Most of their songs are in French.
Members include:
Gary Wicknam (real name Renaud Detressan)
Soldat Louis (real name Serge Danet)
Michel Banuls
Hervé Le Guillou
Jean-Paul Barrière
Christophe Sonnic
Anthony Masselin
http://www.soldatlouis.org/
Highlands
Soldat Louis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le droit à la vie se gagne à l'effort
Sans amertume, sans regrets, sans remords
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
Ce qui n'pourrait n'être qu'un tas de pierre
Une réserve d'indigènes refractaires
Laisse aux autres l'hymne l'âme guerrière
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
REFRAIN
C'est écrit dans le ciel dès que l'orage s'en mêle
La lande se réveille
On entend les batailles de l'ancienne Cornouaille
Dès que grondent les ...Highlands
Viens te mesurer aux affres du vent
Cynique, charmeur, toujours conquérant
Fidèle au pays du soleil couchant
Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
Qu'il fasse relever les jupes des filles
Chasse les nuages, apporte la pluie
Il est complice et le pire des en'mis
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
REFRAIN
Aux heures de colère tu r'trouves côte à côte
Notables, ouvriers ou frères de la côte
Parc'que l'eau, le feu, la terre sont des notres
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
The lyrics of Soldat Louis's "Highlands" focus on the idea of a group of people coming together to celebrate their shared heritage and sense of belonging to a particular place - in this case, the Scottish highlands. The song emphasizes the idea that "the gods and the demons have agreed" that the right to life is earned through effort, and that this effort is exemplified by the way the people of the highlands dance and sing together.
The song contrasts this sense of community and celebration with outside forces that would try to disrupt or destroy it. The second verse describes the conquering spirit of outsiders, and how they might try to undermine the traditions and culture of the highlands. However, the singer of the song remains defiant, confident that his love of his own land and his willingness to fight for it will always win out over those who try to crush it.
Overall, "Highlands" is a song of celebration and defiance, a rallying cry for anyone who feels a strong connection to their homeland and is willing to fight for it, no matter what challenges they may face along the way.
Line by Line Meaning
Les dieux, les démons se sont mis d'accord
The good and the bad forces have come to an agreement
Le droit à la vie se gagne à l'effort
The right to live is earned through hard work
Sans amertume, sans regrets, sans remords
Without bitterness, regret or remorse
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
We dance and sing about them in our Highlands
Ce qui n'pourrait n'être qu'un tas de pierre
What could be just a pile of stones
Une réserve d'indigènes refractaires
A reserve of resistant natives
Laisse aux autres l'hymne l'âme guerrière
Let others have the anthem of a warrior's soul
Car on danse, car on chante, dans nos Highlands
Because we dance and sing about them in our Highlands
REFRAIN
CHORUS
C'est écrit dans le ciel dès que l'orage s'en mêle
It's written in the sky as soon as the storm comes
La lande se réveille
The moorland wakes up
On entend les batailles de l'ancienne Cornouaille
We hear the battles of ancient Cornwall
Dès que grondent les ...Highlands
As soon as the Highlands roar
Viens te mesurer aux affres du vent
Come and measure yourself against the wrath of the wind
Cynique, charmeur, toujours conquérant
Cynical, charming, always conquering
Fidèle au pays du soleil couchant
Faithful to the land of the setting sun
Où il danse, où il chante, dans ses Highlands
Where he dances and sings about them in his Highlands
Qu'il fasse relever les jupes des filles
Let him lift the girls' skirts
Chasse les nuages, apporte la pluie
Chase the clouds away, bring the rain
Il est complice et le pire des en'mis
He is an accomplice and the worst of enemies
Quand il danse, quand il chante, dans ses Highlands
When he dances and sings about them in his Highlands
REFRAIN
CHORUS
Aux heures de colère tu r'trouves côte à côte
In times of anger, you find yourself side by side
Notables, ouvriers ou frères de la côte
Notables, workers, or brothers from the coast
Parc'que l'eau, le feu, la terre sont des notres
Because water, fire, and earth belong to us
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
We dance and sing about them in our Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
We dance and sing about them in our Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
We dance and sing about them in our Highlands
On les danse, on les chante, dans nos Highlands
We dance and sing about them in our Highlands
Contributed by Callie G. Suggest a correction in the comments below.
hochu sylvie
j'adore votre groupe merci
Jean marc Guiriato
Bon ici on est pas nombreux les amateurs de sons et des textes Soldat Louis seuls face à la vague du commercial.