Ana Hamshy
Somaya El Khashab Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
كان قاسي أوي وبيدارى في حنيته
مخترتش صح أما اخترته وبجد غلطت
والناس طول ماهي عايشين في الدنيا بيغلطو
ليه هتعب نفسي معاه وتعبي يجي على مفيش
ليه هتعب أنا مع بني أدم مبيتعبليش
ليه هتعب نفسي معاه وتعبي يجي على مفيش
ليه هتعب أنا مع بني أدم مبيتعبليش
وأنا صعب أعيش في الدنيا تحت رحمته
إللي أنا مش قادرة أفهمه واللي بستغربه
إزاي على كل كده كنت زمان باستطيبه
وإزاي على نفسي رضيت إني أسيب نفسي لحد
كان مستضعفني وكنت أنا بستغلبه
ليه هتعب نفسي معاه وتعبي يجي على مفيش
ليه هتعب أنا مع بني أدم مبيتعبليش
ليه هتعب نفسي معاه وتعبي يجي على مفيش
ليه هتعب أنا مع بني أدم مبيتعبليش
شكله من الناس إللي لو تقدر مابتعفيش
وأنا صعب أعيش في الدنيا تحت رحمته
In Somaya El Khashab's song "Ana Hamshy" (I'm Walking), the lyrics express the singer's frustration and confusion in a relationship. She starts by saying that her intentions are not clear, and she made a mistake by choosing someone who was harsh and hides his affection. She questions why she should exhaust herself for someone who doesn't reciprocate her efforts. She wonders why she should suffer and tire herself for someone who doesn't feel the same way. It seems that this person belongs to the category of people who take advantage of others without feeling any guilt. She feels trapped under his mercy and finds it difficult to live in a world where she is subjected to his control.
The singer also reflects on her own behavior and decisions. She is unable to understand why she allowed herself to be mistreated and why she tolerated such treatment. She questions why she settled for being belittled by someone who undermined her. She wonders why she exhausted herself for someone who didn't appreciate her efforts. The lyrics convey a sense of regret and frustration for giving so much to someone who didn't deserve it.
Line by Line Meaning
أنا همشي ونيتي مش صافية من نحيته
I walk away and my intention is not clear from his side
كان قاسي أوي وبيدارى في حنيته
He was very cruel and hides his tenderness
مخترتش صح أما اخترته وبجد غلطت
I didn't choose right when I chose him, and I really made a mistake
والناس طول ماهي عايشين في الدنيا بيغلطو
As long as people are living in this world, they make mistakes
ليه هتعب نفسي معاه وتعبي يجي على مفيش
Why would I exhaust myself with him when my efforts go unnoticed?
ليه هتعب أنا مع بني أدم مبيتعبليش
Why should I tire myself with humans who don't tire for me?
شكله من الناس إللي لو تقدر مابتعفيش
He seems like one of those people who don't understand if you're unable
وأنا صعب أعيش في الدنيا تحت رحمته
And I find it hard to live in a world under his mercy
إللي أنا مش قادرة أفهمه واللي بستغربه
What I can't understand and what surprises me
إزاي على كل كده كنت زمان باستطيبه
How did I used to be so attached to all of this?
وإزاي على نفسي رضيت إني أسيب نفسي لحد
And how did I accept leaving myself to someone else
كان مستضعفني وكنت أنا بستغلبه
He was belittling me, and I was overpowering him
ليه هتعب نفسي معاه وتعبي يجي على مفيش
Why would I exhaust myself with him when my efforts go unnoticed?
ليه هتعب أنا مع بني أدم مبيتعبليش
Why should I tire myself with humans who don't tire for me?
شكله من الناس إللي لو تقدر مابتعفيش
He seems like one of those people who don't understand if you're unable
وأنا صعب أعيش في الدنيا تحت رحمته
And I find it hard to live in a world under his mercy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind