Makure
Softball Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
将来の夢 考えてみよう
今の自分さえ見つからないのに
先の事などわかるわけがない
教室の中 スル事無いので
あいつの事も 思い浮かべてみた
クラス一同 マクレ
今から探しに行こうか
お金じゃ買えないものを
今から探しに行こうか
マーケットにも無いものを
教室の中 スル事無いので
机の隅に てみよう
学校のすべて 消してしまえば
あんな 事で 悩む事はないのさ
The Japanese song "Makure" by Softball talks about being in a classroom with nothing to do but think about the future and one's dreams. The singer expresses doubt about being able to predict their future when they are still trying to figure out who they are now. They then shift their thoughts to someone they know and start daydreaming about them. The chorus mentions the phrase "Makure" which translates to "dull" or "uninteresting," as the class becomes uneventful and the singer becomes restless. They then mention wanting to search for something that money cannot buy and that cannot be found in a market.
The second verse continues in the same vein, with the singer looking around the classroom and deciding to clear out everything related to school to avoid worrying about it. The song ends on a somewhat ambiguous note, with the singer still longing for something outside of the mundane routine of school but unsure of what it is.
Overall, the song seems to be about the restlessness and uncertainty that can come with being a student, as well as the desire for something more meaningful or exciting. The repeated use of the word "Makure" and the focus on daydreaming seem to suggest a boredom with conventional education and routine.
Line by Line Meaning
教室の中 スル事無いので
Since there is nothing to do in this classroom
将来の夢 考えてみよう
Let's think about our future dreams
今の自分さえ見つからないのに
Even though we have not found ourselves yet
先の事などわかるわけがない
It's impossible to know what the future holds
あいつの事も 思い浮かべてみた
I also thought about their existence
クラス一同 マクレ
Our class is always in turmoil
たかぶるものはおさまらない
Things that are boiling over can't be contained
今から探しに行こうか
Shall we go and search for...
お金じゃ買えないものを
Something money can't buy
マーケットにも無いものを
Something you can't find in the market
机の隅に てみよう
Let's try looking in the corner of our desks
学校のすべて 消してしまえば
If we erase everything about school
あんな 事で 悩む事はないのさ
We won't have to worry about such things anymore
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MAN FAST
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind