Phía Sau Một Cô Gái
Soobin Hoàng Sơn Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Được một lần nói ra
Hết tất cả thay vì
Ngồi lặng im nghe em
Kể về anh ta
Bằng đôi mắt lấp lánh
Đôi lúc em tránh
Vì dường như lúc nào
Em cũng hiểu thấu lòng anh
Không thể ngắt lời
Càng không thể để
Giọt lệ nào được rơi
Nên anh lùi bước về sau
Để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em
Từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống
Bỗng chốc thu bé lại
Vừa bằng một cô gái
Hay anh vẫn sẽ
Lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay
Nhưng đường chung
Mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh
Hồn nhiên đến lạ
Chẳng một ai có thể
Cản được trái tim
Khi đã lỡ yêu rồi
Đừng ai can ngăn tôi
Khuyên tôi buông xuôi
Vì yêu không có lỗi
Ai cũng ước muốn
Khao khát được yêu
Được chờ mong tới giờ
Ai nhắc đưa đón buổi chiều
Mỗi sáng thức dậy
Được ngắm một người
Nằm cạnh ngủ say
Nên anh lùi bước về sau
Để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em
Từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống
Bỗng chốc thu bé lại
Vừa bằng một cô gái
Hay anh vẫn sẽ
Lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay
Nhưng đường chung
Mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh
Hồn nhiên đến lạ
Nên anh lùi bước về sau
Để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em
Từ xa âu yếm hơn (ooh)
Cả nguồn sống (cả nguồn sống)
Bỗng chốc thu bé lại (bé lại)
Vừa bằng một cô gái oh
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng
Đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh
Hồn nhiên đến lạ
Vì sao anh không thể
Gặp được em sớm hơn
The lyrics of Soobin Hoang Son's "Phia Sau Mot Co Gai" (Behind a Girl) depict the inner thoughts and feelings of a man who is enamored with a woman but is unable to express his emotions to her directly. The song explores the complexities of unrequited love and the frustration of not being able to communicate one's feelings openly. The singer wishes that he could speak his mind freely and tell her everything he feels instead of silently listening to her talk about her life and relationships with others.
The song's chorus reveals that the singer is willing to step back and observe the woman from afar instead of being rejected, hoping that his admiration will grow stronger with time. The lyrics indicate that the man is willing to maintain a platonic relationship if it means being closer to her. The song ends with an expression of longing as the singer wonders why he couldn't have met her earlier.
Overall, the song conveys a poignant sense of unrequited love and the difficulty of expressing one's innermost thoughts and feelings. It reflects the universal emotional experience of admiration and affection but also highlights the complexities of the human heart.
Line by Line Meaning
Nhiều khi anh mong
Sometimes I hope
Được một lần nói ra
To say it once
Hết tất cả thay vì
All of it instead of
Ngồi lặng im nghe em
Sitting silently listening to you
Kể về anh ta
Tell about him
Bằng đôi mắt lấp lánh
With sparkling eyes
Đôi lúc em tránh
Sometimes you avoid
Ánh mắt của anh
My gaze
Vì dường như lúc nào
Because it seems like everytime
Em cũng hiểu thấu lòng anh
You understand my heart thoroughly
Không thể ngắt lời
Can't interrupt
Càng không thể để
Even more can't let
Giọt lệ nào được rơi
A tear fall
Nên anh lùi bước về sau
So I step back
Để thấy em rõ hơn
To see you clearer
Để có thể ngắm em
To be able to admire you
Từ xa âu yếm hơn
From afar more tenderly
Cả nguồn sống
My whole life
Bỗng chốc thu bé lại
Suddenly shrinks to
Vừa bằng một cô gái
Just equal to one girl
Hay anh vẫn sẽ
Or I will still
Lặng lẽ kế bên
Silently stand by
Dù không nắm tay
Even without holding hands
Nhưng đường chung
But the same path
Mãi mãi
Forever
Và từ ấy ánh mắt anh
And from then on my gaze
Hồn nhiên đến lạ
Innocently strange
Chẳng một ai có thể
No one can
Cản được trái tim
Stop my heart
Khi đã lỡ yêu rồi
When I have already fallen in love
Đừng ai can ngăn tôi
Don't anyone stop me
Khuyên tôi buông xuôi
Advise me to let go
Vì yêu không có lỗi
Because loving isn't wrong
Ai cũng ước muốn
Everyone wishes
Khao khát được yêu
To desire to be loved
Được chờ mong tới giờ
To be waited for until now
Ai nhắc đưa đón buổi chiều
Someone to remind me of the evening
Mỗi sáng thức dậy
Every morning I wake up
Được ngắm một người
To admire someone
Nằm cạnh ngủ say
Lying next to me sleeping soundly
Vì sao anh không thể
Why can't I
Gặp được em sớm hơn
Meet you sooner
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@compassioncorner8821
Khi Jack và Sơn Tùng đang solo top trending tôi quay về đây nghe bin hát
15/07/2019
From Quảng Ngãi
@ongthanvlog4877
Quãng ngãi chỗ nào v bạn. T sơn tịnh đây
@jamesphan2649
Bình sơn đây
@compassioncorner8821
Tư Nghĩa helo các pro 76
@QuangTran-yo1ys
@@jamesphan2649 bình sơn đây ;) ông ở chỗ nào vậy
@thanhdung9106
Hớp lý bạn ơi
@user-jn2yu8ck5h
Những ngày cuối năm 2023 rùi vẫn còn nghe, giai điệu vẫn còn cuốn như lần đầu nghe. 春节快到了💕2024
@thingaphan2695
Nhanh quá đi, hồi mới ra bài này chỉ tải về nghe zing Mp3 hồi mới vô đại học ở kí túc xá, ngày nào cũng nghe, bạn cùng phòng bảo nghe nghiện luôn, đã 7 năm rồi
@RuaVanga
2024 rồi không biết còn ai nghe nữa không😢😢
@mythuong7919
Hồi học đại học, bản nhạc này vang lên cả lớp đang trong giờ học mà hát theo luôn. Quá là hay 😄