little cloud
Sophia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

何処までも続く灰色の壁に囲まれて
見えやしない事ぐらい解っているよ
悲しくなりすぎる優しさの言い訳も
君への愛の言葉に変えて
そうさはじまりは
いつもあてにならない
シナリオじみて
この胸が風を抱いて泣いた

夢もはかなく自分の空を飛びたくて
だけどさみしすぎて
君の暖かい胸にうずくまり
まるで鼓動で眠る 子供みたいに
"無意味の様な毎日"と
唾をはいてたよ Hey, mr. boy
「失くせない」
抱きしめられて知った
あの日僕らは
すれ違いだらけのこの地球(ほし)で
出逢ってそして恋をした
重ね合う唇は
どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い
さまよう空は with me

君と分けあった小さな Bed で
抱きしめて傷つけて
そして生きてく為に
やがて流れゆく壊れてく夢に
あの日僕らは
すれ違いだらけのこの地球(ほし)で
出逢ってそして恋をした
重ね合う唇は
どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い
さまよう空は with me
ふと君のさみしさが
指先も ため息も 未来さえも
見えない様に目を伏せるけど
いつか失くした
あの空の色 君が染めた 優しさ

愛と僕らは
すれ違いだらけのこの宇宙(そら)で
出逢って そして夢を見た
重ね合う唇は
どこまでも奪いあいながら
いつまでも寄り添い
さまよう空を with me
あの日の僕は
すれ違う すれ違う小さな雲を
いつまでもただ見つめてた
僕の腕に抱かれた君は
こんなにも こんなにも
消えそうな白い雲




A little cloud
reached up the sky.

Overall Meaning

The lyrics of Sophia's song "Little Cloud" convey a sense of loneliness and longing for someone. The first verse describes a feeling of being surrounded by an endless gray wall, unable to see beyond it. The singer acknowledges that they understand that there are things they cannot see, but their sadness prevents them from accepting it. They express a desire to fly away and find their own space but cannot do it because they feel too lonely. They seek solace in the warm embrace of their loved one's chest, finding comfort in their heartbeat, like a child falling asleep.


The chorus highlights the importance of connection and love. The singer talks about how they met their loved one on a planet full of missed encounters and fell in love. The repetition of the phrase "重ね合う唇," which means "our lips meet," emphasizes the intimacy and desire to be close to the person they love. They want to hold onto them and never let go, even as they wander together under the same sky.


The second verse describes the small bed that they share, holding each other and hurting each other. They talk about how they will try to keep going despite their shattered dreams. The chorus repeats, emphasizing the importance of the connection that they share with their loved one and the need to hold onto it.


The bridge expresses the singer's fear of losing their loved one, and how their love has colored their world. They reassure themselves that their love has given them the strength to keep going, even when everything seems bleak.


Overall, "Little Cloud" is a song about the importance of love and how it can help us weather the difficult times in life. It also acknowledges the struggle of loneliness and the desire to find one's own space.


Line by Line Meaning

何処までも続く灰色の壁に囲まれて
Surrounded by endless gray walls.


見えやしない事ぐらい解っているよ
I know there are things that cannot be seen.


悲しくなりすぎる優しさの言い訳も
Even my excuse for excessive kindness becomes sad.


君への愛の言葉に変えて
Changing them to words of love for you.


そうさはじまりは
Yes, the beginning is...


いつもあてにならない
Always unreliable.


シナリオじみて
Like a scenario.


この胸が風を抱いて泣いた
My chest embraced the wind and cried.


夢もはかなく自分の空を飛びたくて
Wanting to fly in my own sky, even with fleeting dreams.


だけどさみしすぎて
But feeling too lonely.


君の暖かい胸にうずくまり
Curling up in your warm embrace.


まるで鼓動で眠る 子供みたいに
Like a child sleeping to the sound of a heartbeat.


"無意味の様な毎日"と
"Days that seem meaningless."


唾をはいてたよ Hey, mr. boy
Hey, mr. boy, I spat it out.


「失くせない」
"Can't lose it."


抱きしめられて知った
I knew it when I was held close.


あの日僕らは
On that day, we...


すれ違いだらけのこの地球(ほし)で
...met on this world full of missed encounters.


出逢ってそして恋をした
Met and fell in love.


重ね合う唇は
Our lips intertwined...


どこまでも奪いあいながら
...clinging to each other endlessly.


いつまでも寄り添い
Always close to each other.


さまよう空は with me
The wandering sky is with me.


君と分けあった小さな Bed で
In the little bed we shared...


抱きしめて傷つけて
...embracing and hurting each other.


そして生きてく為に
And to keep living...


やがて流れゆく壊れてく夢に
...in dreams that eventually fade and break.


ふと君のさみしさが
Suddenly, your loneliness...


指先も ため息も 未来さえも
...your fingertips, sighs, and even the future...


見えない様に目を伏せるけど
...are avoided from my sight.


いつか失くした
One day, I lost...


あの空の色 君が染めた 優しさ
...the color of that sky you colored with kindness.


愛と僕らは
Love, and we...


すれ違いだらけのこの宇宙(そら)で
...exist in this universe full of missed encounters.


出逢って そして夢を見た
Met and dreamt.


あの日の僕は
On that day, I...


すれ違う すれ違う小さな雲を
...stared at the small clouds that passed me by.


いつまでもただ見つめてた
Just gazed at them endlessly.


僕の腕に抱かれた君は
You, embraced in my arms...


こんなにも こんなにも
...so much, so much...


消えそうな白い雲
...like the white clouds that could disappear.


A little cloud
A little cloud...


reached up the sky.
...reached up to the sky.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: M.MATSUOKA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

N I

このイントロ聴くだけでテンション上がる✨
「指先も溜息も未来さえも〜」のところがライブだとドラムが入って「み!ら!い!さえも〜」ってなるのと「いつまでもただ見つめてた」を音程変えて歌う所が好きです(伝われ)

e_

うわ~、めっちゃわかります(涙)

いるる

めちゃくちゃわかりすぎます!!!
懐かしいなぁ

SAKing SAKing

伝わった!

LINAライ子

伝わります!!!

七福レーシング

今聴いても、ぜんぜん色褪せてないのが凄い。
やっぱり、大サビの盛り上がりがハンパないな✨
聴いてた当時のことを思い出しました。
商業的にあまり成功しなくても素晴らしいバンドだなと。
本当に最高です‼️

ウルティマ

最高過ぎる!リトルサーカスのツアーが人生で初ライブだったけど未だに鮮明にカッコ良さを覚えてます。

山本幸司

やっぱSOPHIAは、いいなぁ~!!

kiyo taka

作曲に興味を持ち出した頃に、この曲は衝撃的だった。Bメロは転調やBPMを変更したらサビにも変化できる万能なフレーズなのに更にもうひと押しする名曲

スノウ

この曲でSOPHIA好きになった
懐かしい

More Comments

More Versions