<… Read Full Bio ↴Sondaschule ist eine Ska-Punk-Band aus Oberhausen/Mülheim an der Ruhr.
Sondaschule (the band's name is an intentionally misspelled version of the German word "Sonderschule", which means "school for students with special educational needs") is a truly extraordinary ska punk band from Oberhausen, Germany. With their frontman Costa Cannabis the band puts together great live shows. The high fun factor especially results from their not too serious and often very humerous but messed up lyrics. The latest Album is "Volle Kanne," the fifth one they've published so far.
Gegründet wurde die Band 1999 in Mülheim an der Ruhr von Marc Böhle und Mirko Klautmann. Zu den Gründungsmitgliedern gehörte noch Tanzmaus Martin, welcher die Band nach dem ersten Album verließ. Schon früh spielte Sondaschule Gigs mit Ska-P, Die Kassierer, Donots, Spitfire, H-Blockx und Montreal. Am 27. Dezember 2006 spielte Sondaschule außerdem erfolgreich mit Montreal im Zentrum Altenberg in Oberhausen.
Gesang : Tim alias Costa Cannabis
Gitarre/Gesang: Mirko alias Chemokeule
Gitarre: Daniel alias Blubbi oder Don Alfonso
Bass: Tobi alias Fickü
Posaune: Andi alias Tröte
Trompete: Mello alias Hupe
Schlagzeug: Sascha alias Kalle Karibik
* 2002: Lieber Einen Paffen (MCD-Debut-Studiominialbum)
* 2002: Klasse 1 A (2. Studioalbum)
* 2005: Dephaudeh (Doppel DVD)
* 2006: Rambazamba (3. Studioalbum)
* 2002-2006: diverse Samplerbeiträge
Also, check out: http://www.sondaschule.de/
Faden
Sondaschule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
neben mir liegt meine Freundin kuschelig zugedeckt.
Der Raum ist kaum erleuchtet, nur durch Kerzenschein,
doch bei dem Griff in ihre Hose,
das kann doch wohl nicht sein!
Aus meiner Freundin hängt ein Faden,
und den will ich gar nicht haben,
Willst du Sex in deinen Tagen?
Aus meiner Freundin hängt ein Faden,
und den will ich da nicht haben,
doch ich trau mich nicht fragen, ob sie Sex will.
Jetzt lieg ich hier und frag mich, will ich alles oder gar nichts?
Mach ich einen auf Supermacho oder mach ich es theatralisch?
Spiel ich ihr den Liebeskranken oder eher den Verführer,
geh ich über die Flanken oder durchs Mittelfeld als Stürmer?
Irgendwas muss jetzt passieren, denn sonst werd ich noch zum Tier,
oder es wird etwas in der Hose explodieren.
Und das fänd ich echt beschissen, denn dann könnt ich nicht mehr pissen,
und alles wegen nem Faden, ich hab es noch nie begriffen.
Aus meiner Freundin hängt ein Faden, und den will ich gar nicht haben,
doch ich trau mich nicht zu fragen: Willst du Sex in deinen Tagen?
Aus meiner Freundin hängt ein Faden,
und ich würd so gerne nageln,
doch ich trau mich nicht zu fragen, ob sie Sex will.
The lyrics to Sondaschule's "Faden" tell the story of the singer's internal struggle when he discovers a string hanging out of his girlfriend's pants. The singer is lying in bed with his girlfriend on a Sunday night when he notices the string. He is hesitant to ask her about it as he is unsure whether he wants to have sex with her or not. He questions whether he wants everything or nothing, whether he should play the hero or the seducer, and whether he should be aggressive or passive. The singer is afraid that his desire will take over and cause him to act impulsively, leading to regrettable consequences. The song paints a picture of the confusion and fear surrounding sexual desires and the complexities of communicating them in a relationship.
The title of the song "Faden" means "thread" or "string," which is used as a metaphor throughout the song. The string represents the singer's desire for sex and his fear of its consequences. This theme is reinforced by the imagery of the dimly lit room and the candles, which create a sensual ambiance. The lyrics are written in a conversational style, adding to the intimacy of the scene. The song is a commentary on the difficulties of expressing sexual desires and the fear of rejection or judgment. It also highlights the importance of mutual communication and respect in a sexual relationship.
Line by Line Meaning
Es ist Sonntag abend und ich liege im Bett,
It's Sunday evening and I'm lying in bed,
neben mir liegt meine Freundin kuschelig zugedeckt.
My girlfriend is lying snuggled up next to me.
Der Raum ist kaum erleuchtet, nur durch Kerzenschein,
The room is dimly lit by candlelight,
doch bei dem Griff in ihre Hose,
But when I reach for her pants,
das kann doch wohl nicht sein!
Something is not right!
Aus meiner Freundin hängt ein Faden,
There is a string hanging from my girlfriend,
und den will ich gar nicht haben,
And I don't want it there,
doch ich trau mich nicht zu fragen:
But I'm too scared to ask:
Willst du Sex in deinen Tagen?
Do you want to have sex during your period?
Jetzt lieg ich hier und frag mich, will ich alles oder gar nichts?
Now I'm lying here wondering, do I want everything or nothing?
Mach ich einen auf Supermacho oder mach ich es theatralisch?
Do I act like a super macho or do I make a big deal out of it?
Spiel ich ihr den Liebeskranken oder eher den Verführer,
Do I play the lovesick guy or the seducer,
geh ich über die Flanken oder durchs Mittelfeld als Stürmer?
Do I go around the sides or through the middle like a striker?
Irgendwas muss jetzt passieren, denn sonst werd ich noch zum Tier,
Something has to happen now, or else I'll turn into an animal,
oder es wird etwas in der Hose explodieren.
Or something will explode in my pants.
Und das fänd ich echt beschissen, denn dann könnt ich nicht mehr pissen,
And that would really suck, because then I couldn't pee anymore,
und alles wegen nem Faden, ich hab es noch nie begriffen.
And all because of a string, I've never understood it.
Ich würd so gerne nageln,
I really want to have sex,
doch ich trau mich nicht zu fragen, ob sie Sex will.
But I'm too scared to ask if she wants to have sex.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@skysigns
Jau Sondaschule.. neulich live gesehen...gelacht, getanzt, viel Bier getrunken und ne Menge Spaß gehabt, eine absolut geniale Truppe!!
@Symcinio
sau cooler song. sind eh alle genial von denen.
@fadenfogtech1247
so wunderbar!
@Stylesinner
woah super gute laune lied! waaah!
@user-cn8gp2cd3c
❤
@greendayjunkie1
so genal^^ Sondaschule rockt
@eKh79
Hab' die mal in Berlin gesehen ... GEILE PARTY!!!
@WasMann89
Open Flair 'o9 :D Sondaschule is einmalig geil!
@HellaWahnsinn69
...das is kein faden!!! das is die zündschnur!!! ->mann muß nur rausfinden, was an diesen tagen zündet ;-) grüße von der kleinschreibärin
@eldimto
auf welchem album is das?