The group was founded on northern Rio de Janeiro, and attained mainstream fame with the album Por Você (For you), recorded at Olimpo, a famous showhouse in Rio.
Vai E Chora
Sorriso Maroto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não tem mais clima, chegou ao fim
E a culpa não é minha, eu tinha certeza
De nós dois, mas não sabia que um dia
Só iria fazer mal para o meu coração
Você vive, sumindo, mentindo, saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Eu me cansei da sua vida errada
Não aguento mais viver assim
Isso tá fazendo mal pra mim
Não você não vai me convencer
Vai, vai
Toda hora alguém vem me falar
Que você se queixa de mim
Então parou aqui, sai, sai
Não me merece, esquece de mim
Vai, tá decidido
Comigo é assim, sai
Eu vou ser feliz sem você, vou
Voltar a viver pra mim, vai embora
Se eu te encontrar por ai
Vou fingir que eu nem te vi
Vai e chora
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá, vai e chora
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Brigas, intrigas, segredos de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim
E a culpa não é minha, eu tinha certeza
De nós dois, mas não sabia que um dia
Só iria fazer mal para o meu coração
Você vive, sumindo, mentindo, saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada
Não aguento mais viver assim
Isso tá fazendo mal pra mim
Não você não vai me convencer
Vai, vai
Toda hora alguém vem me falar
Que você se queixa de mim
Então parou aqui, sai, sai
Não me merece, esquece de mim
Vai, tá decidido
Comigo é assim, sai
Eu vou ser feliz sem você, vou
Voltar a viver pra mim, vai embora
Se eu te encontrar por ai
Vou fingir que eu nem te vi
Vai e chora
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá, vai e chora
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá, vai e chora
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
Brigas, intrigas, segredos de nós dois
The lyrics of Sorriso Maroto's song "Vai e Chora" depict a failing relationship that has been plagued with fighting, secrets and lies. The singer confesses that the relationship has lost its spark and has come to an end, but the fault is not his. He was so sure they were meant to be, but he didn't know that it would eventually harm his heart. The other person in the relationship disappears, lies, and goes out all the time, and the singer pretends not to know anything about it. However, he feels he can no longer live like this and is tired of the other person's wrong life choices. He knows that he deserves better and that this relationship is causing harm to him, and he's made up his mind to move on.
Throughout the song, the singer shows his pain and disappointment towards the other person while simultaneously summoning the courage to walk away from the failed relationship. He doesn't want to hear any more complaints from the other person and needs him or her to leave and move on.
In summary, "Vai e Chora" is a song about a relationship that has gone sour, sparked by cheating and lying, leaving the singer to choose to leave. The chorus repeats this message with an upbeat melody, "Vai e Chora," meaning "go and cry," as if the other person will regret their actions and suffer the consequences of their choices.
Line by Line Meaning
Brigas, intrigas, segredos de nós dois
There were too many fights, misunderstandings and secrets between us.
Não tem mais clima, chegou ao fim
The relationship has ended as there is no more love in it.
E a culpa não é minha, eu tinha certeza
I am not to be blamed as I was sure about us but things changed.
De nós dois, mas não sabia que um dia
I was not aware that one day, things would turn out this way.
Só iria fazer mal para o meu coração
All this was too much for my heart to handle.
Você vive, sumindo, mentindo, saindo
You are always disappearing, lying, and leaving me in the dark.
E eu fingindo que não sei de nada
I am pretending that I do not know anything because I cannot bear to face the truth.
Todo dia quer farra, bebida, balada
Every day, all you want to do is party and drink, and I am tired of it.
Eu me cansei da sua vida errada
I am tired of your wild lifestyle and the damage it has caused our relationship.
Não aguento mais viver assim
I cannot take it anymore, this is not the way I want to live my life.
Isso tá fazendo mal pra mim
All this is taking a toll on me and it is not good for my well-being.
Não você não vai me convencer
You won't be able to change my mind.
Vai, vai
Just go, go away.
Toda hora alguém vem me falar
Everyone keeps telling me that you talk negatively about me.
Que você se queixa de mim
You keep complaining about me behind my back.
Então parou aqui, sai, sai
Just stop it and leave now.
Não me merece, esquece de mim
You do not deserve me, just forget about me.
Vai, tá decidido
It's final, just go.
Comigo é assim, sai
This is how it is with me, so leave me alone.
Eu vou ser feliz sem você, vou
I will be happy without you, I will move on.
Voltar a viver pra mim, vai embora
I am going to focus on my own life, so just leave now.
Se eu te encontrar por ai
If I happen to bump into you someday,
Vou fingir que eu nem te vi
I am going to pretend as though I didn't see you.
Vai e chora
Go and cry your heart out.
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá, vai e chora
La, la, la... Go and cry.
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá, vai e chora
La, la, la... Go and cry.
Lá lá lá lá lá lá lá lá lá
La, la, la.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Gabriel Abayome da SIlva Brito, Thiago Andre Barbosa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@juniinhoesteves7617
Brigas, intrigas segredos de nós dois
Não tem mais clima, chegou ao fim
E a culpa não é minha
Eu tinha certeza de nós dois
Mas não sabia
Que um dia só iria fazer mal para o meu coração
Você vive sumindo, mentindo saindo
E eu fingindo que não sei de nada
Todo dia quer farra, bebida, balada
Eu me cansei da sua vida errada
Não aguento mais viver assim
Isso tá fazendo mal pra mim
Não, você não vai me convencer... vai, vai
Toda hora alguem vem me falar
Que voce se queixa de mim
Então parou aqui... sai,sai
Não me merece esquece de mim... vai
Tá decidido comigo é assim...sai
Eu vou ser feliz sem você
Vou voltar a viver pra mim.. vai embora
Se eu te encontrar por ai
Vou fingir que eu nem te vi... vai e chora !!!
Com a mão pra cima, Com a mão pra cima ... vai e chora!!!
Letra enviada por caah
@GessicaTaissonhos
Alguém em 2024 escutando essa música? ❤
@fabiojuniorlinoalvesvei4205
Show
@adailson2625
Eu.
@luiscarvalho2011
eu aqui
@felipechamytoo9416
Eu
@nataliarezende9303
Euuu😂
@gabrielamaria6956
Há meus 14 anos...
Trancada no meu quarto, repetindo essa música umas 200 vezes, chorando por um "namorico" da minha rua, um drama sem fim. 😂
No momento parece que a dor é eterna, mas que bom que passa, sempre passa, e outro amores vêm.
Linda música 👏🥰❤️
@uyanekarla3561
Quem nunca
@rafaelcastilho4951
que dó kkkkk
@InezcomZ
E verdade