二人いつまでも
Sonar Pocket Lyrics

いつまでも お前のそばにいるから
I will always be by your side, forever.

繋いだ手を離さないでいて
I won't let go of your hand.

泣き顔も その笑みも
I want to share your tears and your smile.

いつまでも分け合って
I want to share everything with you, forever.

悲しみは半分に
I want to reduce your sorrow by half.

喜び幸せ倍にしてゆこう
I want to multiply your joy and happiness.

"ユー・ガット・ア・メール"
"You've Got Mail."

夕方過ぎ
In the evening.

デスクの上で震えた携帯電話
The mobile phone on my desk shook.

開いた画面には
On the opened screen.

胸を刺す言葉並んでた
There were words that pierced my heart.

「会いたいよ」と何度も
"I want to see you," over and over.

打たれた文面の中に
In the text message that was sent.

絵文字は無く
There were no emoji.

「、」と「。」
Only commas and periods.

だけしか無くってハッと気付く
I suddenly realized there was nothing else.

重ねたお前の心と
I feel the weight of your heart.

さびしげに俯くその顔
I see your face, looking down with sadness.

近頃記念日も
Lately, even anniversaries.

ろくに前みたいに祝えてない
We can't celebrate them like we used to.

そんな二人だけれど
That's the way we are.

でも心に決めたこと一つあって
But there's one thing I've decided in my heart.

それはまだお前に言えてないけれど
Though I haven't yet told you.

特別な日 特別な場所で
On a special day, in a special place.

俺が届けにゆくよ
I'll come deliver it myself.

気が付けば仕草や口癖
Before we knew it, we had similar habits and speech.

笑っちゃうぐらいに似ていた二人
The two of us were so alike we laughed about it.

喧嘩の度に出た別れ話
Every time we fought, we talked about breaking up.

いつからかそれすら
But somehow, that turned into a joke, too.

笑いに変わってた
And we started laughing about it.

そんなお前とこれからこの先ずっと
But from now on, I want to be with you forever.

一分一秒
Every minute, every second.

幸せな笑みを絶やさぬように
Making sure I never take your happy smile away.

指輪右手から左手に
From the right hand to the left hand, with a ring.

薬指は永遠の輝き
The ring finger will shine eternally.

また一つ増える記念日には
And on the next anniversary when we add one more ring.

必ず二人で過ごそう
We'll definitely spend it together.

くだらない事で笑い合って
We laugh together over trivial things.

つまらない事でケンカもして
We fight over unimportant things too.

お前だから歩んで来れた大切な日々
Because of you, I've spent important days walking forward.

そんな今と変わらない二人でずっとずっと一緒にいよう
Let's stay together forever, just like before.

望んでることって簡単でシンプル
What I want is simple and easy.

お前のそばに居たいとそう描いてる
To be by your side, that's my only wish.

今日明日明後日
Today, tomorrow, and the day after tomorrow.

時間が経っても変わらない
Even if time passes, nothing will change.

歳を取っても変わらない
Even if we grow old, nothing will change.

二人いつまでも
The two of us, forever.