She started her career when she was only 17. Her debut album featured songs with different musical styles of Egypt, including Pop, Shaabi, Tarrab Fusions and many others. In August 2009, she released her new album entitled Mesh Sahla.
After releasing her great album Baet Betwahashny, her image and musical style became connected to Sherine, to be even nicknamed as Sherine's Copy Cat, but Somaya denied all talks, stating that she had her own style and that she was not Sherine's copy.
Anyway, Somaya has proved her being different from Sherine with her two albums which don't have to do so much with Sherine's work.
Similarity between the voices of both singers cannot be denied, but Somaya's musical style, especially in her second album is much more distinguished from Sherine's work.
Keda Keda
Somaya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وأنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
كده، كده هتجيني، هتجيني وتعمل زعلان
تعمل زعلان
وأنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
إوعى تفكر نفسك شاطر
ولا خلاص جبت من الآخر
ولا خلاص جبت من الآخر
ما بلاش حوارت تمثيل حكايات ما تفوق يا حبيبي
لأ ده إنت صحيح عقلك تعبان
كده، كده هتجيني، هتجيني وتعمل زعلان
تعمل زعلان
وأنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
أنا برضه قوية ومش هضعف
وبقول معلش وبتصرف
أنا برضه قوية ومش هضعف
وبقول معلش وبتصرف
لو قلبي أنا منك كان شايل
ألاقيك بتجيني وتتحايل
على قلبي قوام ألاقيك صعبان
كده، كده هتجيني، هتجيني وتعمل زعلان
تعمل زعلان
وأنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
أنا عارفة إنك مجنون بيّ
وبلاش بقى من الحركات ديّ
أنا عارفة إنك مجنون بيّ
وبلاش بقى من الحركات ديّ
إنت بتعمل نفسك ناصح
علشان ما أنا بسكت وبسامح
دايما على طول ترجع ندمان
كده، كده هتجيني، هتجيني وتعمل زعلان
تعمل زعلان
وأنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
كده، كده، كده، كده
كده، كده، كده، كده
كده، كده هتجيني تعمل زعلان
أنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
The lyrics to Somaya's song "Keda Keda" talk about a relationship dynamic where the person singing is being constantly hurt by their partner, who keeps coming back and pretending to be upset. The singer feels forced to continually forgive and move on, even though they are feeling hurt and frustrated. The chorus repeats the phrase "Keda Keda Hati'gini," which means "like this, like this, you will come to me," suggesting that the partner's behavior is predictable and repetitive. The second verse warns the partner not to think they are clever or fooling the singer with their actions, and the bridge highlights the singer's strength and determination to stand up for themselves.
Overall, the lyrics to "Keda Keda" showcase a relationship where one person is repeatedly hurt and forced to forgive, while the other person is repeatedly causing the hurt and pretending to be upset. The singer tries to show their strength and resilience while also acknowledging the difficulty of the situation.
Line by Line Meaning
كده، كده هتجيني وتعمل زعلان
You will come to me like this and try to make me upset.
وأنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
But I am forced to believe you and forgive you again.
إوعى تفكر نفسك شاطر
Don't think of yourself as clever.
ولا خلاص جبت من الآخر
Or that you have already won.
ما بلاش حوارت تمثيل حكايات ما تفوق يا حبيبي
No need for conversations, acting or stories that don't surpass my love.
لأ ده إنت صحيح عقلك تعبان
No, it's because your mind is tired.
أنا برضه قوية ومش هضعف
I am still strong and I won't weaken.
وبقول معلش وبتصرف
And I say sorry and act on it.
لو قلبي أنا منك كان شايل
If my heart was like yours, I would have been suffering.
ألاقيك بتجيني وتتحايل
I always find you coming back to me, deceiving me.
على قلبي قوام ألاقيك صعبان
It's difficult for me to handle you on my strong heart.
أنا عارفة إنك مجنون بيّ
I know that you are crazy about me.
وبلاش بقى من الحركات ديّ
So stop with these actions.
إنت بتعمل نفسك ناصح
You pretend to be giving advice.
علشان ما أنا بسكت وبسامح
So I don't stay silent and forgive you.
دايما على طول ترجع ندمان
But you always come back regretful.
كده، كده، كده، كده
Like this, like this, like this, like this.
كده، كده هتجيني تعمل زعلان
You will come to me like this and try to make me upset.
أنا قال مضطرة إني أصدق وأعديها كمان
But I am forced to believe you and forgive you again.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hani Abdel Latif
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
مرتضى
on Mabaetsh Malak
مرتضى
مرتضى
on Mabaetsh Malak
ايامي معاك نفسي اعيش بجد ولاكن انا بموت من دونك حبيبي
انا الي كنت معاك انا الي كنت بستناك انا الحلم الغالي ليك
في البدايه حب وفي النهايه عزاب وجرح كبير ليه يا حبيبي
انا زعلتك في ايه عملتلك ايه عشان انت تعمل فيا كدا
ارجوك خد كل كل حاجه تفكرني بيك وانت رايح
وسبلي قلبي الي انجرح...