友達に贈る歌
Sonar Pocket Lyrics

ハァーイ!友達に贈る歌
Hello! This is a song for my friends.

「拝啓 今元気してますか?」
"Dear friends, are you doing well?"

ご無沙汰ぶり ほら久しぶり
It's been a while since we've been in touch, but here we are.

大人になってる僕らへ
This is a message for the grown-up us.

夢をつめたタイムカプセル
This is a time capsule filled with our dreams.

今はかなりホコリかぶってるけど
It may be covered in dust now, but...

忘れてないあの約束
...we haven't forgotten the promises we made.

そのために今も頑張ってる
That's why we're still working hard today.

並んで走った運動場で
Do you remember when we ran together on the field?

目指してたのは1等賞
We were aiming for first place.

だけど君に負けて2着だったの覚えてる?
But do you remember when you beat me and I came in second?

あの頃の思いと変わらない僕は
Even now, my feelings from that time haven't changed.

今も全力で1等を目指す
I'm still giving it my all to aim for first place.

2人別々の道を歩み2人別々の日々を刻み
We're walking on separate paths, living separate lives.

離れた街と見慣れた街で生きる僕ら
We live in different cities, but we still remember each other.

お互いに数々の悩み抱きお互いに数々の試練に立ち
We both carry our own burdens and face our own challenges.

向かうけど 決して一人じゃない
But we're never alone, because we have each other.

空を見上げれば君と (君と)
When I look up at the sky, I feel connected to you.

つながっている そう思うよ
I believe we're still connected in some way.

今は離れ離れでも (君の)
Even though we're far apart now, I'm still with you.

心の中に僕はいる 忘れないで
Don't forget that I'm always in your heart.

汗だく泥だらけの放課後
After school, covered in sweat and dirt...

ひたむきに努力して頑張ろう
...we worked hard and did our best.

誰よりも君と競い合って
We competed against each other more than anyone else.

時に泣き怒り笑いあって
We laughed, cried, and got angry together at times.

ありがとう あなたの存在が今も
Thank you for being there for me, even now...

支えとなっていつまでも
...helping me and supporting me.

ほら僕を強く突き動かしてる
You're the one who keeps pushing me forward.

タイトで染まった部活帰りに
On our way back from club activities...

お互いの未来図を 語り合った
...we talked about our future dreams.

ただ まだ 夢物語だった (Ah)
But at that time, they were just dreams.

あの頃の思いと変わらない僕は
My feelings from that time haven't changed.

今も全力で未来図目指す
I'm still working hard to pursue those dreams in the future.

久々に開いた卒アルの
When I opened my old graduation album after a long time...

最後のページ書いてある
...the last page has a message written on it.

寄せ書きの熱いメッセージ
A passionate message from my friends.

「この先お互い変わらないままこのままの気持ちで大人になろう」
"Let's grow up while staying true to ourselves and our feelings."

と書いた君のくさい言葉
Your cheesy words that you wrote.

でもその言葉は胸に今も生きてる
But those words still live in my heart today.

今は離れ離れでも (いつも)
Even though we're far apart now, we're always together.

心の中に君がいる 忘れないで
Don't forget that you're always in my heart.