Velvet Rays
Sora Amamiya Lyrics

閉じた世界の空 翼のばす鳥が かすか射し込む 光探す 繰り返し唱えた いつか聞いた言葉 信じてる 約束は きっと果たせるから
In the closed sky of the world, a bird stretches its wings and searches for light that shines faintly. I believe in the words I heard once and repeated, that the promise will surely be kept.

降りしきる雨が 頬を打つ 涙隠す雫は 君の背に 問いかけていた
The pouring rain strikes my cheeks and the tears concealed in droplets on my face question your back.

願い手にした夢の小さな影は 雲の果て信じてる 希望が照らすまで
I believe that the small shadow of the dream I wished for is beyond the clouds, and it will be illuminated by hope.

迷い断ち切る腕が 目指した夢は 未来だけを見つめてる My way 闇の中で (If there's a proud for judgement) その光 信じて
My arms cutting through doubts aim for a dream that only looks to the future. I believe in that light, even in the darkness of my journey. (If there's a proud for judgement)

振り返れば一人 追いかけてた願い 自由手にした白い鳥は 雨雲より高く 遠い空を目指す 愛しさを抱きしめて 静かに手を振った
Looking back, I was chasing a wish alone. A white bird that I set free aims for the faraway sky higher than the rainclouds. I hugged affection and quietly waved goodbye.

羽ばたく孤独が風を裂く 振り切るように強く 加速する誓い見つめた
My fluttering loneliness ripped through the wind and I made a promise, looking strongly as I left doubts behind and accelerated.

向かい風 駆け抜けた 小さな影は いつまでも信じてる 涙が渇くまで
The small shadow that ran through the headwind will always believe until the tears run dry.

想い高まる夢の果てにあるのが 惜別でもかまわない My way 君の声が (I heard about your screaming) 遠くなる 夢を見て
It's alright to part with something at the end of a dream that swells in my thoughts. I dream of my way and your voice (I heard about your screaming) becoming distant.

暗闇光る 道しるべ探して 手探り辿る道の その先で 君の声を感じてる
Searching for a glowing beacon in the darkness, I feel your voice ahead of me as I fumble along the path.

遠く願いの果てに 出会えるのなら いつまでも信じてる 光が照らすまで
If I can meet you at the far end of my wish, I will always believe until it is illuminated by light.

迷い断ち切る夢を たしかめながら 雲の切れ間見つめてる My way 闇の中で (If there's a proud for judgement) その光 信じて
While confirming my dream that cuts through doubts, I gaze through the gaps in the clouds in my way, even in the darkness of my journey. (If there's a proud for judgement) I believe in that light.