Amnesia
Sonora Skandalo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fuimos amantes
Y que llegamos juntos a vivir
Algo importante
Me temo que lo suyo es un error
Yo estoy de hace tiempo sin amor
Y el último que tuve fue un borrón
Usted me cuenta que hasta le rogué
Que no se fuera
Y que su adiós dejo a mi corazón
Sin primavera
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmela olvidar
Gastándome la piel en recordar
Su juramento
Perdón, no la quisiera lastimar
Tal Vez, lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarla pero yo
No la recuerdo
Que anduve por ahí de bar en bar
Llorando sin podérmela olvidar
Gastándome la piel en recordar
Su juramento
Perdón, no la quisiera lastimar
Tal Vez, lo que me cuenta sea verdad
Lamento contrariarla pero yo
No la recuerdo
The lyrics to Sonora Skandalo's song "Amnesia" are about a misunderstanding between two people. The first person recounts to the second person that they were lovers and lived together, but the second person is unsure as they have been without love for a long time and the last person they were with left a painful memory. The first person even tells the second person that they begged them not to leave and that their departure left their heart without any happiness. The second person then laments about how they have spent their time since then, going from bar to bar, unable to forget their former lover and wasting away in memories of their promises.
The second person apologizes for not wanting to hurt the first person, and though they acknowledge that perhaps what they have said is true, they cannot remember it. The chorus of the song repeats the description of the second person's agony - crying and spending all their time thinking about their former lover's promises - before the second person apologizes again, noting that they cannot recall the time they apparently shared together.
What's interesting about "Amnesia" is that it's based on a true story that the lead singer of Sonora Skandalo experienced personally. The song was written by the band and described as a tribute to the "cumbia colombiana" genre. It was actually one of the first cumbia songs to acknowledge a woman's side of the story as many other songs from the same genre have been criticized for being sexist. The song's popularity led it to become a viral hit on TikTok in 2020 with many people making dance videos to it, especially in Latin America. "Amnesia" was nominated for Best Tropical Song at the 2012 Latin Grammy Awards.
Line by Line Meaning
Usted me cuenta que nosotros dos
You tell me that we two
Fuimos amantes
Were lovers
Y que llegamos juntos a vivir
And we came together to live
Algo importante
Something important
Me temo que lo suyo es un error
I'm afraid what you're saying is a mistake
Yo estoy de hace tiempo sin amor
I haven't been in love for a long time
Y el último que tuve fue un borrón
And the last one I had was a blur
En mi cuaderno
In my notebook
Que anduve por ahí de bar en bar
That I went from bar to bar
Llorando sin podérmela olvidar
Crying, unable to forget her
Gastándome la piel en recordar
Wearing out my skin remembering
Su juramento
Her promise
Perdón, no la quisiera lastimar
Sorry, I wouldn't want to hurt you
Tal Vez, lo que me cuenta sea verdad
Maybe what you're saying is true
Lamento contrariarla pero yo
I'm sorry to contradict you but
No la recuerdo
I don't remember her
Writer(s): David Foster, Vince Welnick, Bill Spooner, Roger Steen, Rick Anderson, Michael Cotten, Charles Emprere, John Waybill
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.
Omero Simpson
La mejor sonora de México ,buenos recuerdos cuando se presentaba en vaqueras y broncos
Diego Carbajal RE
Temazooo 🇲🇽
Katalina Herrera
Porke tan pokitos comentarios si son el mejor grupo me encantan todas sus canciones.recuerdos nostalgia.y yorar x ke no .gracias x sus canciones.🙏🤪😜
Maria Jose Hernndez
k bueno recuerdos m ase llorar
King Bull
chida la cumbia de mis favoritas puro juaritos
Carlos Abregu
Que temazo la concha de la lora
Ariel Morales
Eaaaa De los pibitos de soldati ♪♫♪♫♪♫♪♫♪
Miriam Victoria
♪
Flower Nlw
Pinche madre donde quedaron todos estos integrantes ..???
Los actuales no les llegan ni a los talones
Roberto Herrera
Nelson Cano, ahí sigue. Es él que la canta.