<… Read Full Bio ↴Sondaschule ist eine Ska-Punk-Band aus Oberhausen/Mülheim an der Ruhr.
Sondaschule (the band's name is an intentionally misspelled version of the German word "Sonderschule", which means "school for students with special educational needs") is a truly extraordinary ska punk band from Oberhausen, Germany. With their frontman Costa Cannabis the band puts together great live shows. The high fun factor especially results from their not too serious and often very humerous but messed up lyrics. The latest Album is "Volle Kanne," the fifth one they've published so far.
Gegründet wurde die Band 1999 in Mülheim an der Ruhr von Marc Böhle und Mirko Klautmann. Zu den Gründungsmitgliedern gehörte noch Tanzmaus Martin, welcher die Band nach dem ersten Album verließ. Schon früh spielte Sondaschule Gigs mit Ska-P, Die Kassierer, Donots, Spitfire, H-Blockx und Montreal. Am 27. Dezember 2006 spielte Sondaschule außerdem erfolgreich mit Montreal im Zentrum Altenberg in Oberhausen.
Gesang : Tim alias Costa Cannabis
Gitarre/Gesang: Mirko alias Chemokeule
Gitarre: Daniel alias Blubbi oder Don Alfonso
Bass: Tobi alias Fickü
Posaune: Andi alias Tröte
Trompete: Mello alias Hupe
Schlagzeug: Sascha alias Kalle Karibik
* 2002: Lieber Einen Paffen (MCD-Debut-Studiominialbum)
* 2002: Klasse 1 A (2. Studioalbum)
* 2005: Dephaudeh (Doppel DVD)
* 2006: Rambazamba (3. Studioalbum)
* 2002-2006: diverse Samplerbeiträge
Also, check out: http://www.sondaschule.de/
Für immer nie nüchtern
Sondaschule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und hab genauso oft versucht es wieder bleiben zu lassen.
Doch scheinbar bin ich dafür prädestiniert,
denn es passiert mir wieder und wieder.
Jedesmal wenn ich Abends in den Spiegel guck,
wird mir klar das sich irgendetwas ändern muss.
Trübe Augen und die Haut ist blass
und ich schwör das ich die Finger von den Drogen lass.
Doch dann kommt das Wochenende
und schon seit Tagen zittern meine Hände.
Nur wenn ich Trink' bin ich gesellschaftstauglich.
Klingt zwar komisch, ist aber traurig.
Ich komme nicht mehr aus der Rolle raus.
Mama weint sich die Augen aus,
denn sieht sie im Park nen Penner stehen,
kriegt sie Angst es könnte mir einmal genauso gehn.
Für immer nie nüchtern.
Ich hab es tausendmal versucht.
Für immer nie nüchtern.
Ich kriege einfach nicht genug.
Mein Gewissen quatscht mich voll das es ihm nicht gefällt.
Doch ich hör einfach nicht hin und verarsch mich selbst.
Zum Beispiel schreib ich grad nen Song gegens Drogen nehmen.
Und krieg's nich auf die Kette darüber nüchtern zu reden.
Denn ich neige dazu meinen Schmerz zu ertränken,
so wie hunderttausend andere auf Parkbänken.
Die jeden Tag ihres Lebens nur mit Saufen verschwenden,
schmeiß die Flasche weg und schwör mir es wird niemals so enden.
Doch dann kommt das Wochenende
und schon seit Tagen zittern meine Hände.
Nur wenn ich Trink bin ich gesellschaftstauglich.
Klingt zwar komisch, ist aber traurig.
Ich komme nicht mehr aus der Rolle raus.
Mama weint sich die Augen aus,
denn sieht sie im Park nen Penner stehen,
kriegt sie Angst es könnte mir einmal genauso gehn.
Für immer nie nüchtern.
Ich hab es tausendmal versucht.
Für immer nie nüchtern.
Ich kriege einfach nicht genug.
Für immer nie nüchtern.
Ich hab es tausendmal versucht.
Für immer nie nüchtern.
Ich kriege einfach nicht genug.
Für immer nie nüchtern.
Für immer nie nüchtern.
Für immer nie nüchtern.
Ich hab es tausendmal versucht.
Für immer nie nüchtern.
Ich kriege einfach nicht genug.
Was willst du machen,
winken und lachen.
The lyrics of Sondaschule's song "Für immer nie nüchtern" describe the struggles of the singer with alcohol and drug abuse. The first verse talks about how the singer has tried to control themselves and keep things in moderation, but they always end up going back to their harmful habits. When the singer looks in the mirror after a night out, they realize that something needs to change. They vow to stay away from drugs, but as soon as the weekend comes around, they cannot resist the temptation to drink. The second verse reveals that the singer's mother is worried about them and fears that they might end up like a homeless person in the park. The singer feels guilty and knows that they should stop, but they cannot help themselves. They ignore their conscience and continue to deceive themselves about their addiction. The chorus repeats the phrase "Für immer nie nüchtern," emphasizing the singer's inability to break free from their destructive pattern.
The song highlights the cycle of addiction and the difficulty of breaking free from it. The singer knows that their actions have consequences and that they need to change, but they are unable to resist the temptation that comes with socializing and drinking. The verses also touch upon themes of guilt, self-deception, and the impact of addiction on loved ones. The vocal delivery and instrumentation of the song also convey a sense of desperation and frustration.
Line by Line Meaning
Ich gab mir oft und gerne alles in Massen
I indulged in excess frequently and willingly
und hab genauso oft versucht es wieder bleiben zu lassen.
and just as often tried to stop doing it again
Doch scheinbar bin ich dafür prädestiniert,
But apparently I am predisposed to it
denn es passiert mir wieder und wieder.
because it happens to me again and again
Jedesmal wenn ich Abends in den Spiegel guck,
Every time I look in the mirror in the evening
wird mir klar das sich irgendetwas ändern muss.
I realize that something has to change.
Trübe Augen und die Haut ist blass
Dull eyes and pale skin
und ich schwör das ich die Finger von den Drogen lass.
and I swear that I won't touch drugs.
Doch dann kommt das Wochenende
But then the weekend comes
und schon seit Tagen zittern meine Hände.
and my hands have been shaking for days.
Nur wenn ich Trink' bin ich gesellschaftstauglich.
I'm only sociable when I'm drinking.
Klingt zwar komisch, ist aber traurig.
It sounds weird but it's sad.
Ich komme nicht mehr aus der Rolle raus.
I can't get out of the role anymore.
Mama weint sich die Augen aus,
Mom is crying her eyes out
denn sieht sie im Park nen Penner stehen,
because when she sees a bum in the park
kriegt sie Angst es könnte mir einmal genauso gehn.
she's afraid that I might end up like that one day.
Mein Gewissen quatscht mich voll das es ihm nicht gefällt.
My conscience nags me that it doesn't like it.
Doch ich hör einfach nicht hin und verarsch mich selbst.
But I just don't listen and fool myself.
Zum Beispiel schreib ich grad nen Song gegens Drogen nehmen.
For example, I'm writing a song against taking drugs right now.
Und krieg's nich auf die Kette darüber nüchtern zu reden.
And I can't keep it straight to talk about it sober.
Denn ich neige dazu meinen Schmerz zu ertränken,
Because I tend to drown my pain,
so wie hunderttausend andere auf Parkbänken.
like hundreds of thousands of others on park benches.
Die jeden Tag ihres Lebens nur mit Saufen verschwenden,
Who waste every day of their lives just drinking,
schmeiß die Flasche weg und schwör mir es wird niemals so enden.
throw the bottle away and swear to myself that it will never end like this.
Was willst du machen, winken und lachen.
What do you want to do, wave and laugh.
Für immer nie nüchtern.
Forever not sober.
Ich hab es tausendmal versucht.
I've tried it a thousand times.
Ich kriege einfach nicht genug.
I just can't get enough.
Für immer nie nüchtern.
Forever not sober.
Ich hab es tausendmal versucht.
I've tried it a thousand times.
Für immer nie nüchtern.
Forever not sober.
Ich kriege einfach nicht genug.
I just can't get enough.
Contributed by Nicholas A. Suggest a correction in the comments below.
@eto4207
Heute das erste Mal von euch gehört und ich finde euch wahnsinnig! Das Lied macht mir Gänsehaut ^^
@stefanbosch4351
Super Band,Gib dir mehr davon
@eto4207
@Stefan Bosch hab sie mittlerweile 3mal live gehört und finde die super. :D
@diggafish5012
Vor 5 Jahren zum ersten Mal von Sondaschule gehört - das ist die traurigste Geschichte, die ich jemals gehört habe....
@danielschielke402
Unglaublich. Geb sie dir unbedingt live! Ich war damals an einem Sonntag in der alten Batchkapp in Frankfurt. Konzert war auf ca. 1,5h angesetzt. Sie haben fast 3,5h gespielt und sind total abgeg
@xstrafeyyy4710
Geiler Song beschreibt perfekt wie es ein geht der ganz unten ist mir aus der Seele gesprochen💪
@chrism6245
❤
@giselarepplinger4309
Ich liebe eure Band. Ihr seid toll!!!
@Pit-ts2yv
Wow 😍 für mich ist Musik die schönste Form sich auszudrücken
@berndreiser6024
Sitz grad hier am Feuer, hör euch, freue mich auf den Urlaub mit meinen Lieben und dann auf das Konzert in Augsburg, das wird geil und traurig zugleich. 😍❤