soundcloud.com/softly
softlystudios.com
Up to you
Softly Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
隠したその裏側から 笑って誤魔化していたんだ
傍に居たいもっともっと 時間止めてずっとずっと
このままあなたの隣に置いてね
白い雪に色を塗って
タラリラリラリラリラーラ
二人だけの色 あなたと見たい景色
今日もこの星を辿ってあなたと繋がっていたい
覚悟出来てる 後ろは見ない
私の未来は up to you
世界の裏側にきっと 幾千の涙が落ちている
涙ひとつ残らず かき集め空に返すから
笑う顔ももっともっと 守りたいよずっとずっと
私があなたの笑顔になるから
あなたはたった１人だけ
タラリラリラリラリラーラ
上を見上げて見ればまた
いつかの涙が 空を青く染めるよ
明日もこの道を照らしてくれるあなたの為に
覚悟出来てる 後ろは見ない
私の未来は up to you
Let's keep on dancin'ずっと ずっと
Let's keep on steppin'もっと もっと
Let's keep on dancin'ずっと ずっと
Let's keep on steppin'もっと もっと
Let's keep on dancin'ずっと ずっと
Let's keep on steppin'もっと もっと
このままあなたと笑っていたいから
白い雪に色を塗って
タラリラリラリラリラーラ
世界にたったひとつだけ
二人だけの色 あなたと見たい景色
今日もこの星を辿ってあなたと繋がっていたい
覚悟出来てる 後ろは見ない
私の未来は up to you
The lyrics to Softly's song "Up To You" speak of someone who has been keeping their feelings hidden but now wants to express them. They have been treasuring their feelings since the moment they came to realize them, even though they have been smiling and pretending everything is alright. They want to be closer to the person they are addressing, pausing time together and never letting go. The singer describes wanting to paint the world with the color of the snow while singing a tune. They want to see the world with the person they love, painting it with their unique color. The chorus then become an affirmation of sorts - the singer is willing to follow the person, no matter the direction or path they take, with their future "up to them."
The song also talks about the world's other side, where thousands of tears must have fallen. The singer promises to pick up every one of those tears so that none are left behind and then release them into the sky. They want to protect their loved one's smile and will continue to do so by becoming the reason for their joy. In the second part of the song, they conclude by singing about how they want to dance and step forward with the person they love. They want to continue smiling together, painting the world with their magic.
Line by Line Meaning
響いたその瞬間から 願って大切にしていた
From the moment it sounded, I've been holding onto and cherishing the wish.
隠したその裏側から 笑って誤魔化していたんだ
From the hidden side, I've been hiding behind a smile and deceiving myself.
傍に居たいもっともっと 時間止めてずっとずっと このままあなたの隣に置いてね
I want to be with you more and more, stopping time forever and ever, just beside you like this.
白い雪に色を塗って タラリラリラリラリラーラ 世界にたったひとつだけ 二人だけの色 あなたと見たい景色
Let's paint the white snow with colors, la-la-la, the only color in the world that I want to see is the one that only exists between us, the scenery that I want to see with you.
今日もこの星を追ってあなたと繋がっていたい 覚悟出来てる 後ろは見ない 私の未来は up to you
I want to follow this star today and be connected to you, I'm ready, I won't look back, my future is up to you.
世界の裏側にきっと 幾千の涙が落ちている 涙ひとつ残らず かき集め空に返すから
Surely, on the other side of the world, thousands of tears are falling, but I'll gather every last one and release them into the sky.
笑う顔ももっともっと 守りたいよずっとずっと 私があなたの笑顔になるから
I want to protect your smiling face more and more, forever and ever, because I want to be the reason for your smile.
あなたはたった１人だけ タラリラリラリラリラーラ 上を見上げて見ればまた いつかの涙が 空を青く染めるよ
You are the only one, la-la-la, if you look up, someday tears will dye the sky blue again.
明日もこの道を照らしてくれるあなたの為に 覚悟出来てる 後ろは見ない 私の未来は up to you
For you, who will illuminate this path even tomorrow, I'm ready, I won't look back, my future is up to you.
Let's keep on dancin'ずっと ずっと Let's keep on steppin'もっと もっと Let's keep on dancin'ずっと ずっと Let's keep on steppin'もっと もっと Let's keep on dancin'ずっと ずっと Let's keep on steppin'もっと もっと このままあなたと笑っていたいから
Let's keep on dancing forever and ever, let's keep on stepping more and more, let's keep on dancing forever and ever, let's keep on stepping more and more, let's keep on dancing forever and ever, let's keep on stepping more and more, because I want to keep laughing with you like this.
白い雪に色を塗って タラリラリラリラリラーラ 世界にたったひとつだけ 二人だけの色 あなたと見たい景色 今日もこの星を追ってあなたと繋がっていたい 覚悟出来てる 後ろは見ない 私の未来は up to you
Let's paint the white snow with colors, la-la-la, the only color in the world that I want to see is the one that only exists between us, the scenery that I want to see with you. I want to follow this star today and be connected to you, I'm ready, I won't look back, my future is up to you.
Writer(s): Softly, ｓｏｆｔｌｙ
Contributed by Charlie K. Suggest a correction in the comments below.