Main Duniya Teri Chhod Chala
Sonu Nigam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

मैं दुनिया...
मैं दुनिया तेरी छोड़ चला

मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
ओ, मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
ज़रा सूरत तो दिखला जाना
दो आँसू ले के आँखों में
दो आँसू ले के आँखों में
तुम लाश पे मेरी आ जाना

मैं दुनिया...
ओ, मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
ज़रा सूरत तो दिखला जाना

तेरी राहें देखते-देखते ही
साँसों की डोरी टूट गई
मुझे प्यार तुम्हारा मिल ना सका
मेरे दिल की नगरी लुट गई

कहीं ख़बर ना हो जाए दुनिया को
कहीं ख़बर ना हो जाए दुनिया को
मुझे चुपके से दफ़ना जाना

मैं दुनिया...
ओ, मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
ज़रा सूरत तो दिखला जाना

ग़ैरों का दामन थाम बैठे
तुम भूल के प्यार ग़रीबों का
तेरी दीद की नज़रें प्यासी हैं
अब छोड़ दे साथ रक़ीबों का

मैं आख़िर तेरा आशिक़ हूँ
मैं आख़िर तेरा आशिक़ हूँ
आँखों की प्यास बुझा जाना

मैं दुनिया...
मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
ज़रा सूरत तो दिखला जाना

जब ख़ाक में मिल जाए ख़ाक मेरी
जब तुझ से जुदा मैं हो जाऊँ
जब हो जाए मय्यत दफ़न मेरी
जब गहरी नींद मैं सो जाऊँ

तुम आ कर मेरी तुर्बत पे
तुम आ कर मेरी तुर्बत पे
एक प्यार का दीप जला जाना

मैं दुनिया...
ओ, मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
ज़रा सूरत तो दिखला जाना

मेरी लहक से हो जब गुज़र तेरा
कुछ देर ज़रा तुम रुक जाना
ज़रा हाथ उठाकर संगदिल को
आँखों से मोती बरसाना

फिर कबर से लिपट के सादिक़ की
फिर कबर से लिपट के सादिक़ की
तुम दिल का हाल सुना जाना

मैं दुनिया...
ओ, मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
ज़रा सूरत तो दिखला जाना
दो आँसू ले के आँखों में
तुम लाश पे मेरी आ जाना

मैं दुनिया...
मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
मैं दुनिया तेरी छोड़ चला

मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
मैं दुनिया तेरी छोड़ चला




मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
मैं दुनिया तेरी छोड़ चला

Overall Meaning

The lyrics to Sonu Nigam's song "Main Duniya Teri Chhod Chala" are about a lover leaving the world behind and journeying into the afterlife. The song begins with the singer declaring that he is leaving the world behind and requesting his beloved to show him her face and shed two tears on his body when he is laid to rest. He goes on to say that he was unable to find her love and the city of his heart has been looted while he was looking to find her. He urges his beloved to bury him quietly and keep it secret from the world.


The singer then talks about how the world is holding onto the love he left behind and how his beloved's eyes are thirsty for his sight. He asks her to leave the company of strangers and let go of her rivals. He then declares that he is just her lover and asks her to quench her thirst with his eyes. Finally, he asks her to come to his grave and light a lamp of love there.


The lyrics are emotional and intense, conveying the singer's desire to be reunited with his love even after death. The song's melody and Sonu Nigam's voice add to the emotional impact of the lyrics, which makes it a popular choice for those who have lost loved ones.


Line by Line Meaning

मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
I have left the world that belongs to you


ओ, मैं दुनिया तेरी छोड़ चला
Oh, I have left the world that belongs to you


ज़रा सूरत तो दिखला जाना
Please show your face once


दो आँसू ले के आँखों में
With tears in my eyes


तुम लाश पे मेरी आ जाना
Come to my dead body


तेरी राहें देखते-देखते ही
Just by looking at your path


साँसों की डोरी टूट गई
The thread of my breath broke


मुझे प्यार तुम्हारा मिल ना सका
I could not get your love


मेरे दिल की नगरी लुट गई
The city of my heart was plundered


कहीं ख़बर ना हो जाए दुनिया को
Let no one know in the world


मुझे चुपके से दफ़ना जाना
Bury me secretly


ग़ैरों का दामन थाम बैठे
Holding the hands of strangers


तुम भूल के प्यार ग़रीबों का
Forgetting the love of poor people


तेरी दीद की नज़रें प्यासी हैं
The eyes are thirsty for your sight


अब छोड़ दे साथ रक़ीबों का
Now leave the company of rivals


मैं आख़िर तेरा आशिक़ हूँ
Finally, I am your lover


आँखों की प्यास बुझा जाना
Quench the thirst of my eyes


जब ख़ाक में मिल जाए ख़ाक मेरी
When my dust is mixed with dust


जब तुझ से जुदा मैं हो जाऊँ
When I am separated from you


जब हो जाए मय्यत दफ़न मेरी
When my funeral takes place


जब गहरी नींद मैं सो जाऊँ
When I sleep soundly


तुम आ कर मेरी तुर्बत पे
Come to my grave


एक प्यार का दीप जला जाना
Light a lamp of love


मेरी लहक से हो जब गुज़र तेरा
When you pass by my tomb


कुछ देर ज़रा तुम रुक जाना
Stay for a while


ज़रा हाथ उठाकर संगदिल को
Raise your hand and sprinkle pearls of tears


आँखों से मोती बरसाना
Shower pearls from your eyes


फिर कबर से लिपट के सादिक़ की
Then wrap yourself in the embrace of my loyal friend


तुम दिल का हाल सुना जाना
Tell the state of my heart




Writer(s): Nikhil-vinay, Bhushan Dua

Contributed by Bentley H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Sudhakar katiyar

Mai duniya tere chhod chalaa ye song kis movie ka hai please tell me

More Versions