Tourbillon
Soha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dime el amor, dime el cielo
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Dime el sol, dime el verano
Dis-moi le monde et ses drôles d'habitants

Dis-moi le jour, le départ
Las cosas que valen esperar
Dis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Mais ne dis jamais au-revoir

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Dis-moi les blés, dis-moi les champs
Jusqu'à quelle heure on peut être innocent
Dime el sueño, dime el agua
Este rio dime a donde va

Dis-moi la terre, les éléments
Comment sait-on qu'on se comprend
Dime antes, dime despues
Comment tu m'aimes autant ?

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Dim' el amor, dim' el cielo
Como la gente en este mundo
Dime el sol, dime el verano
Yo sé que tu lo ves muy claro

Dime el dia, dime la hora
Los encantos y las maravillas
Dime la noche, la alegria
¡Pero adios no me digas !

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine




Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Overall Meaning

The lyrics of Soha's song Tourbillon contain a mix of French and Spanish phrases, creating a unique linguistic and cultural blend that reflects the artist's own mixed heritage. The song is essentially a plea to a loved one to share their experiences of life, love, and the world around them. Soha asks for details about everything from the sun and summer, to the joys of life and the concept of hope. She also asks for insight into more complex topics such as the nature of understanding and how to know when you have found a true connection with someone.


The song's title, Tourbillon, translates to 'whirlwind' or 'vortex'. This is fitting given the repetitive, almost hypnotic rhythm of the music, which, combined with the insistent questions in the lyrics, creates a sense of being caught up in a whirlwind of emotions and sensations. Soha repeatedly asks to be held tightly by her lover, as if seeking an anchor in the midst of this swirling chaos.


Ultimately, the lyrics of Tourbillon celebrate the beauty and unpredictability of life, and the importance of human connection in the face of this unpredictability. The song suggests that even though we may feel lost or overwhelmed, we can find solace and joy in the arms of those we love.


Line by Line Meaning

Dime el amor, dime el cielo
Tell me about love, tell me about heaven


Dis-moi la vie et comment vont les gens
Tell me about life and how people are doing


Dime el sol, dime el verano
Tell me about the sun, tell me about the summer


Dis-moi le monde et ses drôles d'habitants
Tell me about the world and its strange inhabitants


Dis-moi le jour, le départ
Tell me about the day, the departure


Las cosas que valen esperar
The things that are worth waiting for


Dis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Tell me about joy, tell me about hope


Mais ne dis jamais au-revoir
But never say goodbye


Dans ce tourbillon qui m'entraîne
In this whirlwind that carries me


Serre-moi fort si tu m'aimes
Hold me tight if you love me


Tout est tell'ment plus beau entre tes bras
Everything is so much more beautiful in your arms


Dis-moi les blés, dis-moi les champs
Tell me about the wheat, tell me about the fields


Jusqu'à quelle heure on peut être innocent
Until what hour can we be innocent?


Dime el sueño, dime el agua
Tell me about dreams, tell me about water


Este rio dime a donde va
Tell me where this river goes


Dis-moi la terre, les éléments
Tell me about the earth, the elements


Comment sait-on qu'on se comprend
How do we know when we understand each other


Dime antes, dime despues
Tell me before, tell me after


Comment tu m'aimes autant ?
How do you love me so much?


On dans'ra toujours pour la peine
We will always dance for the pain


Dim' el amor, dim' el cielo
Tell me about love, tell me about heaven


Como la gente en este mundo
Like the people in this world


Dime el sol, dime el verano
Tell me about the sun, tell me about the summer


Yo sé que tu lo ves muy claro
I know you see it very clearly


Dime el dia, dime la hora
Tell me about the day, tell me about the time


Los encantos y las maravillas
The charms and the wonders


Dime la noche, la alegria
Tell me about the night, the joy


¡Pero adios no me digas !
But don't say goodbye to me!


Tout est tell'ment plus beau entre tes bras
Everything is so much more beautiful in your arms




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: HAMAMA CHOHRA, ANTOINE ESSERTIER, FRANCOIS WELGRYN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Va Yenz

LY

Dime el amor, dime el cielo
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Dime el sol, dime el verano
Dis-moi le monde et ses drôles d'habitants

Dis-moi le jour, le départ
Las cosas que valen esperar
Dis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Mais ne dis jamais au-revoir

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Dis-moi les blés, dis-moi les champs
Jusqu'à quelle heure on peut être innocent
Dime el sueño, dime el agua
Este rio dime a donde va

Dis-moi la terre, les éléments
Comment sait-on qu'on se comprend
Dime antes, dime despues
Comment tu m'aimes autant ?

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Dim' el amor, dim' el cielo
Como la gente en este mundo
Dime el sol, dime el verano
Yo sé que tu lo ves muy claro

Dime el dia, dime la hora
Los encantos y las maravillas
Dime la noche, la alegria
¡Pero adios no me digas !

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras.



Paolo Ernesto

Fale do amor, fale do céu
Fale da vida e como vão todos
Fale do sol, fale do verão
Fale do mundo e sua gente engraçada

Fale do dia, das despedidas
Das coisas que valem à pena esperar
Fale da alegria, da esperança
Mas não fale jamais em adeus

Nesse turbilhão que me leva
Me abrace mais forte se me ama
Tudo é tão mais belo em seus braços

Fale do trigo, fale dos campos
Até à hora que somos inocentes
Fale do sonho, fale da água
Este rio me diga aonde vai

Fale da terra, de seus elementos
Como sabemos que nos entendemos
Fale antes, fale depois
Como você me ama tanto?

Nesse turbilhão que me leva
Me abrace mais forte se me ama
Sempre dançaremos apesar de tudo
Me abrace mais forte se me ama
Tudo é tão mais belo em seus braços

Fale do amor, fale do céu
Como a gente que vive neste mundo
Fale do sol, fale do verão
Sei que você o vê muito claro

Fale do dia, da hora
Dos encantos e das maravilhas
Fale da noite, da alegria
Mas não me fale em adeus!

Nesse turbilhão que me leva
Me abrace mais forte se me ama
Sempre dançaremos apesar de tudo
Me abrace mais forte se me ama
O mundo é tão mais belo em seus braços



Željko Babić

This is the best I could do with Google Translate. Please correct it where needed.

Whirlwind

Tell me love, tell me heaven
Tell me about life and how people are
Tell me the Sun, tell me the Summer
Tell me about the world and its funny inhabitants


Tell me the day, the departure
The things that are worth waiting for
Tell me the joy, tell me the hope
But never say goodbye


In this whirlwind that drives me
Hold me strong if you love me
Everything is so beautiful in your arms


Tell me the wheat, tell me the fields
Until what time can we be innocent
Tell me the dream, tell me the water
This river tell me where it goes


Tell me the earth, the elements
How do we know we understand each other
Tell me before, tell me later
How do you love me so much?


In this whirlwind that drives me
Hold me strong if you love me
We will always dance for the trouble
Hold me strong if you love me
Everything is so beautiful in your arms


Tell me love, tell me heaven
How people are in this world
Tell me the Sun, tell me the Summer
I know that you see it very clearly


Tell me the day, tell me the time
The charms and wonders
Tell me the night, the joy
But don't tell me goodbye!


In this whirlwind that drives me
Hold me strong if you love me
We will always dance for the trouble
Hold me strong if you love me
Everything is so beautiful in your arms.



Happy Girl

Tourbillon (Serre-moi fort si tu m'aimes)
Whirlwind ( Hug me firmly if you love me )

lalalalalalala...
lalalalalalalala...
lalalalalalalalala...
Mmmmmh mmmmmmh mmmh

Dime el amor, dime el cielo Tell me about love, tell me about the sky
Dis-moi la vie et comment vont les gens Tell me about life & how people are doing
Dime el sol, dime el verano Tell me about the sun, tell me about spring

Dis-moi le monde et ses drôles d’habitants Tell me about the world & its funny inhabitants
Dis-moi le jour, les départs Tell me about the day, the departures
Las cosas que valen esperar The things that worth waiting for them

Dis moi la joie, dis moi l’espoir Tell me about joy , tell me about hope
Mais ne dis jamais au revoir But don't ever say bye

Refrain : { Chorus }
Dans ce tourbillon, qui m’entraine In this whirlwind that sweeps me along
Serre moi fort, si tu m’aimes Hug me firmly, if you love me
Tout est tellement plus beau entre tes bras Everything is so more beautiful in your arms

Dis moi les plaies, dis moi les gens Tell me about wounds , tell me about people
Jusqu’à quelle heure on peut être innocent Until what time can we be innocent

Dime el sueño, dime el agua Tell me about dreams, tell me about water
Que este rio dime a donde va This river, tell me where it's going

Dis moi la terre, les éléments Tell me about the earth, the elements
Comment sait-on qu'on se comprend How do we know we understand each other

Dime antes, dime despues Tell me about before, tell me about after
Comment tu m’aimes autant

Refrain : { Chorus }
Dans ce tourbillon, qui m’entraine In this whirlwind that sweeps me along
Serre moi fort, si tu m’aimes Hug me firmly, if you love me
On dansera toujours pour la peine We will dance forever for our trouble
Serre moi fort, si tu m’aimes Hug me firmly, if you love me
Tout est tellement plus beau entre tes bras Everything is so more beautiful in your arms

Dime el amor y dime el cielo Tell me about love & tell me about the sky
Como la gente vive en este mundo How people live in this world
Dime el sol, dime el verano Tell me about the sun, tell me about spring

Yo se que tu lo ves muy claro I know you see it very clearly
Dime el dia, la hora Tell me about the day, the hour
Los encantos y las maravillas The charms & the marvels
Dime la noche, la alegría Tell me about night, happiness
Pero adios no me digas But don't ever say bye

Lalalalalaaa lalalalalalalalalala

Refrain : { Chorus }
Dans ce tourbillon, qui m’entraine In this whirlwind that sweeps me along
Serre moi fort, si tu m’aimes Hug me firmly, if you love me
On dansera toujours pour la peine We will dance forever for our trouble
Serre moi fort, si tu m’aimes Hug me firmly, if you love me
Tout est tellement plus beau entre tes bras Everything is so more beautiful in your arms

Hi, I don't know French and only copy/pasted it from a lyrics website because I want to read and learn the beautiful lyrics, if you know french and see a mistake please tell me and I will correct it, thank you :)



muna ahmed

La la la la la la la ..
La la la la la la la la ..
La la la la la la la la la ..
Mmmmmh mmmmmmh mmmh ..

Tell me about love , tell me about the sky
Tell me about life & how people are doing
Tell me about the sun , tell me about spring

Tell me about the world & its funny inhabitants
Tell me about the day , the departures
The things that worth waiting for them

Tell me about joy , tell me about hope
But don't ever say bye

{ Chorus }
In this whirlwind that sweeps me along
Hug me firmly , if you love me
Everything is so more beautiful in your arms

Tell me about wounds , tell me about people
Until what time can we be innocent

Tell me about dreams , tell me about water
This river , tell me where it's going

Tell me about the earth , the elements
How do we know we understand each other

Tell me about before , tell me about after

{ Chorus }
In this whirlwind that sweeps me along
Hug me firmly , if you love me
We will dance forever for our trouble
Hug me firmly , if you love me
Everything is so more beautiful in your arms

Tell me about love & tell me about the sky
How people live in this world
Tell me about the sun , tell me about spring

I know you see it very clearly
Tell me about the day , the hour
The charms & the marvels
Tell me about night , happiness
But don't ever say bye

La la la la laaa ..
La la la la la la la la la la ..

{ Chorus }
In this whirlwind that sweeps me along
Hug me firmly , if you love me
We will dance forever for our trouble
Hug me firmly , if you love me
Everything is so more beautiful in your arms



All comments from YouTube:

Salomé 2222

Que talento y que hermosura ! Tus canciones nos llevan a otro mundo

Va Yenz

LY

Dime el amor, dime el cielo
Dis-moi la vie et comment vont les gens
Dime el sol, dime el verano
Dis-moi le monde et ses drôles d'habitants

Dis-moi le jour, le départ
Las cosas que valen esperar
Dis-moi la joie, dis-moi l'espoir
Mais ne dis jamais au-revoir

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Dis-moi les blés, dis-moi les champs
Jusqu'à quelle heure on peut être innocent
Dime el sueño, dime el agua
Este rio dime a donde va

Dis-moi la terre, les éléments
Comment sait-on qu'on se comprend
Dime antes, dime despues
Comment tu m'aimes autant ?

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras

Dim' el amor, dim' el cielo
Como la gente en este mundo
Dime el sol, dime el verano
Yo sé que tu lo ves muy claro

Dime el dia, dime la hora
Los encantos y las maravillas
Dime la noche, la alegria
¡Pero adios no me digas !

Dans ce tourbillon qui m'entraîne
Serre-moi fort si tu m'aimes
On dans'ra toujours pour la peine
Serre-moi fort si tu m'aimes
Tout est tell'ment plus beau entre tes bras.

Paolo Ernesto

Fale do amor, fale do céu
Fale da vida e como vão todos
Fale do sol, fale do verão
Fale do mundo e sua gente engraçada

Fale do dia, das despedidas
Das coisas que valem à pena esperar
Fale da alegria, da esperança
Mas não fale jamais em adeus

Nesse turbilhão que me leva
Me abrace mais forte se me ama
Tudo é tão mais belo em seus braços

Fale do trigo, fale dos campos
Até à hora que somos inocentes
Fale do sonho, fale da água
Este rio me diga aonde vai

Fale da terra, de seus elementos
Como sabemos que nos entendemos
Fale antes, fale depois
Como você me ama tanto?

Nesse turbilhão que me leva
Me abrace mais forte se me ama
Sempre dançaremos apesar de tudo
Me abrace mais forte se me ama
Tudo é tão mais belo em seus braços

Fale do amor, fale do céu
Como a gente que vive neste mundo
Fale do sol, fale do verão
Sei que você o vê muito claro

Fale do dia, da hora
Dos encantos e das maravilhas
Fale da noite, da alegria
Mas não me fale em adeus!

Nesse turbilhão que me leva
Me abrace mais forte se me ama
Sempre dançaremos apesar de tudo
Me abrace mais forte se me ama
O mundo é tão mais belo em seus braços

Paolo Ernesto

@Željko Babić It looks good.

Yohanis Portales

@ellen boude siiii mi Cuba bella 😍

Željko Babić

This is the best I could do with Google Translate. Please correct it where needed.

Whirlwind

Tell me love, tell me heaven
Tell me about life and how people are
Tell me the Sun, tell me the Summer
Tell me about the world and its funny inhabitants


Tell me the day, the departure
The things that are worth waiting for
Tell me the joy, tell me the hope
But never say goodbye


In this whirlwind that drives me
Hold me strong if you love me
Everything is so beautiful in your arms


Tell me the wheat, tell me the fields
Until what time can we be innocent
Tell me the dream, tell me the water
This river tell me where it goes


Tell me the earth, the elements
How do we know we understand each other
Tell me before, tell me later
How do you love me so much?


In this whirlwind that drives me
Hold me strong if you love me
We will always dance for the trouble
Hold me strong if you love me
Everything is so beautiful in your arms


Tell me love, tell me heaven
How people are in this world
Tell me the Sun, tell me the Summer
I know that you see it very clearly


Tell me the day, tell me the time
The charms and wonders
Tell me the night, the joy
But don't tell me goodbye!


In this whirlwind that drives me
Hold me strong if you love me
We will always dance for the trouble
Hold me strong if you love me
Everything is so beautiful in your arms.

Felix Ndayis de Bologne

Gracias Va Lenz

3 More Replies...

mustafa berke

Increíble voz ,Hermosa musica.

Marccie Dias

Que dançante! Linda voz, linda música e melodia! Abraços do Brasil!

Vitorović Jovana

We need more music like this... :-) love from Serbia !!!

More Comments

More Versions