Glitter
Sora Amamiya Lyrics

トゥル トゥル トゥル ...
The sound of a lighthearted tune ringing out

暖かい風が吹いた そんな日曜日
On a Sunday when a warm breeze blew

ひこうき雲 追いかけて 自転車を漕いだ
Chasing after cumulus clouds, I pedaled my bicycle

陽だまりで眠っている 仔猫のそばで ふと見上げた
Taking a nap in a sunny spot, I happened to glance up beside a kitten

この自由さえ また怖くなるの
Even this freedom can be frightening

ねぇ どこまでゆけるかな? ah
Hey, I wonder how far I can go? Ah

青空Glitter 悲しみGlitter 坂道を駆け上がる いつも わかってくれるから アタシ 頑張れるよ
Glistening in the blue sky and sadness, I run up the hill because I know you understand and that helps me to do my best

うまく言えないけど きっと繋がってるんだ たぶん大丈夫...
I can't put it into words, but we're surely connected and maybe it'll be alright...

夏の匂いがした スーハー
That summer scent drifted by - Ahh!

遠くに海が見える 丘の上で一人 両手拡げた 飛べそうなくらい 今を感じている
From atop a hill, with a view of the distant sea, I spread my arms as if I could fly and felt the present moment so deeply

本当は叶えたいよ ah
To be honest, I really want to fulfill my dreams - Ah

自信なんてないから そっとくちびる噛み締めて ため息こらえた ah 笑顔でゆくんだ 今日も笑顔でゆくんだ きっと大丈夫...
Since I don't have any confidence, I bite my lip, hold my breath and move forward with a smile, every day. Surely, everything will be alright...

深呼吸した スーハー
I take a deep breath - Ahh!

天気予報ばかり気にしてんだ 折り畳んだ傘なんて邪魔だ 次の場所 目指して ペダル踏み込んでゆこう ah
I'm always checking the weather forecast and a folded umbrella is just a nuisance. I aim for my next destination, pedaling harder - Ah

自信なんてないけど 木漏れ陽をくぐり抜けて 明日へむかうの ah
I don't have any confidence but I make my way towards tomorrow, passing through the sunlight filtering through the leaves - Ah

まだまだゆけるよ ah うまく言えないけど たまに悔しくなるけど もう大丈夫...
I can still keep going - Ah. I can't quite say it, but there are times when I feel frustrated. But it's already okay...

トゥル トゥル トゥル ...
The sound of a lighthearted tune ringing out