Paradox
Sora Amamiya Lyrics

Show me love? 証明 now!
Prove your love to me now

どっちつかずの 曖昧 関係 許せないから
I cannot forgive an ambiguous relationship

「答えを求めよ」繋ぐ手と手のパラドックス
The paradox of joining hand to hand in search of answers

700万年前からの命題を
A question that has existed since seven million years ago

未だ誰も解けないらしい
Nobody has been able to answer it yet

恋を定義する条件を
The conditions to define love

みんな隠してしまうから
Everybody keeps them hidden

貴方に会いに行くルートならば
If I go to meet you

最短経路描くアルゴリズムで I'll go
I'll take the shortest route using an algorithm

はっきりさせて 0か? 1か? それが大問題
Clarify it: Is it 0 or 1? It's a big problem

好きの右肩の ダッシュが邪魔ね
The dash beside love is annoying

手と手 繋ぐ 温度ならば
The temperature of holding hand with hand

平均 示す はずなのに何故?
It should show the average, but why?

グラフの右肩 上がり続けて
The right side of the graph keeps going up

解決出来ない パラドックス
An unsolvable paradox

貴方に会えないマイナスも
Not being able to meet with you is a negative

同じ気持ちだと 示してくれたなら
If you can show me the same feeling

マイナス×マイナスで
Negative times negative

すぐにプラスになれるのに
It will immediately become positive

貴方と歩いてくルートならば
If I take the route walking with you

最長経路がいい でもそれが難問ね
The longest distance is good, but it's a difficult task

どっちつかずの 推論? 反論?
Ambiguous reasoning? Counterargument?

"Why?" 増えては ホワイトボードを埋め尽くしてく
Asking "Why?" fills up the whiteboard

ビーカー越しに 貴方の顔 観察した
I observed your face through the beaker

それだけで何故 急にこみあげる
Why does that cause my heart to race?

この水滴は 説明できない パラドックス
This tear is an unexplainable paradox

「夢で見た」が先か
Which came first, the dream I saw or love?

「恋」が先で ゆえに 夢見るのか?
Did I start dreaming because of love?

検証を 重ねても 堂々巡りね
It's a vicious circle, even with experiments

貴方思う時間 ばかり増えて
The time I think about you continues to increase

割り切れない この想いを
I cannot separate these feelings

知り尽くしたい 貴方のとなり
I want to know everything about being with you

円周率をそう 数えきるまで
Counting pi all the way

解決出来ない パラドックス
An unsolvable paradox