She started her career when she was only 17. Her debut album featured songs with different musical styles of Egypt, including Pop, Shaabi, Tarrab Fusions and many others. In August 2009, she released her new album entitled Mesh Sahla.
After releasing her great album Baet Betwahashny, her image and musical style became connected to Sherine, to be even nicknamed as Sherine's Copy Cat, but Somaya denied all talks, stating that she had her own style and that she was not Sherine's copy.
Anyway, Somaya has proved her being different from Sherine with her two albums which don't have to do so much with Sherine's work.
Similarity between the voices of both singers cannot be denied, but Somaya's musical style, especially in her second album is much more distinguished from Sherine's work.
Mesh Sahla
Somaya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
واخدها جد طب ايه الى جد انا املى اتهد فيه
بحبه على الفاضى و هو قصادى
مهما يعملى ميش ميريحنى ميش مطمنى
حسيبه بمازاجه منا قلبى محتاجه
حبة سكتاله بس صاحياله فى الراح منى
لو حبة متسهلة انا برده مش سهلة
عينى بيتلاغى و الى فى ديماغى بعرف اوصله
جارا ايه طب ميحصله الى يحصله
جارا ايه هو كان فاكر انى اسهله
ياما عملت ياما فيك حايلت كتير فهمت فيك
انى تعبت انا شكلى ضعت انا ايه علقنى بيك
بشك فى كلامه و انا واقفة ادامه
ميش مئمناله هو ايه ماله خاف يكلمنى
قلبى ميش خايف مهو اصله ميش عارف
ايه هيجراله لو بعد عنى ولا جننى
لو حبة متسهلة انا برده مش سهلة
عينى بيتلاغى و الى فى ديماغى بعرف اوصله
جارا ايه طب ميحصله الى يحصله
جارا ايه هو كان فاكر انى اسهله
The song "Mesh Sahla" by Somaya is a heartfelt plea for love and understanding. The lyrics express the singer's frustration and confusion in a relationship that seems to be constantly complicated. The opening verse, "His love is less and my heart is full, I want a solution, why? I take it seriously, what's the truth? I'm losing myself in it," illustrates her struggle to find a way to make the relationship work despite their differences.
The chorus repeats the line, "If his love is complicated, then I'm not easy," conveying her determination to stand her ground and not compromise her own values and desires. She reflects on the challenges she has faced and her attempts to understand the other person, but feels lost and uncertain about what will happen next.
The second verse questions the other person's motives and actions, "What does he want? What's going on with him? He doesn't trust me, why? Did he fear talking to me?" The singer is trying to figure out what is causing their difficulties and is willing to keep trying, but needs honesty and communication.
Overall, "Mesh Sahla" is a powerful expression of the ups and downs of love and the struggle to find happiness and fulfillment in a relationship.
Line by Line Meaning
حبه اقل و انا قلبى مل انا عايزة حل ليه
My love for him is minimal, yet my heart is overwhelmed. I'm in need of a solution.
واخدها جد طب ايه الى جد انا املى اتهد فيه
He's taking it seriously, but what exactly is he doing? I'm filled with confusion.
بحبه على الفاضى و هو قصادى
I love him unconditionally, but he's indifferent towards me.
مهما يعملى ميش ميريحنى ميش مطمنى
No matter what he does, I'm never at ease or assured.
حسيبه بمازاجه منا قلبى محتاجه
I'm leaving it up to his mood, even though my heart needs him.
حبة سكتاله بس صاحياله فى الراح منى
He's just a fascination to me, but he's causing me distress.
لو حبة متسهلة انا برده مش سهلة
If he's easy to get, I'm still not easy to obtain.
عينى بيتلاغى و الى فى ديماغى بعرف اوصله
My eyes get blinded, yet I know how to reach what's in my mind.
جارا ايه طب ميحصله الى يحصله
What's he up to? I wonder what he's doing.
جارا ايه هو كان فاكر انى اسهله
What did he expect? That I'd be an easy catch?
ياما عملت ياما فيك حايلت كتير فهمت فيك
I've done a lot, but you remain a puzzle. I've come to understand you a lot.
انى تعبت انا شكلى ضعت انا ايه علقنى بيك
I'm exhausted, it seems like I'm lost. What is it about you that's holding me back?
بشك فى كلامه و انا واقفة ادامه
I doubt his words, yet I stand before him.
ميش مئمناله هو ايه ماله خاف يكلمنى
I don't trust him, what's he hiding? Is he afraid to speak to me?
قلبى ميش خايف مهو اصله ميش عارف
My heart isn't afraid, it's just that it doesn't know its origins.
ايه هيجراله لو بعد عنى ولا جننى
What will happen to him if he stays away from me, or if he drives me crazy?
Contributed by Isaac N. Suggest a correction in the comments below.
ابو فايز
سمية مش بس مجرد صوت هو جوهرة
Manar Hamdy
من الاصوات اللي بحبها جدا معرفش ليه اختفت
Diamind
هيك الموسيقى في العالم العربي. الختايرة ماسكين العرش لآخر نفس بالغصب.
شمس الاصیل
احب هذه الاغنیه کثیرا
صوتها ناعم و هادئ وجمیل
تدخل للقلب علی طول
أحمد المصري
ياعلي الزكرات كبرنا لوترجع الايام دي تاني❤
قادة عماد
فنانة توووووب ايام زمان والله بموت فيها اختكم من الجزائر 💘💘💘💘💘
دقت قلب
اغنية جميلة
Hanaa Sawilm
بعشق البحه اللي في صوتك 😍
yaser elshewy
Hanas Sawilm وانا كمان
Maryam Essam
جميله الاغنيه