Discography:
Group
* 2002 : Block Party
* 2005 : Enfants De La Lune
* 2008 : Les Cités D'Or
Solo
* 2004 : We Copy The Remix
* 2006 : Psychanalyse Avant L'Album
* 2007 : Puisqu'il Faut Vivre
* 2008 : Live au Dome de Marseille
* 2011 : Le Corbeau
* 2011 : La Colombe
Dans Ma Tête
Soprano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y a mon fils d'un côté, mon rap d'un côté
Ma femme d'un côté, mes frères et sœurs d'un côté
Allah d'un côté, mes parents d'un côté
Y a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter
J'ai connu la montée, j'ai peur de redescendre
J'ai peur de m'égarer comme cette soirée de décembre
Plan d'août t'es où? Quartier Nord t'es où?
Heureusement que y a Matéo, Mej et Cësaré
Qui aurait dit qu'ont auraient tous finis mariés?
Oups! Poto Mazari, t'inquiètes elle arrive
Elle te donnera un fils ta belle Halle Berry
Derrière les barreaux, Allassat tiens le poireau
Pense à Allah, y a ta mère qui ne cesse pas de pleurer
On pense à toi frérot, évite les matons
Tiens-toi à carreaux, ramasse pas le savon
Je sais pas ce que ça vaut, moi, la parole d'un flic, mais
Je sais ce que ça vaut un sac de sport plein d'fric
Je t'ai promis d'être riche, maman ne soit pas triste
Le poids de tes soucis me rend capitaliste
Je suis pas un terroriste, mais je suis un muslim
Je pleure le 11 septembre, je pleure aussi Auschwitz
Je pleure surtout pour tous les enfants de Palestine
Et ceux d'Afrique pour qui l'ONU n'a toujours pas d'estime
Y a aussi Eminem, Nas et Dr. Dre
J'aime trop le rap, la preuve là j'ai pris le flow a Jay
L'album solo de Jo, celui de Oxmo
"Métèque et mat", "Mauvais œil" et "Si Dieu veut"
Y a aussi Alonzo, Vinc' et Sya Styles
Prend le micro, monte sur scène pour voir si t'es de taille
Y a ces petite MJC, y a ces gros zéniths
Tous ces succès, ces disques d'or, ce beau public
Qui aurait dit que trois Comoriens et un Marocain
Feraient des autographes en chantant leur vie de galériens
Merci à La Cosca, Til et Aicha
3.6.1, Nabil, Yves, Johan et Fafa
Y a tous ces bons moments mais aussi les mauvais
Que Allah protège mon groupe de ceux qui avance les pneus crevés
Mais aussi la Swija, Mino et Léa
Vous inquiétez pas les gars y a Mej à la réa'
Y a aussi mon album, j'avoue j'ai la pression
Tellement de gens croient en moi, j'avoue j'ai la pression
J'ai peur de les décevoir, faillir à ma mission
Baisser les bras? T'es fou, ça hors de question!
Au moins pour ma ville, au moins pour mon groupe
Au moins pour tous ceux qui ont mis du goudron sur ma route
Mon passé d'un côté, mon avenir d'un côté
Y a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter
The song "Dans ma tête" by Soprano is a contemplative reflection on the various aspects of the rapper's life. The opening line "Tu veux savoir ce qui a dans ma tête?" invites the listener to step inside his thoughts. Soprano then goes on to list the different elements that occupy his mind, including his son, his rap career, his wife, his family, Allah, and his parents. He is afraid of failing and of losing what he has gained. He mentions the fear of losing his neighborhood to violence or fire, which may refer to past experiences he has had. His hope is that he can keep everything together, but at the same time, he admits to feeling the pressure to deliver on his success.
Soprano's lyrics delve even further into his psyche by reflecting on his Muslim faith, his empathy for the victims of 9/11 and Auschwitz, and his concern for the children of Palestine and Africa. He also mentions other rappers he looks up to, such as Eminem, Nas, and Dr. Dre. Soprano expresses gratitude towards his community and mentions people who have supported him throughout his journey in the music business. The song conveys a sense of purpose, a desire to succeed, and an awareness that success is not guaranteed.
Overall, "Dans ma tête" presents a complex picture of the artist's inner conflicts and complexity, showcasing not only his lyrical prowess but also his emotional depth and introspection.
Line by Line Meaning
Tu veux savoir ce qui a dans ma tête?
Do you want to know what's going on in my mind?
Y'a mon fils d'un côté, mon rap d'un côté
On one side, there's my son, and on the other, there's my music.
Ma femme d'un côté, mes frères et sœurs d'un côté
On one side, there's my wife, and on the other, there's my siblings.
Allah d'un côté, mes parents d'un côté
On one side, there's Allah, and on the other, there's my parents.
Y'a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter
There are so many things that I'm afraid of ruining.
J'ai connu la montée, j'ai peur de redescendre
I've experienced success, and I'm scared of losing it.
J'ai peur de m'égarer comme cette soirée de décembre
I'm afraid of losing my way like I did that December evening.
J'aime trop mon quartier j'ai peur de le voir en cendres
I love my neighborhood too much to see it destroyed.
Plan d'août t'es où? Quartier Nord t'es où?
Where are my friends from Plan d'août and Quartier Nord?
Heureusement que y'a Matéo, Mej et Cësaré
Thankfully, I have Matéo, Mej, and Cësaré by my side.
Qui aurait dit qu'ont auraient tous finis mariés?
Who would have thought that we would all end up married?
Oups! Poto Mazari, t'inquiètes elle arrive
Oops! Don't worry, Poto Mazari, she's coming.
Elle te donnera un fils ta belle Halle Berry
Your beautiful Halle Berry will give you a son.
Derrière les barreaux, Allassat tiens le poireau
Behind bars, Allassat is holding a leek.
Pense à Allah, y a ta mère qui ne cesse pas de pleurer
Think about Allah, your mother hasn't stopped crying.
On pense à toi frérot, évite les matons
We're thinking of you, brother, avoid the guards.
Tiens-toi à carreaux, ramasse pas le savon
Stay out of trouble, don't drop the soap.
Je sais pas ce que ça vaut, moi, la parole d'un flic, mais
I don't know what the word of a cop is worth, but
Je sais ce que ça vaut un sac de sport plein d'Afrique
I know the value of a duffle bag full of money from Africa.
Je t'ai promis d'être riche, maman ne soit pas triste
I promised you I would be rich, Mom, don't be sad.
Le poids de tes soucis me rend capitaliste
The weight of your worries has turned me into a capitalist.
Je suis pas un terroriste, mais je suis un muslim
I'm not a terrorist, but I am a Muslim.
Je pleure le 11 septembre, je pleure aussi Auschwitz
I cry for September 11th, and I cry for Auschwitz too.
Je pleure surtout pour tous les enfants de Palestine
Above all, I cry for all the children of Palestine.
Et ceux d'Afrique pour qui l'ONU n'a toujours pas d'estime
And for those in Africa who the UN still doesn't value.
Y'a aussi Eminem, Nas et Dr. Dre
There's also Eminem, Nas, and Dr. Dre.
J'aime trop le rap, la preuve là j'ai pris le flow a Jay
I love rap too much, that's why I took Jay's flow.
L'album solo de Jo, celui de Oxmo,
Jo's solo album, Oxmo's album,
"Métèque et mat", "Mauvais œil" et "Si Dieu veut"
"Métèque et mat," "Mauvais œil," and "Si Dieu veut."
Y'a aussi Alonzo, Vinc' et Sya Styles
There's also Alonzo, Vinc', and Sya Styles.
Prend le micro, monte sur scène pour voir si t'es de taille
Take the mic, get on stage to see if you're up for it.
Y'a ces petite MJC, y'a ces gros zéniths
There are these small youth centers, there are these big arenas.
Tous ces succès, ces disques d'or, ce beau public
All of these successes, these gold records, this beautiful audience.
Qui aurait dit que 3 comorien et 1 marocain
Who would have thought that three Comorians and one Moroccan
feraient des autographes en chantant leur vie de galériens
would be signing autographs while singing about their tough lives.
Merci à La Cosca, Til et Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan et Fafa
Thanks to La Cosca, Til and Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan, and Fafa.
Y'a tous ces bons moments mais aussi les mauvais
There are all these good moments, but also the bad.
Que Allah protège mon groupe de ceux qui avance les pneus crevés
May Allah protect my group from those who move forward with flat tires.
Mais aussi la Swija, Mino et Léa
But also La Swija, Mino, and Léa.
Vous inquiétez pas les gars y a Mej à la réa'
Don't worry, guys, Mej is in the ER.
Y a aussi mon album, j'avoue j'ai la pression
There's also my album, I admit that I'm under pressure.
Tellement de gens croient en moi, j'avoue j'ai la pression
So many people believe in me, I admit that I'm under pressure.
J'ai peur de les décevoir, faillir à ma mission
I'm scared of letting them down, failing my mission.
Baisser les bras? T'es fou, ça hors de question!
Give up? Are you crazy? That's out of the question!
Au moins pour ma ville, au moins pour mon groupe
At least for my city, at least for my group.
Au moins pour tous ceux qui ont mis du goudron sur ma route
At least for all those who have paved the way for me.
Mon passé d'un côté, mon avenir d'un côté
My past on one side, my future on the other.
Y a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter
There are so many things that I'm afraid of ruining.
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Hassan Housni, Said M'roumbaba
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sanca Corcor
Tu veux savoir ce qui a dans ma tête?
Y'a mon fils d'un côté, mon rap d'un côté
Ma femme d'un côté, mes frères et sœurs d'un côté
Allah d'un côté, mes parents d'un côté
Y'a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter
J'ai connu la montée, j'ai peur de redescendre
J'ai peur de m'égarer comme cette soirée de décembre
J'aime trop mon quartier j'ai peur de le voir en cendres
Plan d'août t'es où? Quartier Nord t'es où?
Heureusement que y'a Matéo, Mej et Cësaré
Qui aurait dit qu'ont auraient tous finis mariés?
Oups! Poto Mazari, t'inquiètes elle arrive
Elle te donnera un fils ta belle Halle Berry
Derrière les barreaux, Allassat tiens le poireau
Pense à Allah, y a ta mère qui ne cesse pas de pleurer
On pense à toi frérot, évite les matons
Tiens-toi à carreaux, ramasse pas le savon
Je sais pas ce que ça vaut, moi, la parole d'un flic, mais
Je sais ce que ça vaut un sac de sport plein d'Afrique
Je t'ai promis d'être riche, maman ne soit pas triste
Le poids de tes soucis me rend capitaliste
Je suis pas un terroriste, mais je suis un muslim
Je pleure le 11 septembre, je pleure aussi Auschwitz
Je pleure surtout pour tous les enfants de Palestine
Et ceux d'Afrique pour qui l'ONU n'a toujours pas d'estime
Y'a aussi Eminem, Nas et Dr. Dre
J'aime trop le rap, la preuve là j'ai pris le flow a Jay
L'album solo de Jo, celui de Oxmo,
"Métèque et mat", "Mauvais œil" et "Si Dieu veut"
Y'a aussi Alonzo, Vinc' et Sya Styles
Prend le micro, monte sur scène pour voir si t'es de taille
Y'a ces petite MJC, y'a ces gros zéniths
Tous ces succès, ces disques d'or, ce beau public
Qui aurait dit que 3 comorien et 1 marocain
feraient des autographes en chantant leur vie de galériens
Merci à La Cosca, Til et Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan et Fafa
Y'a tous ces bons moments mais aussi les mauvais
Que Allah protège mon groupe de ceux qui avance les pneus crevés
Mais aussi la Swija, Mino et Léa
Vous inquiétez pas les gars y a Mej à la réa'
Y a aussi mon album, j'avoue j'ai la pression
Tellement de gens croient en moi, j'avoue j'ai la pression
J'ai peur de les décevoir, faillir à ma mission
Baisser les bras? T'es fou, ça hors de question!
Au moins pour ma ville, au moins pour mon groupe
Au moins pour tous ceux qui ont mis du goudron sur ma route
Mon passé d'un côté, mon avenir d'un côté
Y a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter
Z86
2019. J'ai 32 ans et ce morceau je l'ai kiffe grave a mes 20ans
Naoufal Mouhieddine
Un vrai morceau qui est entrer dans la
Légende 😎
Adrien Fifi
Trop bon de la réécouté.. Ça ramène à loin ❤️
ANTS
Il faudrait plus de son comme sa aujourd'hui ...
Yaya Koné
@Sonia a
Seulitaire
Il la dit dans un interview pourquoi il ne rap plus
Djibril Sylla
Le rap de tout les temps.
Ça still cartonne chez moi...
Maxence Dave
ANTS quans tu écoutes Roule les paroles sont vrai mais c'est plus comme avent
Laurent 1234
@zakojay inder men ta trop raison pour youss bon apres g jamais ecoute kerry
Sanca Corcor
Tu veux savoir ce qui a dans ma tête?
Y'a mon fils d'un côté, mon rap d'un côté
Ma femme d'un côté, mes frères et sœurs d'un côté
Allah d'un côté, mes parents d'un côté
Y'a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter
J'ai connu la montée, j'ai peur de redescendre
J'ai peur de m'égarer comme cette soirée de décembre
J'aime trop mon quartier j'ai peur de le voir en cendres
Plan d'août t'es où? Quartier Nord t'es où?
Heureusement que y'a Matéo, Mej et Cësaré
Qui aurait dit qu'ont auraient tous finis mariés?
Oups! Poto Mazari, t'inquiètes elle arrive
Elle te donnera un fils ta belle Halle Berry
Derrière les barreaux, Allassat tiens le poireau
Pense à Allah, y a ta mère qui ne cesse pas de pleurer
On pense à toi frérot, évite les matons
Tiens-toi à carreaux, ramasse pas le savon
Je sais pas ce que ça vaut, moi, la parole d'un flic, mais
Je sais ce que ça vaut un sac de sport plein d'Afrique
Je t'ai promis d'être riche, maman ne soit pas triste
Le poids de tes soucis me rend capitaliste
Je suis pas un terroriste, mais je suis un muslim
Je pleure le 11 septembre, je pleure aussi Auschwitz
Je pleure surtout pour tous les enfants de Palestine
Et ceux d'Afrique pour qui l'ONU n'a toujours pas d'estime
Y'a aussi Eminem, Nas et Dr. Dre
J'aime trop le rap, la preuve là j'ai pris le flow a Jay
L'album solo de Jo, celui de Oxmo,
"Métèque et mat", "Mauvais œil" et "Si Dieu veut"
Y'a aussi Alonzo, Vinc' et Sya Styles
Prend le micro, monte sur scène pour voir si t'es de taille
Y'a ces petite MJC, y'a ces gros zéniths
Tous ces succès, ces disques d'or, ce beau public
Qui aurait dit que 3 comorien et 1 marocain
feraient des autographes en chantant leur vie de galériens
Merci à La Cosca, Til et Aicha, 3.6.1, Nabil, Yves, Johan et Fafa
Y'a tous ces bons moments mais aussi les mauvais
Que Allah protège mon groupe de ceux qui avance les pneus crevés
Mais aussi la Swija, Mino et Léa
Vous inquiétez pas les gars y a Mej à la réa'
Y a aussi mon album, j'avoue j'ai la pression
Tellement de gens croient en moi, j'avoue j'ai la pression
J'ai peur de les décevoir, faillir à ma mission
Baisser les bras? T'es fou, ça hors de question!
Au moins pour ma ville, au moins pour mon groupe
Au moins pour tous ceux qui ont mis du goudron sur ma route
Mon passé d'un côté, mon avenir d'un côté
Y a toutes ces choses que j'ai peur de faire capoter