Massi's music, which prominently features the acoustic guitar, displays Western musical style influences such as rock, country or the Portuguese fado, rather than traditional Algerian or Raï musical styles performed by most Algerian musicians. Massi sings in Algerian Arabic, French, and occasionally English and Kabyle (Berber language), often employing multiple languages in the same song.
Massi was born in Algiers, Algeria to a poor Muslim family of seven children. Encouraged by her older brother, she began studying music at a young age, singing and playing guitar. Growing up Massi immersed herself in American country and roots music, musical styles that would later heavily influence her songwriting. At the age of seventeen she joined a flamenco band, but quickly grew bored with the group and left.
In the early 1990s, Massi joined the Algerian political rock band Atakor, who were influenced by Western rock bands such as Led Zeppelin and U2. She recorded and performed with the group for seven years, releasing a successful album and two popular music videos. The band, however, with its political lyrics and growing popularity, became a target. Massi disguised herself by cutting her hair and dressing in male clothing, but she nevertheless became the target of a series of death threats. In 1999, she left the band and moved to Paris, France.
In 1999, Massi was invited to perform at the Femmes d'Algerie ("Women from Algeria") festival in Paris, which led to a recording contract with Island Records. In June of 2001, she released her solo debut album Raoui ("Storyteller"), which All Music Guide compared to 1960s American folk music. Sung mostly in French and Arabic, the album became a critical and commercial success in France. The following year she was nominated for "Best Newcomer" at the Radio 3 World Music Awards.
In 2003, she released her second album Deb ("Heart-broken"). The album's lyrics were more personal rather than political and it became one of the most successful North African albums worldwide. Three years later, Massi released her third album Mesk Elil ("Honeysuckle"). The album expanded on the themes of love and loss that had been explored on Deb and featured duets with Daby Toure and Rabah Khalfa.
Studio albums
* 2001: Raoui
* 2003: Deb
* 2006: Mesk Elil
* 2010: Ô Houria
* 2015: El Mutakallimun
* 2019: Oumniya
* 2022: Sequana
https://souad-massi.com/en/
Bima El Taaloul
Souad Massi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
???? ?????? ???? ???? ???? ??????
?????? ???? ?????? ?? ??? ??????????
??? ????? ????????? ?? ??????? ????????
?? ?????? ???????? ???? ????? ?????????
?? ???? ???????? ???? ??????? ????????
????? ?????? ??????? ?? ???????? ????
???? ?????? ??????? ????????? ????????
??? ?? ??????? ??? ?? ???? ????????
??? ?????????? ????? ??????? ??????????
??? ???? ?? ????????? ???????? ??????????
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
????? ????? ?????? ???????? ???????
?????? ????? ???????? ????????? ???? ??????
????? ??????????? ??????? ?????????????
?? ????? ???? ?????? ??????? ??????
?????????? ???????????? ???? ????????
?????? ????? ????? ???????? ?????????
?? ?? ??????????? ?? ?????? ??????
??? ????? ??????? ???? ???? ???? ??????
??? ?? ??????? ??? ?? ???? ????????
??? ?????????? ????? ??????? ??????????
??? ???? ?? ????????? ???????? ??????????
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
??? ???? ?????? ??? ?????? ???????????
????? ???? ?????? ????????? ??????????
?? ???? ?????? ????? ????? ???????
???????? ??? ?????? ???? ??? ???????
????????? ?? ??????? ???????? ???????
???? ??????? ??? ?????????? ????????
?????? ???? ??????? ??????? ??????
??????? ???? ??????? ?????? ??????
??? ?? ??????? ??? ?? ???? ????????
??? ?????????? ????? ??????? ??????????
??? ???? ?? ????????? ???????? ??????????
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
The song "Bima El Taaloul" by Souad Massi is a beautiful and contemplative piece about the fleeting nature of life and love. The opening lyrics set the tone for the rest of the song, with Massi reflecting on the transience of human existence and the beauty that can be found within it. She sings about the temporary nature of things, how love can be lost and life can slip away without warning, in a tone that is both haunting and melancholic.
As the song progresses, Massi moves on to reflect on the importance of living in the moment and cherishing the time we have. She sings about the beauty of the world around us, and the need to appreciate it while we can. The chorus is an affirmation of this sentiment, with Massi repeating the line "Bima El Taaloul" as a way of reminding us all to live in the moment and make the most of the time we have.
The song is deeply emotional and heartfelt, and is a testament to Massi's skills as a songwriter and performer. She manages to capture the complexity of human emotion and experience with her lyrics, creating a powerful and moving piece of music that will resonate with listeners for years to come.
Line by Line Meaning
?? ?????? ?? ??? ??? ???
With words that are true and genuine
???? ?????? ???? ???? ???? ??????
Words that come from the heart, with emotions raw and exposed
?????? ???? ?????? ?? ??? ??????????
Words that express freedom and ideals, from a soul that is truly free
??? ????? ????????? ?? ??????? ????????
Words that probe deep into the soul of humanity, and seek to understand our shared condition
?? ?????? ???????? ???? ????? ?????????
Words that call for justice, and demand that the oppressed be heard and recognized
?? ???? ???????? ???? ??????? ????????
Words that lament the suffering of the forgotten, and call for the world to hear their cries
????? ?????? ??????? ?? ???????? ????
Words that speak of hope, and call for a brighter future where justice reigns
???? ?????? ??????? ????????? ????????
Words that speak of peace, and call for unity and understanding among all people
??? ?? ??????? ??? ?? ???? ????????
And even if these words are not heard, they will still ring true and clear
??? ?????????? ????? ??????? ??????????
For in the end, the truth will always be known and recognized
??? ???? ?? ????????? ???????? ??????????
And justice will reign, even if it is slow to come
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
For the power of words can bring about change, and inspire others to seek a better world
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
And the power of music can move the soul, and stir feelings and emotions that might otherwise lay dormant
??? ???? ?????? ??? ?????? ???????????
Let these words and this music be a beacon, shining a light on the path to a better world
????? ???? ?????? ????????? ??????????
Let us all come together, united in our quest for peace and justice for all
?? ???? ?????? ????? ????? ???????
Let us never forget the power of words, and the role they can play in shaping our shared destiny
???????? ??? ?????? ???? ??? ???????
For in the end, it is our humanity that binds us all together, and compels us to work towards a better world
????????? ?? ??????? ???????? ???????
Let us never forget the struggles of those who came before us, and let their sacrifices be a guide for our own actions
???? ??????? ??? ?????????? ????????
And let us always be true to ourselves, and true to the ideals of peace, justice, and equality that we hold so dear
?????? ???? ??????? ??????? ??????
For in the end, it is the power of love that will guide us, and the beauty of the human spirit that will sustain us
??????? ???? ??????? ?????? ??????
And we must never lose sight of this, no matter how rocky the road ahead may be
??? ?? ??????? ??? ?? ???? ????????
For these words and this music will endure, even in the face of adversity
??? ?????????? ????? ??????? ??????????
And they will be a testament to the power of the human spirit, and the enduring nature of the human heart
??? ???? ?? ????????? ???????? ??????????
For no matter how bleak the world may seem, there will always be a glimmer of hope in the power of people to come together and make a difference
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
So let us all join hands, and work towards a better and more just world, guided by the power of love and the enduring spirit of humanity
????? ???????? ???? ?? ??????? ????????
And let us never forget the power of words and music to inspire us, and to lift us up when we are feeling down
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: SOUAD BENDJAEL, DP
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-xb6gt5lr4r
بمَ التَعَلُّلُ لا أَهلٌ وَلا وَطَنُ
وَلا نَديمٌ وَلا كَأسٌ وَلا سَكَنُ
أُريدُ مِن زَمَني ذا أَن يُبَلِّغَني
ما لَيسَ يَبلُغُهُ مِن نَفسِهِ الزَمَنُ
لا تَلقَ دَهرَكَ إِلّا غَيرَ مُكتَرِثٍ
مادامَ يَصحَبُ فيهِ روحَكَ البَدَنُ
فَما يَدومُ سُرورُ ما سُرِرتَ بِهِ
وَلا يَرُدُّ عَلَيكَ الفائِتَ الحَزَنُ
كَم قَد قُتِلتُ وَكَم قَد مُتُّ عِندَكُمُ
ثُمَّ اِنتَفَضتُ فَزالَ القَبرُ وَالكَفَنُ
ما كُلُّ ما يَتَمَنّى المَرءُ يُدرِكُهُ
تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُنُ
تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُن
ُ مِمّا أَضَرَّ بِأَهلِ العِشقِ أَنَّهُمُ
هَوُوا وَما عَرَفوا الدُنيا وَما فَطِنوا
تَفنى عُيونُهُمُ دَمعاً وَأَنفُسُهُم
في إِثرِ كُلِّ قَبيحٍ وَجهُهُ حَسَن
ُ تَحَمَّلوا حَمَلَتكُم كُلُّ ناجِيَةٍ
فَكُلُّ بَينٍ عَلَيَّ اليَومَ مُؤتَمَن
ما في هَوادِجِكُم مِن مُهجَتي عِوَضٌ
إِن مُتُّ شَوقاً وَلا فيها لَها ثَمَن
ُ
كَم قَد قُتِلتُ وَكَم قَد مُتُّ عِندَكُمُ
ثُمَّ اِنتَفَضتُ فَزالَ القَبرُ وَالكَفَنُ
ما كُلُّ ما يَتَمَنّى المَرءُ يُدرِكُهُ
تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُنُ
تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُن
يا مَن نُعيتُ عَلى بُعدٍ بِمَجلِسِهِ
كُلٌّ بِما زَعَمَ الناعونَ مُرتَهَنُ
قَد كانَ شاهَدَ دَفني قَبلَ قَولِهِمِ
جَماعَةٌ ثُمَّ ماتوا قَبلَ مَن دَفَنوا
رَأَيتُكُم لا يَصونُ العِرضَ جارُكُمُ
وَلا يَدِرُّ عَلى مَرعاكُمُ اللَبَنُ
جَزاءُ كُلِّ قَريبٍ مِنكُمُ مَلَلٌ
وَحَظُّ كُلِّ مُحِبٍّ مِنكُمُ ضَغَنُ
(موسيقى)
كَم قَد قُتِلتُ وَكَم قَد مُتُّ عِندَكُمُ
ثُمَّ اِنتَفَضتُ فَزالَ القَبرُ وَالكَفَن
ُ
ما كُلُّ ما يَتَمَنّى المَرءُ يُدرِكُهُ
تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُنُ
تَجري الرِياحُ بِما لا تَشتَهي السُفُن
@mohamedzair510
من المؤسف أن تجد عدد المشاهدات التي لم تتجاوز المئة ألف .. عكس أغاني أشباه الفنانين.. قلائل ذواقون يستمعون و يستمتعون بجمال النغمة و نعومة الصوت الحريري..دمت جميلة يا سعاد و دمتي مخلصة للفن ❤
@raf007partirloin8
Tous grands esprits sont mal compris par leurs contemporains c est pour ca tu trouve pas des milions de vue ici .il faut avoir du niveaux pour ecouter les merveilles de souad massi ya hbibi.salam
@learnarabicwithteena373
لا تقلق اخي سعاد موجوده بقلوب الناس اكثر مما توجد بالمشاهدات و اكثر مما يوجد غيرها بالمشاهدات و هذا هو الاهم 😊
@moumen1309
لكي تكون لك قاعدة جماهرية اوسع, يجب ان تكون محبوب بين ذويك ثم العالم ٫ في الجزائر بالنسبة للمعربين فهي قباءلية ( اما زيغية) و بالنسبة للقباءل فهي عربية لانها تنكرت لاصلها , اذن اصبحت نوعا ما ضحية هذا التصادم و العرقية الغير معلنة, هذا هو السبب فيما أعتقد و الله اعلم
@mohamedzair510
@mou men أرى أنك ذهبت بعيدا ..لكني لا أنفي صحة فرضيتك بتاتا...لكن الإعلام له دور كبير أيضا في تنفيخ و تضخيم أشباه الفنانين و وضع الفن الحقيقي في الظل .. تحياتي
@elbarqelsa3ek481
لأن عنوان الفيديو حتى مش بالعربي ! وهو شعر !!!
@nabilbzrk3180
Souad Massi ....un phénomène unique en son genre....Chapeau bas .....continuer a nous honorer ....bon courage
@tarikhajji1048
Much love from morocco 🇲🇦 🇩🇿
@lilialilia6554
Magnifique je suis sure que quand Souad chante les anges ne sont jamais très loin
@yasminejo9042
Merci Souad Massi. C'est magique et enchanteur de t'entendre chanter ce beau poème..Merci encore.