Choice
Sora Amamiya Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jibun nureteru akai SUNIIKAA
Tojita kasa KOTSU KOTSU RIZUMU toru ameagari
Hikaru mizutama tsumasaki de hajiita kimagure na harema ni kibun joushou

Eiga mitai na shiawase kyou wa doko wo sagasou kana
Eki no HOOMU? KAFE no mado? Tooi PIANO no oto?
"Dochira ni shiyo kana" hazumu yubisaki
Datte hiroin DORAMACHIKKU ni kimatteru

So zettai My Song suki ni utaou motto motto jibun no koe de
Achikochi te ga kakaru watashi no yarikata yo sugu ni ikou michi no sekai
Kore ga My Song uta wo utaou motto motto jiyuu na koe de
Kinou mo ashita mo watashi wo kanadeteru suteki na KURAIMAKKUSU he no PUROROOGU

Kirari komorebi no shita ni mogutte
Nureta kutsu kazashita sate SORO SORO iku kana
Nantonaku me ni shita hoshi uranai juuni i "hikaeme ni" datte sa nee dare no koto?

Onnaji basho de tsumazuite michi ni mayotte koronde mo
Ano sakanoue magarikado akashingou no mukou
Ii koto no mae ni wa ochiru beta na te
Datte HIROIN DORAMACHIKKU ga matteru

So zettai My Song suki ni utaou motto motto ookina koe de
Itsu demo tenkai SHINARIO wa mugen yo ADORIBU de susumu SUTOORII
Kore ga My Song uta wo utaou motto motto jiyuu na koe de
Kinou mo ashita mo subete wo kanadeteru suteki na KURAIMAKKUSU he no PUROROOGU

Hitosashiyubi de "dochira ni shiyo kana" soku kimari! Tsunagaru yo tsugi no bamen ni
Taisetsu na no wa umaku yori zutto honki hora miwatasu subete dou ni naru

Kore ga My Song uta wo utaou motto motto jibun no koe de
DOKIDOKI suru tabi senaka wo oshite kuru mubou sugi na jibun ga suki
Kiite My Song ii ne Your Song motto motto jiyuu na koe de

Nee yasashii? Tegowai? Mada michi no ashita wo hitosashiyubi de CHOISU shite
Suteki na KURAIMAKKUSU he no PUROROOGU

Overall Meaning

The Japanese lyrics of Sora Amamiya's song "Choice" talks about finding your own way and happiness in life. The red sneaker in the first line symbolizes her individuality and uniqueness. The closed umbrella and the rhythm of the footsteps in the pouring rain describe a feeling of isolation and the struggle in finding oneself. However, the shining polka dots on her toes represent her childlike spirit and willingness to take risks. The song is filled with a sense of uncertainty and confusion but is also empowered by the determination to make choices.

As the song progresses, the search becomes more hopeful. The singer is looking for happiness in different places such as the train station, the café window, or the sounds of the distant piano, symbolizing the idea that happiness might be just around the corner. The question "which one should we choose?" is uncertain but also inspiring, as the finger points to a hopeful direction. The song concludes with the message that we should follow our own song and voice and be true to ourselves, even if the road ahead is unclear.

Overall, the lyrics of "Choice" describe the journey of finding one's way to happiness and the importance of staying true to oneself.

Line by Line Meaning

Jibun nureteru akai SUNIIKAA
Wearing a red sneaker that is wet from the rain

Tojita kasa KOTSU KOTSU RIZUMU toru ameagari
With a closed umbrella, I walk to the rhythm of the rain

Hikaru mizutama tsumasaki de hajiita kimagure na harema ni kibun joushou
I feel a surge of emotion in this fickle harem I step on, haphazardly dressed in polka dots from the ankle

Eiga mitai na shiawase kyou wa doko wo sagasou kana
Searching for happiness today like a movie

Eki no HOOMU? KAFE no mado? Tooi PIANO no oto?
The home of the station? The window of the cafe? The sound of the distant piano?

"Dochira ni shiyo kana" hazumu yubisaki
"Which one should I go to?" I hesitate with my fingers trembling

Datte hiroin DORAMACHIKKU ni kimatteru
Because I've decided to be the heroine of a drama chick

So zettai My Song suki ni utaou motto motto jibun no koe de
So I'll definitely sing my song, more and more with my own voice

Achikochi te ga kakaru watashi no yarikata yo sugu ni ikou michi no sekai
Let's immediately go to the world of the road that suits me, where my hands are involved here and there

Kore ga My Song uta wo utaou motto motto jiyuu na koe de
This is my song, so let's sing it more and more with a free voice

Kinou mo ashita mo watashi wo kanadeteru suteki na KURAIMAKKUSU he no PUROROOGU
To the lovely climax that can play both yesterday and tomorrow

Kirari komorebi no shita ni mogutte
Diving under the sparkling sunlight filtering through trees

Nureta kutsu kazashita sate SORO SORO iku kana
As I raise my wet shoes, will I soon start going?

Nantonaku me ni shita hoshi uranai juuni i "hikaeme ni" datte sa nee dare no koto?
"Twelve stars to fortune-tell" I saw in my eyes somehow - but who is it for?

Onnaji basho de tsumazuite michi ni mayotte koronde mo
Even if I stumble and get lost on the same path

Ano sakanoue magarikado akashingou no mukou
Over the bend of that steep slope, beyond the red traffic light

Ii koto no mae ni wa ochiru beta na te
My clumsy hands fall before I do something good

Datte HIROIN DORAMACHIKKU ga matteru
Because a heroine of a drama chick is waiting

So zettai My Song suki ni utaou motto motto ookina koe de
So I'll definitely sing my song, more and more with a big voice

Itsu demo tenkai SHINARIO wa mugen yo ADORIBU de susumu SUTOORII
The development scenario is endless at any time, the story progresses with ad-libs

Kore ga My Song uta wo utaou motto motto jiyuu na koe de
This is my song, so let's sing it more and more with a free voice

Kinou mo ashita mo subete wo kanadeteru suteki na KURAIMAKKUSU he no PUROROOGU
To the lovely climax where you can play everything from yesterday to tomorrow

Hitosashiyubi de "dochira ni shiyo kana" soku kimari!
Decide it quickly with just one finger, "which one should I go to?"

Tsunagaru yo tsugi no bamen ni
It connects to the next scene

Taisetsu na no wa umaku yori zutto honki hora miwatasu subete dou ni naru
What is important is to always look at everything seriously and see how they fit together

Kore ga My Song uta wo utaou motto motto jibun no koe de
This is my song, so let's sing it more and more with my own voice

DOKIDOKI suru tabi senaka wo oshite kuru mubou sugi na jibun ga suki
Loving the reckless self that pushes my back when I feel excited

Kiite My Song ii ne Your Song motto motto jiyuu na koe de
Listen to my song, it's good right? Your song, let's sing it more and more with a free voice

Nee yasashii? Tegowai? Mada michi no ashita wo hitosashiyubi de CHOISU shite
Hey, is it gentle? Or is it hard? Choose tomorrow's path with just one finger

Suteki na KURAIMAKKUSU he no PUROROOGU
To the lovely climax

Writer(s): Tatsuya Yano, Mitsuko Hara

Contributed by Layla G. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS