Balance
Soso Maness Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vaut mieux être un guetteur qui fait d'la vente
Qu'un gérant qui s'met dedans (logique)
J'rappe ma vie, moi, j'invente rien
Tape "Font-Vert" sur Google et tu verra d'où je viens (check)
J'fais les comptes mais j'ai pas le BacPesette, bougie, sachet, poubelle posée sur la table
Tu la vends aussi tu la tape, claque ton bénef dans les sables
Dans les bouteilles, dans les boîtes
Zehma c'est ton ami, w'Allah c'est un vicieux (pute)
Il l'a touché à seize il t'la fait à vingt-deux
Et si job, petit n'ait pas le trac, AK-47, bandoulière, j'suis comme un FARC
Mc tu finis sur une civière, ici c'est Bagdad,
On passe de l'école buissonnière au TPC normal
Tu sais très bien d'où je viens, quartiers nord, man
C'est pas le shit qu'il faut légaliser, c'est le port d'armes, ouais, ouais
On chauffe pas l'couteau pour couper shit de qualité
Débrouillard tous les jours, tu connais la mentalité
Et d'vant la JLD, t'as parlé avec crudités
Il paraît qu'tu leur as fait ton meilleur freestyle
Eh, balance, ta montre et nos têtes sur le fichier du Canonge
T'es banni de la zone, y a plus moyen qu'on s'arrange
T'as signé la déposition avec tes phalanges
Et quand la BAC fait "toc toc" j'ai le cœur qui s'arrête
Dans la sacoche j'ai un bloc-notes, la mache et des barrettes
Y a la police sur le rooftop même les jours de pluie
J'veux pas finir comme Pop Smoke, abattu tard la nuit
Tu sais, je prie pour la paix, mais j'suis prêt pour la guerre
Et si on t'as raté c'est juste que c'était pas ton heure
Le quartier nous unis, le terrain nous divise
Fais ta peine, arrête de faire d'là peine, gros, tu connais la devise
Young DZ, belek, Ak-47 féroce
Et quand la Cupra R fait "vroum vroum" elle terrorise le bac
J'crois pas au karma mais aux mektoub, et j'écoute l'ange de droite, hein
Vas jobber, demande rien à ta mère (demande rien à ta mère)
Paie les gens si tu touche des affaires (si tu touche des affaires)
Et bien sûr, avant tout ça
Dis nada devant le commissaire
The lyrics to Soso Maness's song "Balance" delve into the world of street life and the struggle for survival. The opening lines suggest that it's better to be a lookout involved in drug dealing than a manager who gets caught up in it. The lyrics also emphasize the authenticity of the rapper's life, stating that he raps about his own experiences and doesn't invent anything. He challenges the listener to search "Font-Vert" on Google to see where he comes from, implying that it's a rough neighborhood.
The second verse explores the hardships and risks involved in the drug trade. Soso Maness mentions not having a high school diploma but being involved in the drug business, symbolized by euphemisms such as "pesette" (small amount of drugs), "bougie" (candle used for heating drugs), "sachet" (drug bag), and a "table" where drugs are sold. He talks about the dangerous lifestyle, warning about friends who can turn on you. He mentions a specific situation where someone took advantage of a young girl at sixteen and would do the same at twenty-two. The lyrics also touch on the presence of violence and weapons, using references to the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and the AK-47. Soso Maness expresses the reality of growing up in Bagdad, a metaphor for a dangerous neighborhood where they go from skipping school to facing the law.
The chorus serves as a metaphor for the constant threat and tension in their lives. The image of "balancing" a watch refers to the watch being taken as evidence by the police. The mention of the "Canonge" suggests the name of a police officer or perhaps a local figure involved in criminal matters. Soso Maness states that he is banned from the area and that there is no way they can reconcile. He talks about signing a deposition with his phalanges (fingers), indicating the discomfort and pressure of being interrogated by the police. The mention of the BAC (Brigade Anti-Criminalité) knocking on the door ominously stops his heart. He indicates carrying a notebook, drugs, and clips (barrettes) in his bag, implying his involvement in the drug trade. The police presence is described even on rainy days, emphasizing the constant surveillance and fear. Mentioning Pop Smoke, a rapper who was tragically murdered, adds to the gloomy atmosphere and the constant danger they face.
The last verse expresses a desire for peace but also a readiness for war. Soso Maness mentions that if someone is alive, it's because it wasn't their time to go. He juxtaposes the unity of the neighborhood with the division caused by territorial disputes. He advises someone to serve their sentence and stop causing trouble, highlighting the motto of loyalty in the streets. References to dealing drugs and the mention of an AK-47 reinforce the gritty and dangerous reality of their lives. The mention of the Cupra R car and its ability to intimidate the police suggests their defiance and fearlessness. Soso Maness ends the song by expressing his belief in destiny, listening to the angel on his right (a reference to Islamic beliefs).
Overall, "Balance" provides a glimpse into the harsh realities and struggles of street life, where violence, drug dealing, and constant police surveillance are the norm. Soso Maness paints a vivid picture of his environment, offering a poignant commentary on the challenges and complexities of the world he inhabits.
Line by Line Meaning
Vaut mieux être un guetteur qui fait d'la vente
It's better to be a lookout who sells drugs
Qu'un gérant qui s'met dedans (logique)
Than a manager who gets involved (logical)
J'rappe ma vie, moi, j'invente rien
I rap about my life, I don't make anything up
Tape 'Font-Vert' sur Google et tu verra d'où je viens (check)
Search 'Font-Vert' on Google and you'll see where I come from (check)
J'fais les comptes mais j'ai pas le Bac
I do calculations but I don't have a high school diploma
Pesette, bougie, sachet, poubelle posée sur la table
Money, candle, bag, trash can on the table
Tu la vends aussi tu la tape, claque ton bénef dans les sables
You sell it, you consume it, spend your profit in vain
Dans les bouteilles, dans les boîtes
In the bottles, in the clubs
Zehma c'est ton ami, w'Allah c'est un vicieux (pute)
Supposedly he's your friend, but Allah he's a wicked one (whore)
Il l'a touché à seize il t'la fait à vingt-deux
He had sex with her at sixteen, he'll do the same to you at twenty-two
Et si job, petit n'ait pas le trac, AK-47, bandoulière, j'suis comme un FARC
And if shit goes down, little one, don't be afraid, AK-47, shoulder strap, I'm like a FARC
Mc tu finis sur une civière, ici c'est Bagdad
Mc, you end up on a stretcher, here it's Baghdad
On passe de l'école buissonnière au TPC normal
We go from playing truant to normal street life
Tu sais très bien d'où je viens, quartiers nord, man
You know very well where I come from, the northern neighborhoods, man
C'est pas le shit qu'il faut légaliser, c'est le port d'armes, ouais, ouais
It's not weed that should be legalized, it's the carrying of weapons, yeah, yeah
On chauffe pas l'couteau pour couper shit de qualité
We don't heat the knife to cut quality shit
Débrouillard tous les jours, tu connais la mentalité
Resourceful every day, you know the mentality
Et d'vant la JLD, t'as parlé avec crudités
And in front of the judge, you spoke rudely
Il paraît qu'tu leur as fait ton meilleur freestyle
It seems you gave them your best freestyle
Eh, balance, ta montre et nos têtes sur le fichier du Canonge
Hey, snitch, give up your watch and our names on Canonge's file
T'es banni de la zone, y a plus moyen qu'on s'arrange
You're banned from the territory, there's no way we can reconcile
T'as signé la déposition avec tes phalanges
You signed the statement with your fingers
Et quand la BAC fait 'toc toc' j'ai le cœur qui s'arrête
And when the police knock on the door, my heart stops
Dans la sacoche j'ai un bloc-notes, la mache et des barrettes
In the bag I have a notebook, the weed and some clips
Y a la police sur le rooftop même les jours de pluie
The police are on the rooftop even on rainy days
J'veux pas finir comme Pop Smoke, abattu tard la nuit
I don't want to end up like Pop Smoke, shot late at night
Tu sais, je prie pour la paix, mais j'suis prêt pour la guerre
You know, I pray for peace, but I'm ready for war
Et si on t'as raté c'est juste que c'était pas ton heure
And if they missed you, it's just that it wasn't your time
Le quartier nous unis, le terrain nous divise
The neighborhood unites us, the field divides us
Fais ta peine, arrête de faire d'là peine, gros, tu connais la devise
Serve your sentence, stop making a fuss, bro, you know the motto
Tous les jours j'deal DP dans le motherfucker binks
Every day I deal with dirty money in the damn streets
Young DZ, belek, Ak-47 féroce
Young DZ, watch out, fierce Ak-47
Et quand la Cupra R fait 'vroum vroum' elle terrorise le bac
And when the Cupra R goes 'vroom vroom', it terrifies the police
J'crois pas au karma mais aux mektoub, et j'écoute l'ange de droite, hein
I don't believe in karma but in fate, and I listen to the angel on the right, you know
Vas jobber, demande rien à ta mère (demande rien à ta mère)
Go to work, don't ask your mother for anything (don't ask your mother)
Paie les gens si tu touche des affaires (si tu touche des affaires)
Pay people if you're making money (if you're making money)
Et bien sûr, avant tout ça
And of course, before all that
Dis nada devant le commissaire
Don't say anything in front of the commissioner
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sofienne Manessour
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@clement1586
Il est incroyable ce son
@__jordan5716
Ils sont tous incroyable
@josephugolini9389
Grave mec ta grave raison
@hosstal2393
pour moi c'est le meilleur
@clement1586
@@hosstal2393 J'avoue
@Zoro49r
Il aurait dû rajouter un couplet dommage mais le son est dingue
@abdessalembouakicha2895
On te soutiens en direct d'Algérie 🇩🇿 Force 💪
@chapitosdz5402
Dz POWER🏴☠️
@loann3673
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿👊🏾
@idrissc.nlefbi9933
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇨🇵