Les Derniers Marioles
Soso Maness feat. SCH Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(Où j'attendais de m'embarquer)
Y a nos tes-tê sur la pellicule
Et nos empreintes dans un fascicule
Sa mère, j'ai du mal à respirer
French Connection et kehla
Quartiers nord de Marseille et baïda
Avant, ça passait en 4L
Mon prochain go-fast, c'est en Tesla
Toc toc, six o'clock
Serflex, le corps plaqué sur le sol
Détroit d'Gibraltar et jet-ski
C'est comme ça qu'on a ramené la drogue
11.43 dans la Redskins
C'est comme ça qu'on a remonté la taupe
Laptop, j'suis dans l'bloc
J'frappe les jobbeurs qui trouaient les comptes
Au local, ça joue à la barboute
Normal, ça casse la paye du TP
Suspect comme rendez-vous à Carnoux
Pas très loin d'un chantier BTP
Avec le temps, j'ai vite compris
Qu'le million d'euros était un mirage
Qu'y avait des voyants dans des villages
Et des salopes dans des quartiers chauds
On n'avait rien, on s'promettait tout
Maintenant qu'on a tout, on se fait la guerre
Aujourd'hui au top, demain sur la touche
Depuis l'époque de Francis Vanverberghe
13014, cité Font-Vert
Index en l'air sur une civière
Crois-moi, j'en ai fait, des do'a
Deux kheys, un schlass, une Saint-Pierre
(Un soir, les voyous de Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(Où j'attendais de m'embarquer)
(Un soir, les voyous de Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(Où j'attendais de m'embarquer)
Accoudé au comptoir rose noir
Tabac froid et mégots
Larmes sous les yeux d'la Bonne Mère
Froid comme les métaux
Les ripoux, les gros illégaux
Les kilos dans les Iveco
Les putos, les derniers marioles
C'est l'histoire des derniers réglos, han
Bras armé des cheveux blancs
Tout au fond du bar, faut un hippodrome dans le moteur
Crapule et bandit notoire
Truand, pyromane et tueur
Commando pantalon Forclaz
Millions d'euros dans des sacs
Port autonome, porte quatre
Et quelques ballots flottent à l'Estaque (Mathafack)
Un attaché-case dans l'chantier naval
Et deux bandits dans la Smart
Les pieds dans la braise mais l'cœur est glacial
Et y a du sang sur l'asphalte
Et les conversation sur Signal
Elle entend les montants, elle est love de moi
La rafale sous l'son des cigales
Ganté, cagoulé pour les propales
Suspect comme Q3 sur la A7
Ou comme une deux-chevaux sur Brooklyn Bridge
Ça vit du hustle et du recel
Et j'donne le taro sur la cassette
Des flingues et la mort à deux facettes
Venu bon, le cœur pur à la base
Un corps rigide et froid sous la bâche
Les derniers marioles
(Un soir, les voyous de Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(Où j'attendais de m'embarquer)
(Un soir, les voyous de Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(Où j'attendais de m'embarquer)
(Un soir, les voyous de Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(Où j'attendais de m'embarquer)
The song "Les derniers marioles" by Soso Maness tells the story of a man who has fallen into a life of crime and illegal activities. The lyrics paint a picture of the dangerous and unpredictable world that he is a part of, surrounded by other "marioles" or small-time crooks. The opening lines describe a night spent in a sketchy bar, where he is introduced to the lifestyle and values of the "voyous de Marseille" or Marseille's gangs. He reflects on how he used to dream of having everything they seem to have, but now that he's part of their world, they are constantly at war with each other.
The lyrics also reference the specific neighborhoods and streets of Marseille, such as Quartiers nord de Marseille and Cité Font-Vert. The song speaks to the allure of fast money and the risk of being caught, with lines about smuggling drugs through the Strait of Gibraltar and the use of encrypted messaging app Signal for conversation. There is a sense of danger and unease throughout the song, as the singer grapples with the reality of his choices and the consequences that come with them. Overall, "Les derniers marioles" is a compelling and insightful look into the world of crime and those who so easily get pulled into it.
Line by Line Meaning
Un soir, les voyous de Marseille
One night, the thugs of Marseille
M'ont fait goûter à leur bouteille
Made me taste their bottle
Au fond d'un bistro mal famé
At the back of a seedy bar
Où j'attendais de m'embarquer
Where I was waiting to embark
Y a nos tes-tê sur la pellicule
Our stubbornness is recorded on film
Et nos empreintes dans un fascicule
And our fingerprints in a dossier
Sa mère, j'ai du mal à respirer
Damn, I'm having trouble breathing
Dans la cagoule en pleine canicule
In the balaclava during a heatwave
French Connection et kehla
French Connection and cannabis resin
Quartiers nord de Marseille et baïda
Northern districts of Marseille and drugs
Avant, ça passait en 4L
Before, we used to smuggle in a 4L car
Mon prochain go-fast, c'est en Tesla
My next drug run, it's in a Tesla
Toc toc, six o'clock
Knock knock, six o'clock
Serflex, le corps plaqué sur le sol
Duct tape, body pressed against the ground
Détroit d'Gibraltar et jet-ski
Strait of Gibraltar and jet ski
C'est comme ça qu'on a ramené la drogue
That's how we brought back the drugs
11.43 dans la Redskins
11.43 in the Redskins (hoodie)
C'est comme ça qu'on a remonté la taupe
That's how we got to the informant
Laptop, j'suis dans l'bloc
Laptop, I'm in the block (neighbourhood)
J'frappe les jobbeurs qui trouaient les comptes
I hit the workers who messed up the accounts
Au local, ça joue à la barboute
At the local spot, they play barboute (card game)
Normal, ça casse la paye du TP
Normal, it breaks the salary of the public works
Suspect comme rendez-vous à Carnoux
Suspect like a meeting in Carnoux
Pas très loin d'un chantier BTP
Not far from a construction site
Avec le temps, j'ai vite compris
With time, I quickly understood
Qu'le million d'euros était un mirage
That a million euros was a mirage
Qu'y avait des voyants dans des villages
That there were fortune tellers in villages
Et des salopes dans des quartiers chauds
And sluts in hot neighbourhoods
On n'avait rien, on s'promettait tout
We had nothing, we promised each other everything
Maintenant qu'on a tout, on se fait la guerre
Now that we have everything, we are at war with each other
Aujourd'hui au top, demain sur la touche
Today on top, tomorrow sidelined
Depuis l'époque de Francis Vanverberghe
Since the time of Francis Vanverberghe
13014, cité Font-Vert
13014, Font-Vert housing estate
Index en l'air sur une civière
Fingers in the air on a stretcher
Crois-moi, j'en ai fait, des do'a
Trust me, I've done a lot of crazy things
Deux kheys, un schlass, une Saint-Pierre
Two guys, a knife, a Saint-Pierre (medallion)
Accoudé au comptoir rose noir
Leaning on the black and pink counter
Tabac froid et mégots
Cold tobacco and cigarette butts
Larmes sous les yeux d'la Bonne Mère
Tears in the eyes of the Good Mother (Notre-Dame de la Garde)
Froid comme les métaux
Cold as metals
Les ripoux, les gros illégaux
The corrupt cops, the big illegal guys
Les kilos dans les Iveco
Kilos in the Iveco (van)
Les putos, les derniers marioles
The punks, the last gamblers
C'est l'histoire des derniers réglos, han
This is the story of the last straight guys, han
Bras armé des cheveux blancs
Armed arm of the white-haired guys
Tout au fond du bar, faut un hippodrome dans le moteur
At the back of the bar, you need a racecourse in the engine
Crapule et bandit notoire
Thug and notorious bandit
Truand, pyromane et tueur
Criminal, arsonist, and killer
Commando pantalon Forclaz
Forclaz trouser commando
Millions d'euros dans des sacs
Millions of euros in bags
Port autonome, porte quatre
Autonomous port, gate four
Et quelques ballots flottent à l'Estaque (Mathafack)
And a few bales float in l'Estaque (Mathafack)
Un attaché-case dans l'chantier naval
A briefcase in the shipyard
Et deux bandits dans la Smart
And two bandits in the Smart (car)
Les pieds dans la braise mais l'cœur est glacial
Feet in the fire but the heart is icy
Et y a du sang sur l'asphalte
And there's blood on the asphalt
Et les conversation sur Signal
And conversations on Signal
Elle entend les montants, elle est love de moi
She hears the amounts, she's in love with me
La rafale sous l'son des cigales
The barrage of gunfire under the sound of cicadas
Ganté, cagoulé pour les propales
Gloved, balaclavaed for the deals
Suspect comme Q3 sur la A7
Suspect like a Q3 on the A7 (highway)
Ou comme une deux-chevaux sur Brooklyn Bridge
Or like a Deux-Chevaux on Brooklyn Bridge
Ça vit du hustle et du recel
It lives from hustle and trafficking
Et j'donne le taro sur la cassette
And I give the taro on the cassette (audio recording)
Des flingues et la mort à deux facettes
Guns and death with two faces
Venu bon, le cœur pur à la base
Came good, with a pure heart at the base
Un corps rigide et froid sous la bâche
A rigid and cold body under the tarp
Les derniers marioles
The last gamblers
(Un soir, les voyous de Marseille)
(One night, the thugs of Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Made me taste their bottle)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(At the back of a seedy bar)
(Où j'attendais de m'embarquer)
(Where I was waiting to embark)
(Un soir, les voyous de Marseille)
(One night, the thugs of Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Made me taste their bottle)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(At the back of a seedy bar)
(Où j'attendais de m'embarquer)
(Where I was waiting to embark)
(Un soir, les voyous de Marseille)
(One night, the thugs of Marseille)
(M'ont fait goûter à leur bouteille)
(Made me taste their bottle)
(Au fond d'un bistro mal famé)
(At the back of a seedy bar)
(Où j'attendais de m'embarquer)
(Where I was waiting to embark)
Lyrics © LA FRANC MANESSRIE, BARON ROUGE, THOMAS BALMAYER, DAVID BONHOMME, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: David Bonhomme, Julien Schwarzer, Sofien Manessour, Thomas Balmayer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nadiasalhi9890
sch et soso maness c'est trop le clip qu'on attendez
@lucascestshowavecsesvideo5813
Oui je suis d'accord
@5row748
On l'attendé grave
@ra5chaineofficielle901
De fou ça me manquait
@mohamedhaouas8784
Tatent des guiz aussi non ?
@promomusiqueFr
Au top le duo c'est incr' !!!
@Cyborg95
SI VOUS VOYEZ CE MESSAGE 🙏🏽IL VIEN TOUT JUSTE DE SORTIR SON 3e CLIP QUI PARLE DUNE HISTOIRE DAMOUR ❤️BESOIN DE VOTRE AVIS 📀🔥
@ra5chaineofficielle901
Trop bien sch
@le_m_6975
oyable
@fdimino81
SCH il faut vite qu'il joue dans un bon vieux Film de Gangster.... Charisme de fou ! Artiste!