Aseistariisumistyyli
Soul Captain Band Lyrics

Täs on uudenlainen tyyli,
This is a new style,

aseistariisuva tyyli.
A disarming style.

Ja se riisuu sut heti,
And it disarms you right away,

ja se pistää sut petiin.
And it puts you to bed.

Tää on rauhanpiippu,
This is a peace pipe,

nyt sun täytyy tippuu.
You must now surrender.

Tää on rytmi joka liikkuu,
This is a rhythm that moves,

se käy sun kimppuun.
It goes after you.

Väkevä ja villi,
Strong and wild,

aseistariisuva tyyli,
A disarming style,

siin on sydän ja mieli.
It has heart and soul.

Joo, joo, korvat ja kieli.
Yeah, yeah, ears and tongue.

Siin ei toimi sun pyssy,
Your gun won't work there,

ei auta sun puukko.
Your knife won't help either.

Kun vastassa seisoo yläkerran ykkösukko.
When facing the upstairs boss.

Mut tää on elämäntyyli, aseistariisuva tyyli.
But this is a way of life, a disarming style.

Vähän niin kun fakiiripilli,
A little bit like a fakir's pipe,

vähän niin kun piikikäs siili.
A little bit like a prickly hedgehog.

Niin kun kotilonkuori,
Like a snail's shell,

niin kun aseeton Suomi.
Like unarmed Finland.

Sielunkapteenin rytmi, yksi hehkutushetki.
The rhythm of the soul captain, one moment of excitement.

Antti pani ammukset pannaan,
Antti put the bullets in,

eikä niitä takasin anna.
And won't give them back.

Vaikka kuinka sä ruinaat,
No matter how you beg,

vaikka kenen kanssa kinaat.
No matter who you argue with.

Sillä nyt meni pommit pakkaseen,
Because now the bombs went to the freezer,

no pistäkääpä pyssynne piiloon.
So you better hide your guns.

Hetimmiten helilentimet helevettiin.
Immediately get the hell out of here.

Kaivakaapa kiväärinne kiven alle koloon.
Dig your rifles under a rock.

Viesti Suomenkin väkivaltakoneistolle:
A message to Finland's violent machinery:

Viekää pois, pois, pois pommikoneenne,
Take away, away, away your bombers,

viekää pois, pois, pois kiväärinne,
Take away, away, away your rifles,

viekää kauas hävittäjänne.
Take your fighter planes far away.

Joo, nyt stopataan ne sodat
Yeah, now let's stop the wars

ja skipataan kapinat.
And skip the rebellions.

Antti apina tulee taloon
Antti the monkey comes to the house

vain rakkauden takia.
Only for love's sake.

Mä en ota osaa,
I don't take part,

en edes soitellen sotaa,
I don't even play a musical war,

vaan läpi Sodoman sauhun,
But through the smoke of Sodom,

mä pussailen posotan.
I kiss and pout.

Mul on rakkauden ritsa,
I have Cupid's slingshot,

väänsin väreistä vitsan.
I twisted a whip from colors.

Tulen vihtaa ja vastaa,
I come with a birch whisk and an answer,

kunnes sä opit, hei,
Until you learn, hey,

ottaa sen vastaan.
To take it in.

Täs on tuuttii niin tujust,
This has a solid groove,

täs on rytmii niin rajust.
This has a rhythm so fierce.

Tanssihallei hallitsee,
The dance hall rule,

tää väkivallaton taajuus.
This non-violent frequency.

Pehmeempi tyyli,
A softer style,

se on parempi tyyli.
It's a better style.

Tyynempi tyyli,
A calmer style,

tyynysota tyyli,
A pillow fight style,

se on tyylien tyyli.
It's the style of styles.

Sä voit lyödä lujempaa,
You can hit harder,

eikä mee huulikaan rikki.
And not even your lips get broken.

Siis vaihtakaa jo panokset,
So exchange your ammunition,

vaihtakaa jo piippuun.
Exchange your pipe.

Leikkinne loppu, joo siis laskekaa ne liput.
Your game is over, so lower those flags.

Tääl ei natsoilla jatsailla,
We don't play jazz with guns here,

tääl ei kapiaiset komenna.
No rebels command here.

Oon sieluni kapteeni eilen, tänään ja huomenna.
I'm the captain of my soul yesterday, today, and tomorrow.