As the name suggests, this group was formed in the colonial and atmospheric… Read Full Bio ↴As the name suggests, this group was formed in the colonial and atmospheric third city of Cali. Famous for la feria de Cali and probably the best looking women in all of Latin America. The music is often fast-paced and modelled on other similar colombian influences such as Fruko y sus tesos, Sonora Carruseles to mention a few.

Llorando
Son De Cali Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Y regreso llorando... hay...
Pero que culpa si nunca le hice nada
Que le hiriera le dañara y que jugara con su amor...

Le di de todo... Lo que necesitaba
Pero una noche cualquiera se fue con el ladrón...

Hoy me llamo llorando... hay...

Que cualquiera comete una equivocación
Que ella tiene la llave de mi corazón
Que porque no olvidar, que aquí nada paso
Que eso fue una aguasal y así no juego yo...

Que eso fue una aguasal y así no juego yo
Y tú?
Quien
Yo a no

Que eso fue una aguasal y así no juego yo

Techo cuando ya le entra el agua...
No lo arreglen porque ya no sirve más...

Perro que se fue por la ventana...
No lo busques porque te puede atacar...

Re-gre- so llorando...
Llorando...

Parece mentira que me estés buscando
Si yo quería que me quisieras,
Si quería que me amaras
Y te fuiste alejando.

Re-gre-so llorando...
Llorando...

Yo no se porque llora ahora
Yo no se porque ahora me quiere
Esta como el viejito,
Que ahora que me fui, me adora.

Re-gre-so llorando...
Llorando...

Pa' que me llora ahora?
Pa' que dice que me adora?

Pa' que me llora ahora?
Si es que tuvo minuto a segundo,
Ya se le acabo la hora
Pa' que me llora ahora?

Discúlpeme usted señora
Pa' que me llora ahora
Pero no puedo quererla ahora...

Pa' que me llora ahora?

Pa' que
Voy a
Volver?

Pa' que me llora ahora?

Porque
Voy a
Sufrir?

Pa' que me llora ahora?

En tus lágrimas
No creo yo

Pa' que me llora ahora?

Ya se le acaba su tiempo,
No... la vuelvo a querer

Mi niña...

Overall Meaning

The lyrics of Son de Cali's Llorando are telling the story of a man who is coming back crying after some time has passed since his breakup with his former partner. He is expressing his confusion about why she is now crying and adoring him, when he tried his best to be a good partner to her, never did anything to hurt her, and fulfilled all her needs. However, she left him for someone else, and now he is questioning the sincerity of her recent emotions. He advises her to not play games with his heart, and acknowledges that their relationship is over and he cannot love her anymore. The lyrics allude to the fact that the emotional wounds caused by a rejection are difficult to heal, but the singer is willing to move on.

The lyrics use several metaphors to emphasize the singer's feelings and to describe his former partner's actions. The lines "Techo cuando ya le entra el agua..." and "Perro que se fue por la ventana..." illustrate the idea that when something is irreparably damaged, there is no point in fixing it, and the past should be left behind. The repetition of "Pa' que me llora ahora?" emphasizes the singer's disbelief and frustration at his former partner's sudden change of heart.

Overall, Llorando is an emotional and relatable song that deals with common themes of love and heartbreak. It showcases the band Son de Cali's talent for creating catchy and danceable salsa tracks, while also conveying a meaningful message.

Line by Line Meaning

Y regreso llorando... hay...
I return crying because I did nothing wrong but he was hurt, damaged and played with his love.

Pero que culpa si nunca le hice nada
I am not guilty if I never did anything to him.

Que le hiriera le dañara y que jugara con su amor...
I did not hurt, damage or play with his love.

Le di de todo... Lo que necesitaba
I gave him everything he needed.

Pero una noche cualquiera se fue con el ladrón...
But on any given night, he left with the thief.

Hoy me llamo llorando... hay...
Today he calls me crying.

Que cualquiera comete una equivocación
Anyone can make a mistake.

Que ella tiene la llave de mi corazón
He says that she has the key to his heart.

Que porque no olvidar, que aquí nada paso
He suggests that nothing happened here and he should forget.

Que eso fue una aguasal y así no juego yo...
He says that it was just a flirtation and he is not interested in playing games.

Que eso fue una aguasal y así no juego yo
He repeats that it was just a flirtation and he is not interested in playing games.

Y tú?
And you?

Quien
Who?

Yo a no
No, it's not me.

Techo cuando ya le entra el agua...
The roof leaks when the rain begins.

No lo arreglen porque ya no sirve más...
They don't fix it because it's too late.

Perro que se fue por la ventana...
The dog that left through the window.

No lo busques porque te puede atacar...
Don't look for it because it can attack you.

Re-gre- so llorando...
I return crying.

Parece mentira que me estés buscando
It's amazing that you're looking for me.

Si yo quería que me quisieras,
If only you wanted to love me.

Si quería que me amaras
If you only wanted to love me.

Y te fuiste alejando.
But you went away.

Yo no se porque llora ahora
I don't know why he's crying now.

Yo no se porque ahora me quiere
I don't know why he wants me now.

Esta como el viejito,
He's like an old man.

Que ahora que me fui, me adora.
That now that I'm gone, he adores me.