Leila
Sohrab Mj feat. Alireza Jj & Behzad Leito Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

توی دنیا هر کسی یه شکلی، نونو در میاره (در میاره!)
زندگی میچرخه، غصه ای نداره (بقیه چیزا که اصلا ...)
تو دو روز هستی، غصه ننگ و عاره

این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، تنِ لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
چیز همه وَر، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، کجا دیدی ها؟
بیست میل فن، کجا دیدی ها؟
یکی مث من، کجا دیدی ها؟
این همه گشتی باز کجا دیدی، ها؟

کجا بودی وقتی ما ها ترکوندیم شهرو؟
منتظر بودن همه برسونیم زَهرو؟
اینا نسخ میشدن با یه فکر تو این سَر و
آره حرفام خامه "جِی" افکت رو بیت نرو
سنت شکن، آنارشیستم
اگه مثبتم بشم دیگه زاخار نیستم نه
داره گرم میشه بازار کم کم
من بیشتر کاسبم تا آرتیستم
هیچوقت نمیخواستم بشم الگو جایی
گُل سوبایی، شخصی تو رُل کوبایی
پیچیده س
کشف کردم یه فرمولایی
که یهو صبح پا میشی و از اون پرروهایی
(الکی)
کاش شیطونه گولم نمیزد
همش دنبال ارزم، طول هم نمیدم
چون یا "کَش، چِک و حساب"، یا "مشقه و کتاب"
یه لقمه نون در آر، یا کشکتو بساب

این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، همه لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
چیز همه وَر، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، کجا دیدی ها؟
بیست میل فن، کجا دیدی ها؟
یکی مث من، کجا دیدی ها؟
این همه گشتی باز کجا دیدی، ها؟

این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، همه لَش، کجا دیدی ها؟
همه ش صحبت پوله داریم کجا میریم ما؟
فاز فردوسی نیستم ولی دلار کی میخواد؟

بگو پلی میشه تِرکی چند بار؟
میریزن روم آره جکی چان وار
نیست شکی در کار
ایراد الکی هر بار
میرم لی لی، بیت جی جی
پیش ام جی، ... نی، ترک میشه هی پلی
میشم هی بک با یه عینک
تور میخوای آره حس بره با یه قیمت
خوشحالم حالی بهم دادن
این دوتا کایلی و کندالن
واسه کثافت کاری کرم دارن
آسونن، آره لم دارن
بزی لی زدی تو خال، آه
همیشه سریع تو کاره، آره
بپا تو نری تو کادر، آه
حاشيه سری تو کامنت
رو کن سریع برام دلار، پوند و فرانکـ ـو
میخوام دقیق باشه حساب رند تو بانکـ ـو
زیاده، بالا موجودیم
خرج سالاد سوشیم
سنگ و بالاد گوشیم
نمیرم واسه کارای گوچی
نصف کارا
دیدی مارو؟ لفظه
برنامه هات
دیدی مارو؟ لفظه
پول پَلَه ت
دیدی مارو؟ لفظه
لاف نده داش
بیخی بابا بسه!
هیچ قدرتی نیست که به کش نبازه
نه کاری نمیکنم اگه تهش نماسه!

این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، تنِ لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
سیس زده ده، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، ندیدی داش؟
بیست میل فن، ندیدی داش؟
یکی مث من، ندیدی داش؟
نیستی اگه مایه نریزی پاش!

خیلی نرم کَش میره
زندگی تو هم تش گیره
تقصیر خودته که خواب میمونی
یک و یک منم ولی فاز آبلیمو نی
چون، تو موزیک ما داریم مونوپولی
دیس میکنن فاز پلوخوری
هی میگن که ما ها شل و ولیم
بازم پولو میکشیم پ برو بریم
تو سوبری
کص و شعری
غر میزنی همش بیخی بابا
زندگی روونه تیکی تاکا
سلامتی همه بیخیالا
همش پیگیر خبر مایی
صد میلی خرجم فقط یه سفره دایی
آره مونت کارلو میز میبینی
ام تو بطری شیش میلی لیتر
سه هزار نفر جلومن هر گروه سنی
لیریکارو حفظن سرود ملی
از رپ کسی مثل ما پول نزد به جیب
حالا بشینین و هی رومون نظر بدین

این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، تنِ لَش، کجا دیدی ها؟
نیس دمِ در، کجا دیدی ها؟
چیز همه وَر، کجا دیدی ها؟
ریسک اینقد، ندیدی داش
بیست میل فن، ندیدی داش
یکی مث من، ندیدی داش
نیستی اگه مایه نریزی پاش

این همه کَش، کجا دیدی ها؟
تیم، همه لَش، کجا دیدی ها؟
همش صحبت پول داریم کجا میریم ما؟
فاز فردوسی نیستم ولی دلار کی میخواد؟
تو این دو روز هستی پز ننگ و عاره
لا لا لا لا لا لا لا لا
گل عمر من و شما
دو سه روزی میکنه بقا




چرا میخوری غم چرا
شکر خدا کن

Overall Meaning

The song "Leila" by Sohrab Mj feat. Alireza Jj & Behzad Leito, starts off with a message that everyone in the world has their own way of living and their own struggles to face. However, life still goes on and you shouldn't worry about the troubles of others. The song then transitions to questioning where others have seen the difficulties they have faced in life. The artists list their struggles, including their sacrifices, their team, their perseverance, and their willingness to take risks. They ask where others witnessed their struggles and success as artists.


The song then takes a turn to the artists calling out those who criticize them for not living up to society's standards of success, which is solely defined by wealth. The artists describe being anarchist and going against the norms of society, not caring if they are living a life according to society's unrealistic expectations. The song concludes with the artists expressing their frustration towards people who criticize their way of living and question others judgments when they too have their own struggles.


Overall, the song highlights the struggles and sacrifices that artists make on their road to success while also calling out the societal pressures that force individuals to conform to unrealistic standards of success.




Writer(s): Alireza Azab Daftari

Contributed by Olivia R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@BarsamRad

خدایی خیلی دلم تنگ شد واسه موقعی که این آهنگا تازه اومده بودن و گوش میکردیم🥲

@aesjc247

Sick beat 👍👍👍

@user-hz3ty2rv8x

اولین آهنگی که از عمو سهراب شنیدم ❤❤

@dannybani

Its good. They should make a video featuring some scenes from the movie from Leila Foroohar's scene and do their own thing. Something similar to Gramophonedzie's "Why Don't You". It'll be epic if a music video like that gets made.

@hamed9602

تقریبا خوب بود

@alikhalili6961

قشنگ خوندین ...

@aydataheri.

çok güzel💫

@twilight8658

albo th 😂😊

@shakilasalehi2366

top💙

@insider4339

Ahange khubie 👌💙💙💙

More Comments