She has mainly developed her professional career as the lead singer and composer of the successful band Presuntos Implicados, with which she stayed for twenty three years until 2006, when she decided to venture to a solo career.
Sole Giménez has recorded five solo albums since 2006: Ojalá (2006), La Felicidad (2008), Dos Gardenias (2009), Pequeñas cosas (2010) and El cielo de Paris (2012), along with collaborating in duets with the most recognisable voices in Spain (Ana Belen, Los Piratas, Complices, Revolver, Ana Torroja, etc).
Aquellas pequeñas cosas
Sole Giménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que las mato el tiempo
Y la ausencia
Pero su tren vendió folleto
De ida y vuelta
Son aquellas, pequeñas cosas
Que nos dejo un tiempo de rosas
En un papel o en un cajón
Como un ladrón
Te acechan detrás de la puerta
Te tiene tan
A su merced
Como hojas muertas
Que el viento arrastra
Allá o aquí
Que te sonríen tristes
Y no hacen que lloremos cuanto nadie
Nos ve
Oh,oh
Oh, oh
Como un ladrón
Te acechan detrás de la puerta
Te tiene tan a su merced
Como hojas muertas
Que el viento arrastra allá
O aquí
Que te sonríen tristes y
No hacen que lloremos cuanto nadie nos ve
No hacen que lloremos cuanto nadie
Nos ve
The first stanza of Sole Giménez's "Aquellas pequeñas cosas" speaks about the passage of time and how we often attribute the demise of things to it. In this case, the singer believed that time and distance had killed or erased memories of the past. However, she soon discovered that certain things are timeless and will never fade. "Su tren vendió folleto de ida y vuelta" informs us that these things are like a trip or a journey, with no particular beginning or end, but with a clear destination.
The second stanza reveals what those things are -- the small but significant moments in life that leave an indelible mark of goodness. They are the "tiempo de rosas," or times of roses, that we encounter but may not always appreciate in their immediacy. Instead, they end up deposited in some corner, on paper or in a drawer. The third stanza compares memories to ghosts that sneak up and haunt us. The image of "hojas muertas que el viento arrastra," or dead leaves being blown around by the wind, suggests that memories of the past often come unbidden, and it can be difficult to prevent them from filling our minds.
The final lines of the third stanza and the fourth stanza explain that even though these memories might make us sad, they also bring a sense of joy and nostalgia. They "sonríen tristes," or smile mournfully at us, but it is this bittersweet quality that makes them so powerful. Even when nobody else is around to witness us cry, these small things from the past can tap into our deepest emotions and evoke tears of sorrow and gratitude.
Line by Line Meaning
Uno se cree
One believes
Que las mato el tiempo
That time killed them
Y la ausencia
And absence
Pero su tren vendió folleto
But their train sold a return ticket
De ida y vuelta
For a round trip
Son aquellas, pequeñas cosas
Those little things are
Que nos dejo un tiempo de rosas
What a time of roses left us
En un rincón
In a corner
En un papel o en un cajón
On a piece of paper or in a drawer
Como un ladrón
Like a thief
Te acechan detrás de la puerta
They lurk behind the door
Te tiene tan
They have you so
A su merced
At their mercy
Como hojas muertas
Like dead leaves
Que el viento arrastra
That the wind blows away
Allá o aquí
Here or there
Que te sonríen tristes
That smile sadly at you
Y no hacen que lloremos cuanto nadie nos ve
And don't make us cry when nobody's watching
Oh,oh
Oh, oh
Como un ladrón
Like a thief
Te acechan detrás de la puerta
They lurk behind the door
Te tiene tan a su merced
They have you so at their mercy
Como hojas muertas
Like dead leaves
Que el viento arrastra allá
That the wind blows there
O aquí
Or here
Que te sonríen tristes y
That smile sadly at you
No hacen que lloremos cuanto nadie nos ve
And don't make us cry when nobody's watching
No hacen que lloremos cuanto nadie
They don't make us cry when nobody
Nos ve
Is watching
Contributed by Jeremiah D. Suggest a correction in the comments below.
@wilfridenergiahumana
No me acordaba de este recuperdo tan bonito!!!!
@albertogonzalez01
Una hermosa interpretation de una hermosa canción, de un hermoso compositor de una hermosa y talentosa cantante
@jordirotllanmunoz6544
no se puede decir mejor gracias
@opuestosemejante
Gracias por volver a compartirnos. Es un video muy emotivo por la oportunidad de habernos permitido participar. Sole eres la mejor!!!
@AxelEztudio
Gracias por la música !
@lauramarinello5965
hermosa versión!
@gracielagarland6808
Me encanta Serrat un grande
@conniebohin2109
Beautiful!!!!.. I hope that we can have another video using this great idea with the fans pictures.
@noemigtzsalinas7255
Genial
@SoleGimenezFan
ME ennnnncanta!!!!!!! Gracias por volverlo a compartir y espero se dé una versión 2.0, ya que no alcancé a enviar mi foto :( Mil besos Sole! (OlgaM)