Irgendwann
Solo zu viert Lyrics

Die Zeiger auf da Küchenuhr rasen herum auf voller Tour.
The clock is ticking rapidly and time is passing by quickly.

Die Zeit vergeht und mir is klar, dass Du bald gehst und dann is goa.
Time is passing and it's becoming clear that you will leave soon, and then it's over.

I rutsch am Sessel umanand und gspia des Schwitzen in da Hand, da Wein der steigt ma grad ins Hirn, I glaub jetzt trau I mi probiern.
I'm fidgeting in my seat and feel my palms getting sweaty. The wine is going to my head, and I think it's time to take a chance.

I nimm vom Wein an letzten Schluck, I lehn mi vor du lehnst die z´ruck und mit an flauen G´fühl im Mag´n stell I Dir jetzt die Frag der Frag´n:
I take one last sip of wine, lean in close, and with a nervous feeling in my stomach, I ask you the question of all questions:

Könntest Dir vorstell´n irgendwann weil I ma des guad vorstell´n kann, vielleicht mit mir wann Du das willst I was ja ned wie Du die fühlst.
Could you imagine someday, because I can picture it so well, maybe being with me when you want to? I don't know how you feel about me.

Aber wann´s get dann wa des fein und wannst ned willst dann lassmas sein. I bin ganz ehrlich nix is glog´n vielleicht magst a dazua was sag´n.
But if it happens, that would be great, and if you don't want it, let's forget it. I'm being completely honest, and maybe you have something to say about that.

Du schaust mi an und mir is klar das des ned ganz verständlich war. Du willst scho heim es is schon spät, I glaubs ned wie die Zeit vergeht.
You look at me and it's clear that you didn't fully understand. You want to go home, it's already late, and I can't believe how fast time went by.

I hab in meiner eignen Welt Dir schon so oft die Frage g´stellt, obst mit mir gehn willst oder ned, da war´s so einfach jetzt so bled.
I've asked you in my own head so many times whether you want to be with me or not, and it was so easy then, but now it's complicated.

I schenk da nu a Glaser´l ein, dass Du jetzt gehst das derf ned sein. Es gabad nu so viel zum Sag´n, I werd Die jetzt nu amal frag´n:
I pour you one more glass, I can't believe you're leaving now. There's still so much to say, and now I'm going to ask you again:

Lieber nu jetzt als irgendwann weil I ma des so vorstell´n kann und nur mit Dir weil I des will, des muas so sein des is mei G´fühl.
Better now than some indefinite someday because I can picture it and only with you because I want it to be that way, it's my gut feeling.

Hast recht es dad mi wirklich g´frein, is höchste Zeit des muas so sein. Es is ganz ehrlich nix is glog´n, des woit I´n ganzen Abend scho sag´n.
You're right, I would really like that. It's long overdue, it has to be that way. I've been meaning to tell you all night, and I'm being completely honest.

Irgendwann
Someday

Irgendwann
Someday

Irgendwann
Someday