Somaya Darwish, alias Somaya, is an Egyptian upcoming pop singer who was bo… Read Full Bio ↴Somaya Darwish, alias Somaya, is an Egyptian upcoming pop singer who was born on April 4th, 1989, in Cairo, Egypt.

She started her career when she was only 17. Her debut album featured songs with different musical styles of Egypt, including Pop, Shaabi, Tarrab Fusions and many others. In August 2009, she released her new album entitled Mesh Sahla.

After releasing her great album Baet Betwahashny, her image and musical style became connected to Sherine, to be even nicknamed as Sherine's Copy Cat, but Somaya denied all talks, stating that she had her own style and that she was not Sherine's copy.

Anyway, Somaya has proved her being different from Sherine with her two albums which don't have to do so much with Sherine's work.

Similarity between the voices of both singers cannot be denied, but Somaya's musical style, especially in her second album is much more distinguished from Sherine's work.

Alb W Rah
Somaya Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

اصبر يا قلبي عليا
دموعك بتقتل فيا من كتر الاهات
بتجرح مشاعري ولسة مش عارف يا قلبي تنسي
اعتبره مات
اعتبره قلب وراح
اعتبره قصر جراح واتهد علي اللي بانيه
غلطة شربنا منها لازم ندفع تمنها نصيبنا هنعمل ايه
اعتبره قلب وراح

اعتبره قصر جراح اتهد علي اللي بانيه
غلطة شربنا منها لازم ندفع تمنها نصيبنا هنعمل ايه
قسمتنا وبختنا الجرح يزلنا
خليك ايوب يا قلبي
سلمها لربنا
قسمتنا وبختنا الجرح يزلنا
خليك ايوب يا قلبي سلمها لربنا
غلطة شربنا منها لازم ندفع تمنها نصيبنا هنعمل ايه
اعتبره قلب وراح
اعتبره قصر جراح اتهد علي اللي بانيه
غلطة شربنا منها لازم ندفع تمنها نصيبنا هنعمل ايه
قسمتنا وبختنا الجرح يزلنا
خليك ايوب يا قلبي
سلمها لربنا
قسمتنا وبختنا الجرح يزلنا
خليك ايوب يا قلبي سلمها لربنا
واعتبره قلبب وراح
اعتبره قصر جراح واتهد علي اللى بانيه
غلطة شربنا منها لازم ندفع تمنها نصيبنا هنعمل ايه
ده خاين واللي خانك اوعي تدمع عليه
احمد ربك يا قلبي انك مبقتش ليه
ده خاين واللي خانك اوعي تدمع عليه
احمد ربك يا قلبي انك مبقتش ليه
اه خاين واللي خانك اوعي تدمع عليه
احمد ربك يا قلبي انك مبقتش ليه
اه كان حتة منك بس اتخلى عنك مادام انجرحت
افصل زكرياتك امحيه من حياتك ومتبصش لتحت
اه كان حتة منك بس اتخلى عنك مادام انجرحت
افصل زكرياتك امحيه من حياتك ومتبصش لتحت
واعتبره قلب وراح

اعتبره قصر جراح اتهد علي اللي بانيه
غلطة شربنا منها لازم ندفع تمنها نصيبنا هنعمل ايه

Overall Meaning

The lyrics to Somaya's song "Alb W Rah" are about heartbreak and moving on from a past relationship where one party may have been unfaithful. The singer is addressing their own heart, telling it to be patient and not let their tears consume them. They are still hurt and don't know how to forget what happened. The person who hurt them can be considered "dead" to them -- their heart is gone and the pain is like a palace of wounds that has collapsed on them. But they have to pay the price for the mistake they made, and the singer muses about what they can do to move on from that and make it right.

The song goes on with the singer reminding themselves of the importance of accepting their fate and allowing themselves to heal from the hurt. They have to let go of the memories, erase them from their life, and not look back. The chorus repeats the same idea of accepting what happened and moving on. The final lines remind the heartbroken person that the one who betrayed them is not worth their tears, and that they should be grateful they are no longer in their life.

Overall, the song is a message of strength and resilience in the face of heartbreak, encouraging listeners to let go of the past and focus on healing.

Line by Line Meaning

اصبر يا قلبي عليا
Be patient my heart, with me

دموعك بتقتل فيا من كتر الاهات
Your tears are killing me, from all the pain

بتجرح مشاعري ولسة مش عارف يا قلبي تنسي
You hurt my feelings and, my heart, you still can't forget

اعتبره مات
Consider it dead

اعتبره قلب وراح
Consider it a heart, that's gone

اعتبره قصر جراح واتهد علي اللي بانيه
Consider it a palace of wounds, that has collapsed on what it has built

غلطة شربنا منها لازم ندفع تمنها نصيبنا هنعمل ايه
We made a mistake, and now we have to pay for it. What can we do about our share?

قسمتنا وبختنا الجرح يزلنا
Our destiny and our luck will heal our wound

خليك ايوب يا قلبي
Stay humble, my heart

سلمها لربنا
Leave it to our Lord

ده خاين واللي خانك اوعي تدمع عليه
He's a traitor, and the one who betrayed you, don't cry over him