Ave de Paso
Son De Cali Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por no hablar a tiempo
Ver que cae la tormenta
Y no estas bajo un techo
Por besar con los ojos abiertos
El decir un te quiero sin sentirlo
Por eso
Ave de paso nooo
Beso de prisa noooo
Di que te vas ahora que puedes
Ya que en tus ojos ni en los míos llueve
Una mentira nooo
Una aventura noooo
Dime que no eres una estrella fugaz
Que si escapaste de algún cuento fue mi realidad
Dime que si para ponerme feliz
No quiero volver a llorar
No quiero perderte mas
CORO:
Ave de paso nooo
Beso de prisa noooo
Di que te vas ahora que puedes
Ya que en tus ojos ni en los míos llueve
Dime que no para morir de una vez
Dime si te vas a quedar
O si nunca volverás
Esta es la oportunidad o te quedas o te vas
Si tu amor llego a mi vida yo he sanado tus heridas
Para que esperar si tu me quieres y yo te quiero
Entonces que seamos dos en uno ya
(Para ponerme mas feliz)
Y dime que me quieres como yo se que te quiero a ti
(Para ponerme mas feliz)
Quédate para quererte ponerte chévere
(Para ponerme mas feliz)
Te quedaras
(Dime que si)
Que si
(Te quedaras)
Me querrás
(Para ponerme mas feliz)
Yo, yo quiero tenerte cerquita de mi eiii eii eii.
The lyrics to Son de Cali's song "Ave de Paso" talk about the importance of communication and honesty in a relationship. The first verse refers to the things that have been lost or missed out on because of not speaking up in time, and the consequences of not being prepared for a storm. The second verse talks about the danger of insincere gestures, such as kissing with open eyes or saying "I love you" without feeling it. The chorus then urges the subject to be honest and upfront, to not waste time on fleeting moments or lies, and to tell the truth about whether they intend to stay or go.
The bridge features a message of hope and promise, stating that if love has come into their life, they can heal their wounds and become two people together. The song ends with a declaration of love and a desire to be together, and the repetition of "Para ponerme mas feliz" which means "to make me happier".
The song is relatable for anyone who has struggled with honesty and communication in their relationships, and it encourages listeners to recognize the value of sincerity and openness. It is also a testament to Son de Cali's skill in blending traditional salsa rhythms with modern pop melodies and lyrics.
Line by Line Meaning
Se han perdido muchas cosas
Many things have been lost
Por no hablar a tiempo
Because of not speaking on time
Ver que cae la tormenta
See the storm coming
Y no estas bajo un techo
And you're not under a roof
Por besar con los ojos abiertos
For kissing with open eyes
El decir un te quiero sin sentirlo
Saying 'I love you' without feeling it
CORO:
CHORUS:
Por eso
That's why
Ave de paso nooo
Don't be a passing bird
Beso de prisa noooo
No rushed kiss
Di que te vas ahora que puedes
Say that you're leaving while you can
Ya que en tus ojos ni en los míos llueve
Because it's not raining in your eyes or mine
Una mentira nooo
No lie
Una aventura noooo
No adventure
Dime que no eres una estrella fugaz
Tell me you're not a shooting star
Que si escapaste de algún cuento fue mi realidad
That if you escaped from some story, it was my reality
Dime que si para ponerme feliz
Tell me yes to make me happy
No quiero volver a llorar
I don't want to cry again
No quiero perderte mas
I don't want to lose you anymore
Dime que no para morir de una vez
Tell me no to die once and for all
Dime si te vas a quedar
Tell me if you're going to stay
O si nunca volverás
Or if you'll never come back
Esta es la oportunidad o te quedas o te vas
This is the opportunity, either you stay or you go
Si tu amor llego a mi vida yo he sanado tus heridas
If your love came into my life, I have healed your wounds
Para que esperar si tu me quieres y yo te quiero
Why wait if you love me and I love you
Entonces que seamos dos en uno ya
Then let's be one already
(Para ponerme mas feliz)
(To make me happier)
Y dime que me quieres como yo se que te quiero a ti
And tell me you love me like I know I love you
(Para ponerme mas feliz)
(To make me happier)
Quédate para quererte ponerte chévere
Stay so I can love you and make you cool
(Para ponerme mas feliz)
(To make me happier)
Te quedaras
You'll stay
(Dime que si)
(Tell me yes)
(Te quedaras)
(You'll stay)
(Me querrás)
(You'll love me)
(Para ponerme mas feliz)
(To make me happier)
Yo, yo quiero tenerte cerquita de mi eiii eii eii.
I, I want to have you close to me eiii eii eii.
Contributed by Nathaniel E. Suggest a correction in the comments below.