Petrouchka
Soso Maness Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

J'fais des boulettes, c'est des cratères
Normal, c'est d'la frappe
À cheval sur la Cannebière, torse nu comme Poutine Vlad'
Bastos dans la cabeza
Y a des kilos de ppe-f' dans les valisas
J'suis à Ibiza, des bouteilles en fusillade
J'ai cramé la Visa
Et ça fait "Spasiba bolchoï, vodka, Coca, dasvidania"
Fume deux-trois barres de mon pétou
Tu t'retrouves au monde de Narnia
Pas le même vécu, pas le même pécule
Pas la même sécu', pas le même chrome
J'arrive comme Tony, j'arrive comme Zé Pequ'
Armé comme dans la Cité des Hommes (dans la Cité des Hommes)

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Ouais, j'roule un pétou, t'es bête, hein
Si tu brilles trop, on t'éteint
J'roule khabat, entêté
Sur TikTok, Twitter en TT
J'traîne pas à Phuket en PP
J'mets les litres dans poussette du bébé
Ça tape, j'vais tout jeter dans l'évier
Polak, Soso (oui, ça va péter)
En jogging sur un deux temps
J'encaisse, j'souris, Didier Deschamps, eh
J'peux rapper, j'peux ter-chan
J'peux jouer en attaque et en défense
J'fais ci, j'fais ça, j'fais mille, t'fais cent
Débile, méchant, cas soc' déter'
Pas d'p'tit, pas d'grand, pas d'p'tit pas d'danse
Pardi qu'j'avance, cas soc' déter' (déter', déter')

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
Dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka




RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji, c'est Petrouchka

Overall Meaning

The song "Petrouchka" by Soso Maness paints a picture of the dangerous and adrenaline-fueled lifestyle of drug dealers in the French "zone." The lyrics describe the chaos and violence that come with dealing drugs in this environment, with constant gunfire and the threat of arrest or violence from rival gangs. Soso Maness uses his skill with words to create an intense and vivid description of this world, with references to Russian leader Vladimir Putin, the streets of Marseille, and various street slang.


The chorus repeats the phrase "Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie 'Akha'" which translates to "In the zone, we sell drugs, it's loud, and we yell 'Akha.'" The use of the phrase "zone" is significant, as it refers to the ghetto-like neighborhoods in France where drug dealing is prevalent. The word "Petrouchka" is a reference to a puppet character in Russian literature, and it is used in the song to describe the rapper's girlfriend or female companion.


The song's verses also touch on themes of excess, with references to partying in Ibiza, smoking drugs, and living large. Overall, the song is an intense and exciting look into a world that many people will never experience or even know exists.


Line by Line Meaning

Dans la zone, on vend la drogue, ça fait TP, ça crie "Akha"
In the neighborhood, drugs are sold, causing chaos and noise. People are shouting 'Akha.'


Et dans l'hall, j'suis sous pi', j'suis sous teh, sers la vodka
In the building's lobby, I am drinking vodka, trying to keep a low profile.


RS3, quatre cagoules, un traceur, charge le AK
We have an Audi RS3, four people wearing ski masks, one tracer, and one AK-47 rifle for protection.


Sac Chanel, elle m'donne le go, ma gadji c'est Petrouchka
My girlfriend is encouraging me, and she is like a living doll or 'Petrouchka' to me. She's carrying a Chanel bag.


J'fais des boulettes, c'est des cratères (wouh)
I make mistakes that turn out to be significant setbacks in my life.


Normal, c'est d'la frappe (ah)
These setbacks are unsurprising, given the nature of my lifestyle.


À cheval sur la Cannebière, torse nu comme Poutine Vlad' (uh)
I ride through the streets of Marseille, topless and bold like Russian President Vladimir Putin.


Bastos dans la cabesa (ouh, ouh)
I have a gun to protect myself and my interests.


Y a des kilos de ppe-f' dans les valisas (ouh)
I am carrying large amounts of drugs in my suitcases.


J'suis à Ibiza, des bouteilles en fusillade (ah, ah)
I am partying heavily in Ibiza, with alcohol flowing like gunfire.


J'ai cramé la Visa
I have maxed out my Visa credit card.


Et ça fait, "Spasiba bolchoï, vodka, Coca, dasvidania"
I am speaking a mix of languages, thanking those around me for their contribution to the party.


Fume deux-trois barres de mon pétou
Smoke a few puffs of my joint.


Tu t'retrouves au monde de Narnia
After smoking my weed, you will feel like you are in a completely different world.


Pas le même vécu, pas le même pécule
Others may not have experienced the same things I have, nor do they have the same financial resources.


Pas la même sécu', pas le même rhum
Others may not have the same level of security or the same taste in alcohol.


J'arrive comme Tony, j'arrive comme Zé Pequ'
I am arriving like Tony Montana from 'Scarface,' or like 'Zé Pequeno' from the movie 'City of God.'


Armé comme dans la Cité des Hommes (dans la Cité des Hommes)
I am armed like the characters in the Brazilian TV series 'City of Men.'


Ouais, j'roule un pétou, t'es bête, hein
Yes, I am smoking a joint. Aren't you silly?


Si tu brilles trop, on t'éteint (paw, paw)
If you attract too much attention or become too successful, others will try to bring you down.


J'roule khabat, entêté
I am rolling another joint, stubborn in my ways.


Sur TikTok, Twitter, en TT
I am popular on social media platforms like TikTok and Twitter.


J'traîne pas à Phuket, tempête
I am not spending time relaxing in Phuket, I am too busy dealing with the storm of my current environment.


Et j'mets les litres dans poussette du bébé (eh)
I am hiding large amounts of alcohol in a baby stroller for transport.


Ça tape, j'vais tout jeter dans l'évier
The situation is intense, and I must dispose of the evidence by dumping it down the sink.


Polak, Soso, oui, ça va péter (ouh oui)
My Polish friend and I are ready to cause trouble and a scene.


En jogging sur un deux temps (eh, eh)
I am cruising on a two-stroke engine moped, wearing athletic clothing.


J'encaisse, j'souris, Didier Deschamps, eh (Hein? Hein?)
I can take a hit, smile, and keep on going like the famous French soccer coach Didier Deschamps. (Huh? What?)


J'peux rapper, j'peux ter-chan
I can rap, dance to 'ter-chan' music, and be versatile in my talents.


J'peux jouer en attaque et en défense
I can play both offensive and defensive roles in life.


J'fais ci, j'fais ça, j'fais mille, t'fais cent
I am doing many things, a thousand things, while others are only doing a few or barely anything at all.


Débile, méchant, cas soc' déter'
I may be stupid, mean, and labeled as a social misfit, but I am determined and unstoppable.


Pas d'p'tit, pas d'grand, pas d'p'tit pas d'danse
There is no such thing as big or small in life, just action.


J'avance, cas soc' déter' (déter', déter')
I am pressing forward, fueled by my determination and societal labels.




Lyrics © LA FRANC MANESSRIE, CASA MALCA, LE MOTIF LTD, Universal Music Publishing Group, PANENKA MUSIC, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: Julien Saint Charles, Junior Bula Monga, Mathieu Pruski, Sofien Manessour

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mathuzumaki

Ça c’est un son à perdre ton permis à point ! 🚘😂😂😂

@rim759

https://youtu.be/oIJeuDUDPkU

@lucaspscp2538

@@rim759 éclater

@Sukuna19zoo

Complet 😂😂

@adrienthoumire1058

🤣

@flaviocannizzaro1293

@@rim759 ça put la merde

1 More Replies...

@HomerGang

Il es la le Tube de l'été 🌞🌞✅
Ça rentre dans la tête de ouf 🔥

@romu1037

clairement

@pacybits6391

De fou

@tyasm26

Totalement

More Comments

More Versions