Kabhi Khushi Kabhie Gham
Sonu Nigam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

आआआ कभी खुशी कभी गम
ना जुदा होंगे हम कभी खुशी कभी गम

आ आ आ आ आ आ

क्या बेबसी है ये, क्या मजबूरियाँ
हम पास हैं फिर भी कितनी है दूरियाँ
आ आ आ आ आ आ

हो क्या बेबसी है ये, क्या मजबूरियाँ
हम पास हैं फिर भी कितनी है दूरियाँ
जिस्म तू जान मैं आआआआ
तेरी पहचान मैं आआआआ
मिलके भी ना मिले, ये है कैसा भरम
ये हैं तेरे करम कभी खुशी कभी गम (आआआआ)
ना जुदा होंगे हम कभी खुशी कभी गम





आ आ आ आ आ आ

Overall Meaning

The lyrics of Sonu Nigam's song "Kabhi Khushi Kabhie Gham" speak of the complexities of life, where one experiences both happiness and sadness. The opening lines "Kabhi khushi kabhi gham, na juda honge hum" can be translated as "Sometimes joy and sometimes sorrow, we will never be separated." The chorus repeats this refrain, emphasizing the idea that despite life's ups and downs, the bond between loved ones will never be broken.


The following lines speak of the obstacles that can distance people physically and emotionally from each other, despite being close in proximity. The lines "Kya bebasi hai ye, kya majbooriyan, hum paas hain phir bhi kitni hai dooriyan" reflect the frustration and helplessness that can arise from circumstances that keep loved ones apart, even when they are physically near each other.


The last verse reflects on the irony of life, where even though two people know each other intimately, they may still feel distant and disconnected. The lines "Jism tu jaan mein, teri pehchaan mein, milkay bhi na mile, ye hai kaisa bharam" suggest that despite the connection between the physical body and one's identity, it is possible to feel a sense of separation and disillusionment. The song ultimately expresses a desire to overcome these challenges and stay connected with loved ones through both the joys and sorrows of life.


Line by Line Meaning

आआआ कभी खुशी कभी गम
Sometimes we experience happiness, and sometimes we experience sorrow.


ना जुदा होंगे हम कभी खुशी कभी गम
We will never be separated, no matter what emotions we must endure together.


क्या बेबसी है ये, क्या मजबूरियाँ
What helplessness and what limitations we must face.


हम पास हैं फिर भी कितनी है दूरियाँ
Although we are close together, we still feel the distance between us.


जिस्म तू जान मैं आआआआ
Your body, my soul, come together.


तेरी पहचान मैं आआआआ
Your identity, my soul, come together.


मिलके भी ना मिले, ये है कैसा भरम
Even when we are together, it feels like we are apart.


ये हैं तेरे करम कभी खुशी कभी गम (आआआआ)
These are your consequences, sometimes joy and sometimes sorrow.


ना जुदा होंगे हम कभी खुशी कभी गम
We will never be separated, no matter what emotions we must endure together.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: SAMEER ANJAAN, JATIN PANDIT, LALITRAJ PANDIT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@luvaheherrera1881

Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum

Kabhi Khushi Kabhie Gham

Kya Bebasi Hai Yeh Kya Majbooriyan
Hum Paas Hai Phir Bhi Kitni Hai Dooriyan

Kya Bebasi Hai Yeh Kya Majbooriyan
Hum Paas Hai Phir Bhi Kitni Hai Dooriyan

Jism Tu Jaan Main
Teri Pehcaan Mein
Milke Bhi Na Mile Yeh Hai Kaisa Bharam

Yeh Hai Tere Karam
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Gham



All comments from YouTube:

@hargunkaursahni1239

No one can replace one and only sonu nigam 🙌🏻💫
Badshah of singing 🤘🏻

@kailashdas1140

Love from assam

@siddheshnaik1291

What a composition ....
Hats off Jatin Lalit..
Sonu..!!!!!

@ambika1678

Sonuu Nigam voice so pureee🥺

@chiragrao4714

Definitely the greatest title track of the entire movie! Excellent job Sonu, lots of credit and praise go to you!

@shivainkitchloo8910

Sonu nigam - king of melody . No can can close to him in generations to come the unbeatable legend of music 🎶🎶

@samirshaikh4570

So much emotions, and pure classical natural touch by Sonu Nigam, it will take more than 1 life to understand this legend guy and his talent, keep listening Lagdi Lahore di yaa people🙂🙏

@z.a4533

One of the best songs of Bollywood.

@sonalibhattacharya2039

Lord of Chords Sonu Nigam 😍😍🥰😌✨❤️💖💗💕💞💓

@AyushRaj-rt6bb

Sonu Nigam is the greatest singer of this era.

More Comments

More Versions