Pinpon
Soso Maness Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avenir éclairci par les gyrophares, sous la pluie, menotté sur l'bas-côté
Le lourd emballé dans du cellophane, poto, crois-moi, c'est d'une rare beauté
Si t'as fait le traître, ici, vite tu canes, deux ensembles Quechua en noir sur une bécane
La rue c'est ma mère, mon Dieu que je l'aime, mais il est temps d'couper le cordon ombilical
Et ça détaille la dope comme à Compton, et claquer l'bénef' à rue Rivoli
Ça prépare la guerre comme à Tripoli, balle dans la tête comme dans chez Luca ToniCette année, poto, j'les enterre profond, comme le côté DZ d'Bigflo & Oli
On cherche de la frappe, de la moulaga, ça débite fort pour finir Bouraga
J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien, on pose jusqu'à la tole
Ouais, jusqu'à la tole
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bât, je serre, j'entends les pinpons
Pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous
J'suis à la bourre, poto, j'ai plus vingt ans
Elle m'dit "je t'aime", j'me sens si triste
Faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant, tant
Et j'ai même vu des ballons sur l'card-pla, donner des potes pour des RPE
Elle m'a dit "Soso j'ai peur pour toi", un matin, dans son bureau, la CPE
Alors, du coup, j'ai jeté mon cartable, dans l'bloc j'ai trouvé du khadma
J'ai l'numéro d'choufs dans mon portable, et dans la cuisine ça détaille des dix E
Et je compte et recompte le bénéfice, le métal de la guitare sur la cuisse
J'gère le biz comme albanais de Suisse, mais j'pense que j'suis l'prochain sur la liste
Parce-qu'en c'moment, frère, j'fais des rêves bizarres, où je perds mes dents devant mon miroir
Et j'ai tellement peur d'enterrer ma mère, qu'le soir je gamberge à partir avant elle
J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien, on pose jusqu'à la tôle
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bât, je serre, j'entends les pinpons
Pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous
J'suis à la bourre, poto, j'ai plus vingt ans
Elle m'dit "je t'aime", j'me sens si triste
Faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant, tant
L'autoroute de la vie, j''lai prise en sens inverse
J'me console seul la nuit, brassard orange qui me piste
Éclairé par la lune, j'avance pas à pas
Et j'vais t'en mettre une entre les yeux si tu peux plus me voir
(Babe, babe, babe)
The lyrics of Soso Maness's song Pinpon tell a story of a life of crime and the consequences that come with it. The first verse describes the singer's arrest, with police flashing their sirens and handcuffing them on the side of the road while they admire the packaging of the drugs they've been caught with. Despite a deep love for the streets, the singer recognizes that it's time to sever ties with that life, as they now detail their product like in Compton and make money to spend on rue Rivoli. The chorus describes the singer's time in jail, listening to the sounds of police sirens, "pinpons", while they reflect on past decisions and relationships.
The second verse gives further insight into the singer's life of crime. They've seen friends give up information for reduced sentences and been warned of the dangers of continuing by someone close to them. Despite this, they continue to run their illegal business, counting profits and playing guitar - all while fearing for their life and not wanting to outlive their mother. The bridge of the song is a moment of anger and desperation as the singer feels they've been forced onto the wrong path by life's circumstances, and they're prepared to take violence into their own hands.
Overall, Pinpon is a bleak and honest depiction of the highs and lows of a life of crime. While there's a recognition of the joy and beauty found in the streets, there's an equally clear understanding of the pain and danger that come with it. The song emphasizes the importance of self-reflection and the consequences of one's actions, and ultimately suggests that a life of crime is not a sustainable way of living.
Line by Line Meaning
Avenir éclairci par les gyrophares, sous la pluie, menotté sur l'bas-côté
I am being taken away in handcuffs in the rain, lit up by police sirens, with a sense of clarity about my future
Le lourd emballé dans du cellophane, poto, crois-moi, c'est d'une rare beauté
The drugs that I have packaged up look so beautiful, even though it's just wrapped in cellophane
Si t'as fait le traître, ici, vite tu canes, deux ensembles Quechua en noir sur une bécane
If you've betrayed us, you'll be killed quickly, with two people wearing all black and riding a motorcycle
La rue c'est ma mère, mon Dieu que je l'aime, mais il est temps d'couper le cordon ombilical
The street is like a mother to me, but now it's time to detach myself from it
Et ça détaille la dope comme à Compton, et claquer l'bénef' à rue Rivoli
We sell drugs and make a profit like they do in Compton, and spend the money on Rue Rivoli
Ça prépare la guerre comme à Tripoli, balle dans la tête comme dans chez Luca Toni
We are preparing for war like in Tripoli, willing to kill like Luca Toni
Cette année, poto, j'les enterre profond, comme le côté DZ d'Bigflo & Oli
This year, I'm burying my enemies deep, just like Bigflo & Oli's song 'Le Côté DZ'
On cherche de la frappe, de la moulaga, ça débite fort pour finir Bouraga
We are looking for good quality drugs to sell, quickly making money and becoming rich
J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
I grew up playing with the street until it burned me
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien, on pose jusqu'à la tole
If the police knock on our door, we accept the consequences, stay quiet, and go to prison
Ouais, jusqu'à la tole
Yeah, until prison
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
At the police station, escorted by sirens
J'suis dans l'bât, je serre, j'entends les pinpons
I'm inside, gripping my nerves, listening to sirens
J'suis à la bourre, poto, j'ai plus vingt ans
I'm running late, bro, and I'm not as young as I used to be
Elle m'dit "je t'aime", j'me sens si triste
She tells me 'I love you', but I feel so sad
Faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant, tant
Running finances, managing the business is tempting, but it also takes a toll
J'ai même vu des ballons sur l'card-pla, donner des potes pour des RPE
I've even seen balloons being used to exchange drugs for money
Elle m'a dit "Soso j'ai peur pour toi", un matin, dans son bureau, la CPE
She told me 'Soso, I'm afraid for you', one morning, in her office, the school counselor
Du coup, j'ai jeté mon cartable, dans l'bloc j'ai trouvé du khadma
So, I threw away my school bag and found work selling drugs
J'ai l'numéro d'choufs dans mon portable, et dans la cuisine ça détaille des dix E
I have the number of dealers in my phone, and in the kitchen we're dividing up tens of euros worth of drugs
Et je compte et recompte le bénéfice, le métal de la guitare sur la cuisse
I keep counting and recounting the profit, strumming my guitar while doing so
J'gère le biz comme albanais de Suisse, mais j'pense que j'suis l'prochain sur la liste
I run the business like an Albanian in Switzerland, but I think I'm next on the hit list
Parce-qu'en c'moment, frère, j'fais des rêves bizarres, où je perds mes dents devant mon miroir
Because lately, bro, I've been having weird dreams where I'm losing my teeth in front of my mirror
Et j'ai tellement peur d'enterrer ma mère, qu'le soir je gamberge à partir avant elle
And I'm so afraid of burying my mother that I wonder at night if I'll go before her
L'autoroute de la vie, j''lai prise en sens inverse
I've taken the opposite direction on the highway of life
J'me console seul la nuit, brassard orange qui me piste
I console myself alone at night, wearing an orange bracelet that tracks me
Éclairé par la lune, j'avance pas à pas
Lit up by the moon, I move forward one step at a time
Et j'vais t'en mettre une entre les yeux si tu peux plus me voir
And I'll shoot you between the eyes if you try to take me down
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Sofienne Manessour
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
SLM Musik
Les paroles : 🔥
Kozbeats
Avenir éclairci par les gyrophares, sous la pluie, menotté sur l'bas-côté
Le lourd emballé dans du cellophane, poto, crois-moi, c'est d'une rare beauté
Si t'as fait le traître, ici, vite tu canes, deux ensembles Quechua noirs sur une bécane
La rue c'est ma mère, mon Dieu que je l'aime, mais il est temps d'couper le cordon ombilical
Et ça détaille la dope comme à Compton, et claquer l'bénef' à rue Rivoli
Ça prépare la guerre comme à Tripoli, balle dans la tête comme dans chez Luca Toni
Cette année, poto, j'les enterre profond, comme le côté DZ d'Bigflo & Oli
On cherche de la frappe, de la moulaga, ça débite fort pour finir bourraga
J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bat', je serre, j'entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous, j'suis à la bourre, poto, j'ai plus 20 ans
Elle m'dit "Je t'aime", j'me sens si triste, faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant-tant
Et j'ai même vu des balances au card-pla, donner des potes pour des RPE
Elle m'a dit "Soso j'ai peur pour toi", elle m'attend, dans son bureau, la CPE
Alors, du coup, j'ai jeté mon cartable, dans l'bloc j'ai trouvé du khadma
J'ai l'numéro d'choufs dans mon portable, et dans la cuisine ça détaille des dix E
Et je compte et recompte le bénéfice, le métal de la guitare sur la cuisse
J'gère le biz comme Albanais de Suisse, mais j'pense que j'suis l'prochain sur la liste
Parce-qu'en c'moment, frère, j'fais des rêves bizarres, où je perds mes dents devant mon miroir
Et j'ai tellement peur d'enterrer ma mère, que le soir je gamberge à partir avant elle
J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bat', je serre, j'entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous, j'suis à la bourre, poto, j'ai plus 20 ans
Elle m'dit "Je t'aime", j'me sens si triste, faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant-tant
L'autoroute de la vie, j'l'ai prise en sens inverse, j'me console seul la nuit, brassard orange qui me piste
Éclairé par la lune, j'avance pas à pas, et j'vais t'en mettre une entre les yeux si tu peux plus me voir
Babe, babe, babe
SLM Musik
Les paroles : 🔥
Kozbeats
Avenir éclairci par les gyrophares, sous la pluie, menotté sur l'bas-côté
Le lourd emballé dans du cellophane, poto, crois-moi, c'est d'une rare beauté
Si t'as fait le traître, ici, vite tu canes, deux ensembles Quechua noirs sur une bécane
La rue c'est ma mère, mon Dieu que je l'aime, mais il est temps d'couper le cordon ombilical
Et ça détaille la dope comme à Compton, et claquer l'bénef' à rue Rivoli
Ça prépare la guerre comme à Tripoli, balle dans la tête comme dans chez Luca Toni
Cette année, poto, j'les enterre profond, comme le côté DZ d'Bigflo & Oli
On cherche de la frappe, de la moulaga, ça débite fort pour finir bourraga
J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bat', je serre, j'entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous, j'suis à la bourre, poto, j'ai plus 20 ans
Elle m'dit "Je t'aime", j'me sens si triste, faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant-tant
Et j'ai même vu des balances au card-pla, donner des potes pour des RPE
Elle m'a dit "Soso j'ai peur pour toi", elle m'attend, dans son bureau, la CPE
Alors, du coup, j'ai jeté mon cartable, dans l'bloc j'ai trouvé du khadma
J'ai l'numéro d'choufs dans mon portable, et dans la cuisine ça détaille des dix E
Et je compte et recompte le bénéfice, le métal de la guitare sur la cuisse
J'gère le biz comme Albanais de Suisse, mais j'pense que j'suis l'prochain sur la liste
Parce-qu'en c'moment, frère, j'fais des rêves bizarres, où je perds mes dents devant mon miroir
Et j'ai tellement peur d'enterrer ma mère, que le soir je gamberge à partir avant elle
J'ai grandi, j'ai vu, j'ai joué, avec la rue jusqu'au jour où j'me suis brûlé
Et si ça frappe à la porte, on assume, on dit rien au poste jusqu'à la taule
Ouais, jusqu'à la taule
Au dépôt, escorté par les pinpons, pinpons, pinpons
J'suis dans l'bat', je serre, j'entend les pinpons, pinpons, pinpons, ouais, ouais
Et j'fais le tour, j'repense à nous, j'suis à la bourre, poto, j'ai plus 20 ans
Elle m'dit "Je t'aime", j'me sens si triste, faire les comptes, gérer l'biz, c'est tentant-tant
L'autoroute de la vie, j'l'ai prise en sens inverse, j'me console seul la nuit, brassard orange qui me piste
Éclairé par la lune, j'avance pas à pas, et j'vais t'en mettre une entre les yeux si tu peux plus me voir
Babe, babe, babe
Instant Rap
@Naruto chpa si tu pensais te rendre interessant avec ce com mais juste tu de tape l'affiche frérot
947 ́ Renegade
@Naruto beh t’a besoin des paroles pour forcément mieux comprendre la musique
SLM Musik
@Naruto C’est toujours mieux d’écouter un morceau avec les lyrics d’inscrites, ça permet de bien saisir chaque propos abordé 😉
Naruto
😂😂 deso mais on a la musique on pas besoin d'un perroquet ou peut être pour les sourd
soun drevet
merci
Viseh
"Cette année je les enterre profond comme le côté dz de bigflo et oli" mdrrr 😂😂😭
Instant Rap
@Luxury Vexios nn c une coincidence meme moi si j'aurais du ecrire un com sans voir les autres j'aurais marquer ca
Kingkou
@Sharingan Gang mdr tres peu on la ref
Matteo Canal
@LACHAÎNEDEL’HUMOUR p