Lanmou O Piyaj
Soft Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Néyé soley, adan lan mè la
Etinn zétwal adan lannuit la
La tè pé tranblé, loraj pé gwondé mé tanpi, si'w ka pati

Finmin pòt a lanmou si zot vlé
Finmin bouch a tanbou si zot vlé
Pa ni lanbéli sé la pli ki ni é tanpi, si'w ka pati, si'w ka pati
Ni on mélodi, ou sonjé mwen jodi

An ka mandé'w,
Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
Vi an mwen po plin on ti trasé on lo
Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
Lè péyi la ké plin nou ké voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj

Séché tout riviè a péyi la
Fè tout rèv an nou, tounin an cochma
On van pé pasé, chayé tou sa ki ni, si'w ka pati
Néyé soley adan lan mè la
Etinn zétwal adan lannuit la
Pa ni lanbéli sé la pli ki ni é tanpi, si'w ka pati, si'w ka pati
Ni on mélodi, ou sonjé mwen jodi

An ka mandé'w,
Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
Vi an mwen po plin on ti trasé on lo
Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
Lè péyi la ké plin nou ké voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj

Mandé'w,
Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
Vi an mwen po plin on ti trasé on lo
Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
Lè péyi la ké plin nou ké voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj

An ka mandé'w,




O piyaj, voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj
Ouh!

Overall Meaning

The lyrics of Soft's song "Lanmou O Piyaj" convey a call for love and unity in Haiti. The verse "Néyé soley, adan lan mè la / Etinn zétwal adan lannuit la" metaphorically refers to the need for people to come together and shine like the sun and stars in the sky. The subsequent lines "La tè pé tranblé, loraj pé gwondé mé tanpi, si'w ka pati / Finmin pòt a lanmou si zot vlé / Finmin bouch a tanbou si zot vlé" acknowledge the turbulence and storms that the country faces but urges the people to open the door to love and play the drumbeat of unity. The chorus "An ka mandé'w, / Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo / Vi an mwen po plin on ti trasé on lo / Lè péyi la ké plin nou ké voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj" asks the people to join hands and hearts, to lay down a track for unity and love that will lead to healing and growth for the country.


The lyrics are a call for the people of Haiti to come together and build a better future through love and unity. The song acknowledges the challenges and storms faced by the country but presents a vision of hope and collective action. The use of metaphorical language and the repetition of the chorus emphasizes the urgency and importance of this message.


Line by Line Meaning

Néyé soley, adan lan mè la
The sun is drowned in the sea


Etinn zétwal adan lannuit la
And the stars are shining in the night


La tè pé tranblé, loraj pé gwondé mé tanpi, si'w ka pati
The earth is shaking, the storm is raging but hold on, if you leave


Finmin pòt a lanmou si zot vlé
Open the door of love if you want to


Finmin bouch a tanbou si zot vlé
Beat the drum if you want to


Pa ni lanbéli sé la pli ki ni é tanpi, si'w ka pati, si'w ka pati
There's no blessing, only heavy rains and storms, but hold on, if you leave, if you leave


Ni on mélodi, ou sonjé mwen jodi
I have a melody, remember me today


An ka mandé'w, Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
I'm asking you to lend me your strength to make a mark


Vi an mwen po plin on ti trasé on lo
Life is short, let me leave a small trace


Lè péyi la ké plin nou ké voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj
When the country is full, we will send love by pigeon, send love by pigeon


Séché tout riviè a péyi la
Dry up all the rivers of the country


Fè tout rèv an nou, tounin an cochma
Make all our dreams come true, turn them into reality


On van pé pasé, chayé tou sa ki ni, si'w ka pati
A wind may pass, carrying everything we have, but hold on, if you leave


Mandé'w, Mèt ta'w étan mwen pou sa fè on lo
I'm asking you, lend me your strength to make a mark


O piyaj, voyé lanmou o piyaj, voyé lanmou o piyaj
Oh pigeon, send love by pigeon, send love by pigeon!




Writer(s): Fred Deshayes

Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

heroeGWADA97

2023, je suis toujours aussi bluffè par cette belle mélodie...🔥🔥🔥🙂🙂❤❤❤

BM_Kenji

Tout simplement magnifique.. sous tous les abords. Musique, texte, clip.. Une douceur et une chaleur exceptionnelle j'adore ^^

Katy KitKat

je suis fan de SOFT depuis un moment déjà je n'aime pas j'adooooore !!! ^^

ryskyrysk

Très jolie peinture musicale animée!

Claudia BERNIER

très belle composition

melody4774

J'adoooooore !!!!!!!!! Si un m ou une mélomane pouvait me joindre les accords guitare, ce serai top. (même approximatifs) Merci d'avance

A. R

plus de Soft svp!!

dufour nadjette

super cool,, waouh çà détend çà,,, hummmmm çà nous fait du biennnn,, merci geneviève

Claude Telle

j'adoooorreeeee.....

blix97211

il est trop bo le clip il en fo dotre

More Comments