www.soniadersion.com
Sonia Dersi… Read Full Bio ↴www.myspace.com/soniadersion
www.soniadersion.com
Sonia Dersion is a Antilles born singer/songwriter based at the moment in South East London.
Born in 1971, Sonia's first album, 'Tout va Bien" sold over 100,000 copies and won an award in September 2000 at the Tropical Music Awards with her single "Natirel"
Her second album, "Initiation" by Willy Salzedo was tinged with a opus of African music and rhythms inspired by Kaysha RnB
Sonia has since been in collaborations with, amongst others, Richard Burman, Tony Deloumeaux, Jean Michel Rotin, Tanya St. Val, Lynsha and Delphine 2. A Best Of Sonia Dersion was released in 2003 and Les 4 Seasons a year later in 2004.
Sonia has also participated in humanitarian projects such as the album "New World" for disadvantaged children.
In 2007 an EP entitled Cori De Crystal enabled Sonia to engage a wider audience and features a poignant song called Entre Deux. These tracks can be downloaded here.
Now writing her latest album called My Bouquet Of Roses, Sonia has slowed down the traditional Zouk rhythms to produce tracks of freedom and love. Loosening the grip of life's troubles with money and politics, feel the slow rhythmic beats of these new songs.
____________________________________________________________________
Sonia Dersion est une chanteuse/ auteur de chansons basées dans le Sud Est de Londres.
Née en 1971 dans l'ile Caraibe de la Martinique, le premier album de Sonia, 'Tout va bien' vendu à 80.000 exemplaires et a remporté un prix en Septembre 2000 au Tropical Music Awards avec son single "Natirel"
Son second album, "Initiation" de Willy Salzedo avait l'air d'un opus de la musique africaine et de rythmes inspirés par Kaysha RnB.
Sonia a depuis depuis collaboré avec entre autres, Richard Birman, Tony Deloumeaux, Jean Michel Rotin, Tanya St Val, Zouk Machine et Thierry Cham. Sonia a également participé à des projets humanitaires telles que l'album 'New World' pour les enfants défavorisés.
Tes vacances avec moi
Sonia Dersion Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eh est-ce que ça te dis de passer Tes Vacances Avec Moi
Et si j'ai un peux de chance a ton retour tu m'enmene avec toi
Depuis quand es-tu partis ou peut être es-tu né làs bas
Est-ce que ça te dis de passer Tes Vacances Avec Moi vient on va danser
vers 1:
Que je te transmette un peu de chaleur Quand le soleil de chez nous tape si fort
Je garde la cadance pourtant mon coeur bas si vite
Tu sais moi d'habitude les garçons je les évite mais toi je te suivrais où que tu ailles.
refrain2:
Est ce que ça te dis de passé Tes Vacances Avec Moi
Quelque semaine ensemble tu ne le regrettera pas
Et si j'ai un peu de chance de moi tu ne te sépareras pas
Est ce que ça te dis de passé Tes Vacances Avec Moi viens on va dansé.
choeur: Un amour de vacance ou un amour pour la vie ça m'es égale du moment ou je peut etre un peu avec toi(2fois)
(refrain2)
In Sonia Dersion's song "Tes Vacances Avec Moi," the singer is making an offer to someone she has a crush on, suggesting that they spend their vacation time together. She flatters the person, expressing that she likes his style and enjoys being held by him. Despite her usual avoidance of boys, she says she would follow him anywhere, even if he is from a different place than her. The chorus repeats the offer and the possibility that the person might take her with them when they depart. She emphasizes that whether it would be just a vacation romance or something more, she doesn't mind as long as she can spend some time with him.
Throughout the song, Sonia Dersion creates a picture of longing and desire. The singer has noticed someone that she is attracted to and hopes, in this moment, to get his attention. The infectious, rhythmic beat of the song creates a sense of passion, capturing the energy of the summer, and reflecting the desire of the singer. The lyrics communicate a universal message of attraction and spontaneity.
Line by Line Meaning
Eh est-ce que ça te dis de passer Tes Vacances Avec Moi
Do you want to spend your vacation with me?
Et si j'ai un peux de chance a ton retour tu m'enmene avec toi
And if I'm lucky, you'll take me with you when you come back.
Depuis quand es-tu partis ou peut être es-tu né làs bas
When did you leave or perhaps you were born there?
Est-ce que ça te dis de passer Tes Vacances Avec Moi vient on va danser
Do you want to spend your vacation with me? Let's dance!
J'aime bien ton style j'aime bien ton feeling Serre moi dans tes bras que je m'évade que je mévade
I like your style and your vibe. Hold me tight so I can escape, so I can be free.
Que je te transmette un peu de chaleur Quand le soleil de chez nous tape si fort
Let me give you some warmth when the sun shines too strong in our land.
Je garde la cadance pourtant mon coeur bas si vite
I keep the rhythm, yet my heart beats so fast.
Tu sais moi d'habitude les garçons je les évite mais toi je te suivrais où que tu ailles.
Usually, I avoid boys, but I'll follow you wherever you go.
Quelque semaine ensemble tu ne le regrettera pas
Spending some weeks together, you won't regret it.
Et si j'ai un peu de chance de moi tu ne te sépareras pas
And if I'm lucky, you won't leave me.
Viens on va dansé.
Come, let's dance.
Un amour de vacance ou un amour pour la vie ça m'es égale du moment ou je peut etre un peu avec toi(2fois)
Whether it's a vacation love or a lifetime love, it doesn't matter to me as long as I can be with you.
Contributed by Taylor B. Suggest a correction in the comments below.
@Adxbullefanta02
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Et si j'ai un peu de chance, à ton retour, tu m'emmènes avec toi
Depuis quand es-tu parti ou peut-être es-tu né là-bas
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Viens, on va danser
J'aime bien ton style, j'aime bien ton feeling
Serre-moi dans tes bras que je m'évade, que je m'évade
Que je te transmette un peu de chaleur
Comme le soleil de chez nous tape si fort
Je garde la cadence pourtant mon cœur bat si vite
Tu sais moi d'habitude les garçons je les évite
Mais toi je te suivrais où que tu ailles
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Quelques semaines ensemble, tu ne le regretteras pas
Et si j'ai un peu de chance, de moi, tu ne te sépareras pas
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Viens, on va danser
Un amour de vacances ou un amour pour la vie
Ça m'est égal du moment que je peux être un peu avec toi
(Just wana be with you)
Un amour de vacances ou un amour pour la vie
Ça m'est égal du moment que je peux être un peu avec toi
(Just wanna be with you)
J'aime bien ton style, j'aime bien ton feeling
Serre-moi dans tes bras que je m'évade, que je m'évade
Que je te transmette un peu de chaleur
Comme le soleil de chez nous tape si fort, oh
Je garde la cadence pourtant mon cœur bat si vite
Tu sais moi d'habitude les garçons je les évite
Mais toi je te suivrais où que tu ailles
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Quelques semaines ensemble, tu ne le regretteras pas
Et si j'ai un peu de chance, de moi, tu ne te sépareras pas
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Viens, on va danser
Un amour de vacances ou un amour pour la vie
Ça m'est égal du moment que je peux être un peu avec toi
(Just wanna be with you)
Un amour de vacances ou un amour pour la vie
Ça m'est égal du moment que je peux être un peu avec toi
(Just wanna be with you)
Un amour de vacances ou un amour pour la vie
Ça m'est égal du moment que je peux être un peu avec toi
(Just wanna be with you)
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Et si j'ai un peu de chance, à ton retour, tu m'emmènes avec toi
Depuis quand es-tu parti ou peut-être es-tu né là-bas
Est-ce que ça te dit de passer tes vacances avec moi
Viens, on va danser
@pamelaeloarde1916
2022 qui est encore là pour écouter ?
@meda973
Une vie... une rencontre ...UN ZOUK... UNE HISTOIRE D'AMOUR qui dure encore aujourd'hui ... UNE VIE ❤
Merci Sonia 🫶🏾🙏🏾
@thyernoessandoneondo796
Sonia, tu me fais évader à travers tes chansons, tu me transportes, surtout avec "Tes vacances avec moi" qui est ma préférée de toi.
@michelleclarineayissi1511
2021... Et c'est toujours le même plaisir
@dju_kila307
Même en 2019 je l ecoute 15 ans déjà quel est sortie cette chanson j'ai zouker à plein de soiré
@annanguessan5546
Ce fut vraiment de bons moments.
@snidj
Ou té la !
Classique indémodable !
@delfinebonhomme9138
Inoubliable nostalgie
@jasonnseka1571
15 ANS je te jure ce sont nous a fait vibrer
@alainnarcisse8735
@@jasonnseka1571 vraiment cher frère!
Ça me rappelle mes fiançailles! Que de beaux moments!