Self
Somkiat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
เมื่อก่อนนั้นก็ยังอยู่ดีด้วยกัน
ก็ไม่เห็นจะมีอะไรผิดใจ ไม่มองหน้ากัน
พอถึงเวลาเปลี่ยนคนเปลี่ยนเริ่มจะร้ายใส่
ทำอะไรรบกวนไม่สนใจ
คงต้องทนกับมันกีปี อย่างนี้คงไม่ไหว
ไม่ใช่แค่เสียงกรีดดังก้องเข้าไป
เคยเข้าไปขอดีดีฟังบ้างไหม
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
จะโกรธกัน เกลียดกัน กัดกัน ก็เท่านั้น
ถ้าต่างคนต่างไปก็พอไหว
และสุดท้ายวันนั้นเธอคงไม่เหลือใคร
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
The song "Self" by Somkiat is about the reality of changing friendships and how people's behavior towards each other can change over time. The first verse describes the past where the singer and his neighbor were close friends and everything seemed fine. However, when people change, and so do their behavior, the singer starts to experience irritation and their friendship sours. He wonders if the other person would be able to handle it if he acted the same way.
The chorus of the song talks about the importance of communication and how people need to express themselves to avoid misunderstandings. The singer questions whether communication is the key to resolving conflicts, or if some people just can't handle it. The second verse continues in a similar way and the overall theme of the song is about the fragility of relationships and how people need to look beyond their own self-interest to maintain them.
The song seems to be questioning whether it's possible to change oneself and keep and grow friendships, or whether it's better to look out for oneself and be alone. The song seems to suggest that people are complicated creatures and that maintaining relationships requires effort, understanding, and communication.
Line by Line Meaning
เกิดมาได้เจอเพื่อนบ้านติดกัน
I was born and happened to meet a neighbor who lived next to me.
เมื่อก่อนนั้นก็ยังอยู่ดีด้วยกัน
We used to live well with each other.
ก็ไม่เห็นจะมีอะไรผิดใจ ไม่มองหน้ากัน
We never had anything to be upset about and didn't avoid each other.
พอถึงเวลาเปลี่ยนคนเปลี่ยนเริ่มจะร้ายใส่
When the time came to change friends, things started getting worse.
ทำอะไรรบกวนไม่สนใจ
They start bothering me and don't care about what they do.
คงต้องทนกับมันกีปี อย่างนี้คงไม่ไหว
I have to endure this every year and it's becoming unbearable.
ไม่ใช่แค่เสียงกรีดดังก้องเข้าไป
But it's not just the loud screaming that bothers me.
เคยเข้าไปขอดีดีฟังบ้างไหม
Have you ever gone in and asked them to stop?
ก็แล้วไงอ่ะ แล้วไงอ่ะ อย่างจะลองโดนเองบ้างไหม
What if you put yourself in my shoes and tried to experience what I'm going through?
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
Is there anything good that people should have that could help solve this problem?
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
Telling them repeatedly doesn't work.
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
What if I did everything they did to me to them instead?
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
I know they would cry, whine, and act like they're dying.
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
Wouldn't it be sad if they had to go through what I'm going through?
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
But I know they'll never understand the anxiety I feel.
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
I wonder if they could handle it if it happened to them.
จะโกรธกัน เกลียดกัน กัดกัน ก็เท่านั้น
We'll just end up angry, hating each other, and biting each other.
ถ้าต่างคนต่างไปก็พอไหว
If we go our separate ways, would that be enough?
และสุดท้ายวันนั้นเธอคงไม่เหลือใคร
And in the end, I'll probably be left with no one.
Contributed by William H. Suggest a correction in the comments below.
@krongkaewkaewkham1500
เกิดมาได้เจอเพื่อนบ้านติดกัน
เมื่อก่อนนั้นก็ยังอยู่ดีด้วยกัน
ก็ไม่เห็นจะมีอะไรผิดใจ ไม่มองหน้ากัน
พอถึงเวลาเปลี่ยนคนเปลี่ยนเริ่มจะร้ายใส่
ทำอะไรรบกวนไม่สนใจ
คงต้องทนกับมันกีปี อย่างนี้คงไม่ไหว
ไม่ใช่แค่เสียงกรีดดังก้องเข้าไป
เคยเข้าไปขอดีดีฟังบ้างไหม
ก็แล้วไงอ่ะ แล้วไงอ่ะ อย่างจะลองโดนเองบ้างไหม
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
จะโกรธกัน เกลียดกัน กัดกัน ก็เท่านั้น
ถ้าต่างคนต่างไปก็พอไหว
และสุดท้ายวันนั้นเธอคงไม่เหลือใคร
อะไรทีดี ที่คน ต้องมี ช่วยทำแค่นี้จะได้ไหม
ให้บอกบ่อย ๆ ก็ไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
กลับกัน ถ้าฉันทำทั้งหมดอย่างเธอ
ก็เห็น ๆ กันว่าเธอจะร้องและโวยและวายจะเป็นจะตาย
ซึ้งมั้ยถ้าต้องโดนอย่างฉัน ซึ้งมั้ยถ้าต้องเจอะอย่างนั้น
ก็รู้ รู้ดีกันอยู่ว่าความเกรงใจที่เธอนั้นไม่เคยมี
ลองโดนดูสักทีเธอจะไม่ไหว
@zardear6821
น่าจะมีเวอร์ชั่นช้าๆ ไว้เปิดให้ป้าข้างบ้านฟัง... นี่เร็วไป แกคงฟังไม่ทัน 5555+
@patittathesarach4511
ลั่นนค่ะ 55555555
@bladdycall135
suchanard passada เลือกสปีดเลยครับ 555
@tukuk3272
suchanard passada 55555555555555555 เปิดอคูสติกให้ป้าฟัง
@MoZaGuROo
+suchanard passada มีครับปรับความเร็วเป็น0.5สิ
@kungphoaurai1734
ใช่มั้ยค่ะ เปิดด่าอยู่นี้คงฟังไม่ทัน5555
@akkarapolsukpiem9541
ฟังไป ไม่ใช่เพื่อนบ้านแล้วล่ะ
เหมือนจะประชดแฟนที่ขี้บ่นจุกจิกมากกว่า 5555
@ploykowmaa
บางทีเราก็แอบคิดเบาๆน่ะ ว่าพวกเพลงที่ร้องเร็วๆเนี๊ย
คนร้องอาจหายใจทางผิวหนัง อย่าว่าแค่ร้องตามเลย ขนาดฟังเราก็ไม่ทัน TT"
@xenotise
ขึ้นทำเนียบเพลงที่ชอบที่สุดของ SOMKIAT ของเราทันที :D
@nickynickyeahyeah.70
เหยยยยย. ซาวด์มันได้อะแกรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรรีรีีีีรีรีีีี😂😂😂😂