Zemër
Soolking & Dhurata Dora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
Tu n'y crois pas mais j'sais que t'es ma future
Ouais, t'es ma future, j'sais que t'es ma future
Zemër, oh zemër
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Zehma, j'fais pas zehma
Serais-je capable d'oublier si tu n'es plus là?
Là, ça n'avance pas
Avec un air innocent, tu m'dis ça
"Ah, c'est comme ça?", j'vais pas t'forcer
Pour toi, j'ai quitté mon passé, mes lauds-sa et tu le sais
Baby, thought you loved me crazy
Thought you loved me crazy, po ti m'dole shumë fake
Baby, pourquoi c'est jamais assez?
Des efforts, j'en ai fait mais j'en f'rai pas à vie
A t'kujtohet? M'the "beso! Beso!"
Une t'besova ty, m'the "beso! Beso!"
Qysh me t'besu ty? Ouais, c'est que des mots
Mais c'est véridique, j'te parle du cœur
Et le cœur ne sait pas mentir
Si j'm'en vais, t'auras plus d'prises de têtes
Mais p't-être qu'on s'reverra, rababa, yah, bah
Tu m'diras que personne n'est parfait
On s'est juste loupés, yah, yah, yah
Ti je fajtor që zemrën ma ke thy
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
Tu n'y crois pas mais j'sais que t'es ma future
Ouais, t'es ma future, j'sais que t'es ma future
Zemër, oh zemër
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Zehma, je fais pas zehma
Serais-je capable d'oublier si tu n'es plus là?
Harrove ti, harrove ti
Harrove ti se ça kena pas na t'dy
Harrove ti, harrove ti
Harrove ti që unë mirë jam
Ah ouais? T'es décidée? C'est décidé
J'vais plus céder à tous ces mensonges maquillés
Ah ouais? La vérité? La vérité
C'est pas une vie de te regarder me quitter
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Unë kam dashni e ti rrena shumë
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Ki mu ni vetë se ti pa mu more fund
Ti je fajtor që zemrën ma ke thy
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
Tu n'y crois pas mais j'sais que t'es ma future
Ouais, t'es ma future, j'sais que t'es ma future
Zemër, oh zemër
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Zehma, je fais pas zehma
Serais-je capable d'oublier si tu n'es plus là? (hey)
Le le le le le, se tash po vjen era dashni e re
Unë ta bona, le le le le le
Est-ce que c'est fini ou est-ce qu'on repart en balade, toi et moi?
The lyrics of Soolking's song Zemër speak to a relationship that has gone sour due to one person's actions causing heartbreak, with the other person struggling to forget them. The opening line "Ti je fajtor që zemrën ma ke thy" translates to "you are guilty for breaking my heart" and sets the tone for the rest of the song. The singer questions why the other person is crying over someone who left them and reminds them of the efforts they made for the relationship. The chorus repeats the word "zemër," which means heart in Albanian, emphasizing the pain caused by the breakup.
The song also touches on the theme of forgiveness and the hope of a future reconciliation. The singer mentions that they know the other person is their future and that their heart cannot lie. However, they also acknowledge the possibility of going their separate ways but leaving the door open for a reunion.
Line by Line Meaning
Ti je fajtor që zemrën ma ke thy
You are to blame for breaking my heart
Zemrën ma ke thy, oh zemrën ma ke thy
You broke my heart, oh you broke my heart
Tu n'y crois pas mais j'sais que t'es ma future
You don't believe it but I know you're my future
Ouais, t'es ma future, j'sais que t'es ma future
Yeah, you're my future, I know you're my future
Zemër, oh zemër
Heart, oh heart
Pse ti tash po qan për dikon që të ka lon?
Why are you crying now for someone who left you?
Zehma, j'fais pas zehma
It's not a joke, I'm not joking
Serais-je capable d'oublier si tu n'es plus là?
Will I be able to forget you if you're not here anymore?
Là, ça n'avance pas
This isn't getting anywhere
Avec un air innocent, tu m'dis ça
With an innocent look, you say that to me
"Ah, c'est comme ça?", j'vais pas t'forcer
"Ah, is it like that?" I won't force you
Pour toi, j'ai quitté mon passé, mes lauds-sa et tu le sais
For you, I left my past, my faults and you know it
Baby, thought you loved me crazy
Baby, thought you loved me crazy
Thought you loved me crazy, po ti m'dole shumë fake
Thought you loved me crazy, but now you hurt me a lot and it's fake
Baby, pourquoi c'est jamais assez?
Baby, why is it never enough?
Des efforts, j'en ai fait mais j'en f'rai pas à vie
I've made efforts, but I won't do it forever
A t'kujtohet? M'the "beso! Beso!"
Do you remember? You told me "believe! Believe!"
Une t'besova ty, m'the "beso! Beso!"
I told you I would believe you, you told me "believe! Believe!"
Qysh me t'besu ty? Ouais, c'est que des mots
How can I believe you? Yeah, they're just words
Mais c'est véridique, j'te parle du cœur
But it's true, I'm speaking from the heart
Et le cœur ne sait pas mentir
And the heart cannot lie
Si j'm'en vais, t'auras plus d'prises de têtes
If I leave, you won't have any more headaches
Mais p't-être qu'on s'reverra, rababa, yah, bah
But maybe we'll see each other again, rababa, yah, bah
Tu m'diras que personne n'est parfait
You'll tell me that nobody's perfect
On s'est juste loupés, yah, yah, yah
We just missed each other, yah, yah, yah
Harrove ti, harrove ti
Did you forget, did you forget
Harrove ti se ça kena pas na t'dy
Did you forget that we need each other
Harrove ti, harrove ti
Did you forget, did you forget
Harrove ti që unë mirë jam
Did you forget that I'm doing well
Ah ouais? T'es décidée? C'est décidé
Oh yeah? You've made a decision? It's decided
J'vais plus céder à tous ces mensonges maquillés
I won't give in to all these disguised lies anymore
Ah ouais? La vérité? La vérité
Oh yeah? The truth? The truth
C'est pas une vie de te regarder me quitter
It's not a life to watch you leave me
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Who loves you more than me? Who loves you more than me?
Unë kam dashni e ti rrena shumë
I have love and you have a lot of faults
Ça ki ti ma shumë se unë? Ça ki ma shumë se unë?
Who loves you more than me? Who loves you more than me?
Ki mu ni vetë se ti pa mu more fund
You have to admit it yourself, that you can't live without me
Le le le le le, se tash po vjen era dashni e re
Le le le le le, now a new love era is coming
Unë ta bona, le le le le le
I did it for you, le le le le le
Est-ce que c'est fini ou est-ce qu'on repart en balade, toi et moi?
Is it over or are we going for a walk, you and me?
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, HYPER FOCAL, Songtrust Ave
Written by: Abderraouf Derradji, Arber Gjikolli, Dhurata Murturi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@AndroidTVBox24
আমার হৃদয় ভাঙ্গার জন্য তুমি দোষী
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, ওহ তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ
তুমি বিশ্বাস করো না কিন্তু আমি জানি তুমিই আমার ভবিষ্যৎ
হ্যাঁ, তুমিই আমার ভবিষ্যৎ, আমি জানি তুমিই আমার ভবিষ্যৎ
প্রিয়তমা, ওহে প্রিয়তমা, যে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে তার জন্য তুমি এখন কাঁদছ কেন?
প্রিয়তমা, হ্যাঁ ঠিক, আমি ভান করছি না
তুমি এখানে আর না থাকলে আমি কি ভুলতে পারব?
এটা এগোচ্ছে না
তুমি আমাকে বল যে আমি নির্দোষ আচরণ করছি
আহ, তাই নাকি? আমি তোমাকে জোর করব না
আপনার জন্য, আমি আমার অতীত, আমার নোংরামি ছেড়ে দিয়েছি এবং আপনি তা জানেন
বাবু, ভেবেছিলে তুমি আমাকে পাগল ভালোবাসো
ভেবেছিলে তুমি আমাকে পাগল ভালোবাসো, কিন্তু দেখা যাচ্ছে তুমি একজন নকল
বাবু, কেন এটা কখনই যথেষ্ট নয়?
আমি চেষ্টা করি, কিন্তু আমি চিরকাল করব না
মনে আছে? আপনি আমাকে বলেছেন: "আমাকে বিশ্বাস করুন! আমাকে বিশ্বাস করুন!"
আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি, আপনি আমাকে বলেছিলেন: "আমাকে বিশ্বাস করুন! আমাকে বিশ্বাস করুন!"
কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি? হ্যাঁ, এগুলো শুধুই কথা
তবে সবই সত্যি, আমি তোমার সাথে মন থেকে কথা বলছি
এবং হৃদয় মিথ্যা বলতে পারে না
আমি চলে গেলে তোমার আর মাথাব্যথা থাকবে না
কিন্তু হয়তো আবার দেখা হবে, রাবাবা ইয়াহ বাহ
আপনি আমাকে বলবেন কেউ নিখুঁত নয়
আমরা শুধু জগাখিচুড়ি, ইয়াহ ইয়াহ
তুমি এটাও পছন্দ করতে পারো
জিংগেল বেল
ক্রিসমাস গান
হ্যাঁ, এবং?
Ariana Grande
Y Dor
সোলকিং
আমার হৃদয় ভাঙ্গার জন্য তুমি দোষী
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, ওহ তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ
তুমি বিশ্বাস করো না কিন্তু আমি জানি তুমিই আমার ভবিষ্যৎ
হ্যাঁ, তুমিই আমার ভবিষ্যৎ, আমি জানি তুমিই আমার ভবিষ্যৎ
প্রিয়তমা, ওহে প্রিয়তমা, যে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে তার জন্য তুমি এখন কাঁদছ কেন?
সুইটহার্ট, হ্যাঁ ঠিক, আমি ভান করছি না
তুমি এখানে আর না থাকলে আমি কি ভুলতে পারব?
তুমি ভুলে গেছো, ভুলে গেছো
তুমি ভুলে গেছ আমাদের দুজনের কি ছিল
তুমি ভুলে গেছো, ভুলে গেছো
তুমি ভুলে গেছো যে আমি ভালো আছি
ও আচ্ছা? আপনি আপনার মন তৈরি করেছেন? এটা নিষ্পত্তি হয়েছে
তোমার জামাকাপড় মিথ্যে আমি আর বিশ্বাস করব না
ও আচ্ছা? সত্যটি? সত্য হলো:
এই জীবন নয়, তুমি আমাকে ছেড়ে যাচ্ছো দেখে
আমার থেকে বেশি তোমার কি আছে?
আমার থেকে বেশি তোমার কি আছে?
আমার আছে শুধু ভালোবাসা আর তোমার অনেক মিথ্যে আছে
আমার থেকে বেশি তোমার কি আছে?
আমার থেকে বেশি তোমার কি আছে?
তুমি একাকী বোধ করবে কারণ আমাকে ছাড়া তুমি শেষ
আমার হৃদয় ভাঙ্গার জন্য তুমি দোষী
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ, ওহ তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ
তুমি বিশ্বাস করো না কিন্তু আমি জানি তুমিই আমার ভবিষ্যৎ
হ্যাঁ, তুমিই আমার ভবিষ্যৎ, আমি জানি তুমিই আমার ভবিষ্যৎ
প্রিয়তমা, ওহে প্রিয়তমা, যে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে তার জন্য তুমি এখন কাঁদছ কেন?
সুইটহার্ট, হ্যাঁ ঠিক, আমি ভান করছি না
তুমি এখানে আর না থাকলে আমি কি ভুলতে পারব?
@mohgasmi6637
انا جزائرية وافتخر ونحب ولاد بلادي وندعيلهم بالتوفيق والنجاح❤❤ اللهم اجعل هذا البلد امنا❤❤💖تتنحاو قاع😤😤😤 كم لايك من اجل كلمتان خفيفتان على اللسان و ثقيلاتان في الميزان (استغفر الله)👍👍👍👍👍👍
@yacinoo
👍👍👍👍👍👍
@user-dk8tr6hz3f
امين يارب ويحفظ بلادنا من كل شر 😍😍😍🇩🇿🇩🇿🇩🇿
@mohgasmi6637
@@user-dk8tr6hz3f اميين
@mohgasmi6637
صح صحوووركم
@user-dk8tr6hz3f
@@mohgasmi6637 وانت ثاني صح سحورك
@demis777
ROMANIA LOVE THIS MASTERPIECE 🇷🇴🇦🇱🇩🇿
@TheHaribom
Greeting from Turkey❤🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷 i love this masterpiece. Love Algeria❤️
@user-su9di7wo6r
💖💖
@samirjebali162
❤❤❤