In 1991, in the height of their popularity, they recorded a double LP, part of it live: "Ben Endins" (Deep Inside), which became a platinum disc in 2000.
With the release of their ninth album, "Nou" (meaning both Nine and New), they regained their popularity. A couple of singles were hits in the local radio stations.
In 2001 they published their last album before break-up, "Plou i fa sol" (Sunny and rainy), although they kept on playing live and publishing some live and acoustic albums until 2003.
Members:
* Gerard Quintana - vocals, lyrics
* Josep Thió - guitar, lyrics
* Joan "Ninyin" Cardona - guitar
* Francesc "Cuco" Lisicic - bass
* Josep Bosch - drums
* Julio Lobos - piano (1994 - 1999)
* Jaume Soler "Peck" - guitar (from 1997)
* Eduard Font - piano (from 1999)
Discography:
* Sopa de Cabra (1989)
* La Roda (1990)
* Ben endins (1991) (Directe)
* Girona 83-87 "Somnis de Carrer" (1992)
* Mundo Infierno (1993)
* Al·lucinosi (1994)
* Sss... (1996)
* La nit dels anys (1997) (Directe)
* Nou (1998)
* Dies de Carretera (2000)
* Plou i fa sol (2001)
* Bona nit, malparits! (2002) (Directe)
* El llarg viatge (2003)
* Podré tornar enrere. El tribut a Sopa de Cabra (2007)
* La gran onada (2020)
Guerra
Sopa De Cabra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
deixi de ser una raça superior a les altres
hi haura guerra!
Fins que no hi hagi per mes temps
ciutadans de primera i de segona classe
hi haura guerra!
sigui tan important com el color dels seus ulls
hi haura guerra!
Fins que els drets humans basics
siguin garantits per tothom sense discriminacions
hi haura guerra!
I fins aquest dia
el somni de la pau final
i el mon i la humanitat
estarem atrapats per la moralitat
continuarem vivint d'il.lusions que perseguirem
pero no aconseguirem
i arreu hi haura guerra!
Fins que l'innoble i infeliç regim
que destrossa als germans d'Angola
de Sudafrica, dels paisos oprimits
sigui destruit, totalment aniquilat
arreu hi haura guerra!
Guerra a l'est!
Guerra a l'oest!
Guerra al nord!
Guerra al sud!
Arreu hi haura guerra!
Alguns guanyen!
Alguns perden!
Molts moren!
No val la pena!
Pero arreu hi haura guerra!
Arreu hi haura guerra!...
The lyrics of Sopa De Cabra's "Guerra" speak of the never-ending cycle of war and conflict that is driven by our own human nature. The opening lines talk about how until the philosophy of one race or belief being superior to the others ceases to exist, there will always be war. This could be interpreted in various ways, including religious wars or political conflicts revolving around a certain ideology that a certain race or community believes in. The second and third lines talk about how until we see each other as equals and eliminate discrimination, there will always be conflict. The song then moves on to highlight the importance of basic human rights being fulfilled for all individuals, regardless of their background, for there to be peace.
The song concludes with a realization that until we get rid of the corrupt and unjust regimes that still exist in various parts of the world, there will always be war. The chorus repeats the phrase 'Guerra' (meaning war) multiple times, emphasizing on how war exists everywhere, irrespective of geography or politics. It highlights how everyone involved in the war is affected, some gain, some lose, and many die, all for a conflict that could have been avoided had we only focused on ending discrimination, respecting basic human rights, and creating a more just society.
Overall, "Guerra" is a song that emphasizes the importance of equality, human rights, and justice in preventing war and conflict from occurring. It shows how these issues are often overlooked or ignored, causing war and conflict, which only serves to perpetuate the cycle further.
Line by Line Meaning
Fins que la filosofia
Until the philosophy
deixi de ser una raça superior a les altres
stops being a superior race to all others,
hi haura guerra!
there will be war!
Fins que no hi hagi per mes temps
Until there are no longer,
ciutadans de primera i de segona classe
citizens of first and second class,
hi haura guerra!
there will be war!
Fins que el color de la pell d'un home
Until the color of a man's skin
sigui tan important com el color dels seus ulls
is as important as the color of his eyes,
hi haura guerra!
there will be war!
Fins que els drets humans basics
Until basic human rights
siguin garantits per tothom sense discriminacions
are guaranteed to everyone without discrimination,
hi haura guerra!
there will be war!
I fins aquest dia
And until that day
el somni de la pau final
the dream of final peace
i el mon i la humanitat
and the world and humanity
estarem atrapats per la moralitat
will be trapped by morality
continuarem vivint d'il.lusions que perseguirem
we will continue living in the illusions we pursue,
pero no aconseguirem
but we will not achieve it,
i arreu hi haura guerra!
and there will be war everywhere!
Fins que l'innoble i infeliç regim
Until the ignoble and unhappy regime,
que destrossa als germans d'Angola
that destroys our brothers in Angola
de Sudafrica, dels paisos oprimits
in South Africa, in oppressed countries,
sigui destruit, totalment aniquilat
is totally destroyed, completely annihilated,
arreu hi haura guerra!
there will be war everywhere!
Guerra a l'est!
War in the east!
Guerra a l'oest!
War in the west!
Guerra al nord!
War in the north!
Guerra al sud!
War in the south!
Arreu hi haura guerra!
There will be war everywhere!
Alguns guanyen!
Some win!
Alguns perden!
Some lose!
Molts moren!
Many die!
No val la pena!
It's not worth it!
Pero arreu hi haura guerra!
But there will be war everywhere!
Arreu hi haura guerra!...
There will be war everywhere!...
Contributed by Julian P. Suggest a correction in the comments below.
santxitosan
("Em sembla que des de que coneixem, des de que sabem, tot el que coneixem de la història de la humanitat, és una mica bèstia!! Som especialistes en arreglar les coses a base d'hòsties!!
Últimament, últimament estem veient una cosa que jo crec que és certa, que no es pot confiar en els polítics!!!
I lo fort és que estem a les seves mans, i són gent capaç, capaç d'arreglar qualsevol cosa amb una guerra, i qui és que fa la guerra? no són ells que fan la guerra, la fan amb carn, amb carn jove com vosaltres i com nosaltres, per això dic que els donguin per cul !!!
I un crit ben fort pels insubmisos que cada dia siguem més!!")
Fins que la filosofia deixi de fer una raça superior a les altres.
Hi haurà guerra!!
Fins que no hi hagi per més temps
ciutadans de primera i de segona classe.
Hi haurà guerra!!
Fins que el color de la pell d'un home
sigui tan important com el color dels seus ulls.
Hi haurà guerra!!
Fins que els drets humans bàsics
siguin garantits per tothom sense discriminacions.
Hi haurà guerra!!
I fins aquest dia
el somni de la pau final
i el món i la humanitat
estarem atrapats per la moralitat,
continuarem vivint d'il·lusions que perseguirem
però no aconseguirem
i arreu hi haurà guerra!!
Fins que l'innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d'Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Guerra a l'est!!
Guerra a l'oest!!
Guerra al nord!!
Guerra al sud!!
Arreu hi haurà guerra!!
Alguns guanyen! (guerra)
Alguns perden! (guerra)
Molts moren (guerra)
No va la pena!!
Però arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà guerra!!....
santxitosan
("Em sembla que des de que coneixem, des de que sabem, tot el que coneixem de la història de la humanitat, és una mica bèstia!! Som especialistes en arreglar les coses a base d'hòsties!!
Últimament, últimament estem veient una cosa que jo crec que és certa, que no es pot confiar en els polítics!!!
I lo fort és que estem a les seves mans, i són gent capaç, capaç d'arreglar qualsevol cosa amb una guerra, i qui és que fa la guerra? no són ells que fan la guerra, la fan amb carn, amb carn jove com vosaltres i com nosaltres, per això dic que els donguin per cul !!!
I un crit ben fort pels insubmisos que cada dia siguem més!!")
Fins que la filosofia deixi de fer una raça superior a les altres.
Hi haurà guerra!!
Fins que no hi hagi per més temps
ciutadans de primera i de segona classe.
Hi haurà guerra!!
Fins que el color de la pell d'un home
sigui tan important com el color dels seus ulls.
Hi haurà guerra!!
Fins que els drets humans bàsics
siguin garantits per tothom sense discriminacions.
Hi haurà guerra!!
I fins aquest dia
el somni de la pau final
i el món i la humanitat
estarem atrapats per la moralitat,
continuarem vivint d'il·lusions que perseguirem
però no aconseguirem
i arreu hi haurà guerra!!
Fins que l'innoble i infeliç regim
Que destrossa als germans d'Angola
De Sudafrica, dels paisos oprimits
Sigui destruit, totalment aniquilat
Guerra a l'est!!
Guerra a l'oest!!
Guerra al nord!!
Guerra al sud!!
Arreu hi haurà guerra!!
Alguns guanyen! (guerra)
Alguns perden! (guerra)
Molts moren (guerra)
No va la pena!!
Però arreu hi haurà guerra!!
Arreu hi haurà guerra!!....
harp99
I "discovered" Sopa de Cabra just a few months ago. It is all new to me and I love it. I am thankful for YouTube for making it possible to enjoy so much of their work. I am in Kentucky, USA, and had never heard of them! Great rock music was going on all that time and I didn't know about it! Well, now I know and I'm obsessed with learning as much as I can about them and their music. I enjoy the interviews, too, even though I only speak English!
Speedy gonzales
@MARC VILA MARTINEZ aquest compatriota company es america , i ara fa 10 anys va flipar quan va descobrir sopa de cabra ... va flipar tan que li vam haber de recomenar els seus albums... deixa'l que disfruti ... la musica no te fronteres, no enten de colors ni de religions ..... la musica es disfruta siguis d'alla on siguis....
Marc
Welcome friend.
gerard moradell
Gracies per puja aquesta canço!!! es brutal gracies per fer aquesta versio tan ben feta, fins i tot el discurs van al ritme, gracies sopa!!! i sobre tot gracies bob marley per regalansa aquesta canço sempre en nosaltres !!!! FINS QUE LA FILOSOFIA DEIXI DE FER UNA RASA SUPERIOR A LES ALTRES HI HAURA GUERRA!!
Natalia Suárez
Ben endins! Em va camviar la vida. Gracies sopa
Marc
Una introducció i una lletra més vigents que mai.
Francisco Jose Arenas
Octubre 2019.....guerra....
Galaxy Animal
Desembre 2021.. Guerra..
Gemma Arenas Primo
Son bunisims