Sophie Zelmani (born 12 February 1972 as Sophie Edkvist) is a female singer… Read Full Bio ↴Sophie Zelmani (born 12 February 1972 as Sophie Edkvist) is a female singer-songwriter from Stockholm, Sweden who debuted in 1995 with the single Always You. Her music is quite unique in Swedish music history, since it's based on the American singer/songwriter tradition. Sophie also appears on the Dawson's Creek soundtrack with her ballad, I'll Remember You and has since recorded 7 albums.

Upon recording a few songs at a local studio, she decided to send the demos to three record companies, with no special expectations. Soon Sony Sweden gave her a phone call and offered her a record deal. At this stage, she had never played in front of an audience. Sophie started to record her self-titled debut album in 1995. The album was produced and arranged by Lars Halapi, a long time collaborator who has subsequently worked on all her material.

She was awarded a Grammy at the Swedish Grammy awards as Best Newcomer in 1995, she was also nominated for Best Female Pop Singer. Her album managed Gold status both in Sweden and Japan. After promoting her debut in the US, she finally started to work on her new album in the Autumn of 1997. This second effort entitled Precious Burden came the following year. Since the turbulence of the first album release, Zelmani has started saying no to interviews and only embarks on tour for short periods of time.

The third, fourth and fifth albums, Time to Kill (1999), Sing and Dance (2002) and Love Affair (2003) quickly followed. Ten years after her debut she released a best-of album titled A Decade Of Dreams which also included two new tracks.

Further albums released after this 'best of' are: Memory Loves You (2007), The Ocean and Me (2008), I'm The Rain, (2010), Soul (2011).

Zelmani has also contributed music to the TV series "Buffy the Vampire Slayer" and "Dawson's Creek". Her cover of Bob Dylan's "Most Of The Time" appears on the soundtrack to "Masked and Anonymous", and also on the album Cohen - The Scandinavian Report.
Her song "Stand By" appeared in the film "Independence Day" (1996). Her song "Always You" appeared in the film "My Best Friend's Wedding" (1997).

I'll See You
Sophie Zelmani Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Days like this to me senses
I see to the old buried losts
Golden times are when I remember
How I used to talk to my heart
Seems to be easy now
Whenever I need to cry, I hide
It's too late to get back
Looking for over frown tracks

I'll see you in another world
I'll see you in another world

In this soul of the streets
We walked on
The magic reads
From it's old histories
Among all the people
I've never seen before,
It's the ghost of you
That I'm looking for

Seems to be all set up
Whenever I think of you
I give up
It's too late to get back
Looking for overgrown tracks

I'll see you in another world
I'll see you in another world

Overall Meaning

In Sophie Zelmani's song "I'll See You In Another World", the singer is reminiscing about old memories and lost love. The opening lines suggest that the singer is sensitive to certain days, possibly ones that hold significance to the memories they have buried deep within. The "golden times" they remember are moments from the past, where they felt an emotional connection to someone dear to them. The singer reflects on the ease they used to have with wearing their heart on their sleeve, but now it seems they have lost that ability. The line "whenever I need to cry, I hide" implies a sense of shame or regret that the singer feels about their past actions.

As the song progresses, the singer moves on to describe the place where they walked with this former love. The streets hold a magical history and seem to be symbolic of their past relationship. The singer doesn't recognize anyone around them, but they are searching for the ghost of their long lost love. The line "seems to be all set up, whenever I think of you, I give up" suggests that the singer is struggling to let go of their past and move on. Despite knowing that it's "too late to get back," they continue to search for the overgrown tracks that may lead them back to their love.

Overall, "I'll See You In Another World" is a melancholic song that explores the bittersweet nature of memories and lost love. The singer is trapped between their present reality and the past they long to return to, but know they never can. The repetition of the line "I'll see you in another world" throughout the song suggests that the singer is imagining a reunion with their lost love in another life, one where they can finally find some peace.

Line by Line Meaning

Days like this to me senses
Days like this I feel deeply

I see to the old buried losts
I reminisce about things long forgotten

Golden times are when I remember
I cherish moments from the past

How I used to talk to my heart
I used to listen to my own feelings and desires

Seems to be easy now
It seems like a simple thing to do now

Whenever I need to cry, I hide
I keep my emotions to myself

It's too late to get back
I can't go back to the past

Looking for over frown tracks
Trying to find my way through difficult times

I'll see you in another world
I'll see you in another life after death

I'll see you in another world
I'll see you in another reality beyond this one

In this soul of the streets
In the heart of the city