<… Read Full Bio ↴Sondaschule ist eine Ska-Punk-Band aus Oberhausen/Mülheim an der Ruhr.
Sondaschule (the band's name is an intentionally misspelled version of the German word "Sonderschule", which means "school for students with special educational needs") is a truly extraordinary ska punk band from Oberhausen, Germany. With their frontman Costa Cannabis the band puts together great live shows. The high fun factor especially results from their not too serious and often very humerous but messed up lyrics. The latest Album is "Volle Kanne," the fifth one they've published so far.
Gegründet wurde die Band 1999 in Mülheim an der Ruhr von Marc Böhle und Mirko Klautmann. Zu den Gründungsmitgliedern gehörte noch Tanzmaus Martin, welcher die Band nach dem ersten Album verließ. Schon früh spielte Sondaschule Gigs mit Ska-P, Die Kassierer, Donots, Spitfire, H-Blockx und Montreal. Am 27. Dezember 2006 spielte Sondaschule außerdem erfolgreich mit Montreal im Zentrum Altenberg in Oberhausen.
Gesang : Tim alias Costa Cannabis
Gitarre/Gesang: Mirko alias Chemokeule
Gitarre: Daniel alias Blubbi oder Don Alfonso
Bass: Tobi alias Fickü
Posaune: Andi alias Tröte
Trompete: Mello alias Hupe
Schlagzeug: Sascha alias Kalle Karibik
* 2002: Lieber Einen Paffen (MCD-Debut-Studiominialbum)
* 2002: Klasse 1 A (2. Studioalbum)
* 2005: Dephaudeh (Doppel DVD)
* 2006: Rambazamba (3. Studioalbum)
* 2002-2006: diverse Samplerbeiträge
Also, check out: http://www.sondaschule.de/
Lieber Einen Paffen
Sondaschule Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie ich nur sowas machen kann
Paffen übern ganzen tag
Nicht ein gedanke ist mehr klar
Dann wird mir noch eingepflügt
Dass ich mich dabei ja nur selbst trüg
Mich selbst belüg
Und nichts mehr auf die reihe krieg
Mir wird auch öfter nachgesagt
Dass ich sie nich mehr alle hab
Ich sei ein bisschen durchgeknallt
Und n ganzen tach ja eh nur breit
Doch das gelaber stört mich nich
Denn die wahrheit ist es nich
Ganz egal was ihr auch sagt
Wer hat denn euch dannach gefraaaaaaaaaagt
Das is mir alles scheissegaaaaaaaaal
Denn! du trägst helles ich rauch dunkles
Du ziehst schnelles ich brauch ruhiges
Du kannst dich rhig verpissen
Ich werd dich nich vermissen
Mach dich doch nur zum affen
ICH GEH MIR LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
DANN IS MIR ALLES SCHEISSEGAAAAAAAL
LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
DANN IS MIR ALLES SCHEISSEGAAAAAAAL
JA!
DENN! du brauchst hero ich nur zero(?)
Du brauchst ne fixe ich reiss witze
Du kannst dich ruhig verpissen
Ich werd dich nich vermissen
Mach dich doch zum affen
ICH GEH MIR LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
DANN IS MIR ALLES SCHEISSEGAAAAAAAL
LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
DANN IS MIR ALLES SCHEISSEGAAAAAAAL
Alles scheissegal
Alles scheissegal
Alles scheissegal
Alles scheissegal
Dann is mir alles Alles scheissegal
Alles scheissegal
Alles scheissegaaaaaaaaaaahaaaaaaaahaaaaahaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaal
In "Lieber Einen Paffen," Sondaschule sings about the stigma associated with smoking marijuana all day. The singer is tired of being questioned about how they could do something like that and being told they're not thinking clearly. They're aware that others think they're crazy, but it doesn't bother them because it's not the truth. They feel that it doesn't matter what anyone says because they aren't asking for anyone's opinion. They assert themselves by telling others that their preferences don't align with theirs, and they don't care what anyone thinks.
The chorus, "Ich geh mir lieber einen Paffen, dann ist mir alles scheissegal" translates to "I'd rather smoke a joint, then everything else doesn't matter." It's a statement of disregard for the judgments of others, and the enjoyment of the experience being worth more than being sober.
The verses and chorus express the sentiment that the opinions of others shouldn't matter when it comes to personal choices that do not affect anyone else. While some may find it concerning that someone smokes weed all day, it has no effect on others, and it's not their place to judge.
Overall, "Lieber Einen Paffen" is a song about autonomy and self-expression. It's a proclamation that everyone should be able to choose what makes them happy, and others should respect that choice without judgment.
Line by Line Meaning
Ich werde immer zugefragt
People always ask me
Wie ich nur sowas machen kann
How could I do something like this
Paffen übern ganzen tag
Smoking all day long
Nicht ein gedanke ist mehr klar
Not a thought is clear anymore
Dann wird mir noch eingepflügt
They also tell me
Dass ich mich dabei ja nur selbst trüg
That I'm only fooling myself
Mich selbst belüg
Lying to myself
Und nichts mehr auf die reihe krieg
And can't get anything done anymore
Mir wird auch öfter nachgesagt
It is also often said about me
Dass ich sie nich mehr alle hab
That I'm crazy
Ich sei ein bisschen durchgeknallt
That I'm a little insane
Und n ganzen tach ja eh nur breit
And all day long, just high
Doch das gelaber stört mich nich
But I'm not bothered by the talk
Denn die wahrheit ist es nich
Because that's not the truth
Ganz egal was ihr auch sagt
No matter what you say
Wer hat denn euch dannach gefraaaaaaaaaagt
Who asked you anyway?
Das is mir alles scheissegaaaaaaaaal
I don't give a shit about any of that
Denn! du trägst helles ich rauch dunkles
Because you wear light colors and I smoke dark colors
Du ziehst schnelles ich brauch ruhiges
You do things quickly and I need things to be calm
Du kannst dich rhig verpissen
You can calmly piss off
Ich werd dich nich vermissen
I won't miss you
Mach dich doch nur zum affen
Just make a fool of yourself
ICH GEH MIR LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
I'd rather smoke a joint
DANN IS MIR ALLES SCHEISSEGAAAAAAAL
Then everything is shit to me
LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
I'd rather smoke a joint
JA!
Yeah!
DENN! du brauchst hero ich nur zero(?)
Because you need a hero and I'm just a zero (?)
Du brauchst ne fixe ich reiss witze
You need a fix and I make jokes
Du kannst dich ruhig verpissen
You can calmly piss off
Ich werd dich nich vermissen
I won't miss you
Mach dich doch zum affen
Just make a fool of yourself
ICH GEH MIR LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
I'd rather smoke a joint
DANN IS MIR ALLES SCHEISSEGAAAAAAAL
Then everything is shit to me
LIEBER EINEN PAFFEEEEEEEEEN
I'd rather smoke a joint
DANN IS MIR ALLES SCHEISSEGAAAAAAAL
Then everything is shit to me
Alles scheissegal
Everything is shit
Alles scheissegal
Everything is shit
Alles scheissegal
Everything is shit
Alles scheissegal
Everything is shit
Dann is mir alles Alles scheissegal
Then everything is shit to me
Alles scheissegal
Everything is shit
Alles scheissegaaaaaaaaaaahaaaaaaaahaaaaahaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaaaal
Everything is shiiiiiiiit!
Contributed by Declan I. Suggest a correction in the comments below.
SuperElanto
Ihr habt das wirklich so hammer gemacht, passt richtig gut ;D
dieser Kubinek
Ein Meilenstein in der deutschen Musikgeschichte !!
melle reymundu
eines der besten videos die es bei youtube zu sehen gibt super gemacht !!!
Mi. Ka.
Sondaschule sind so geil :D
THErealMATZE
einfach zu geil :D
Michael Ist egal
Das Fahrrad ist ja mal der Oberhammer👍👍 her damit
Rodrigo
Beim ersten Mal sehen musste ich in der Mitte des Videos stoppen, weil ich so lachen musste :D hab Costa im ersten Bild als erstes gar nicht erkannt :D ... das ist Sondaschule!
Daniel R.
Super Song :D
New man
geil wie er bei 1:50 mit dem bike an der ampel steht^^ allgemein super video :)
JumperaideN
geiler Song, und der Kleidungsstil erinnert mich an New Kids :D