Brain
Souloud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Знайте, я не теряю времени
У меня весь мир на прицеле
И я отлично сочетаю в себе Пинки и Брейна
Шатаут всем, кто в меня верит
Знайте, я не теряю времени
У меня весь мир на прицеле
Я в этой гонке буду либо первым, либо последним
Стоп, стоп, стоп...
Пока я где-то на дне
Я точно знаю, что бедность это болезнь
Тут слишком много проблем
Нужно подумать, как разом решить их все
Общество Колизей, всегда надо с кем-то сражаться
Я люблю своих друзей их в сто раз меньше, чем спартанцев
Меня манит блеск огней, меня манит шум их оваций
Я ныряю в этот мир, как Алиса за белым зайцем
Закрыт ото всех, я мечтаю в открытый космос
Не хочу взрослеть это скучно и так серьезно
Мне 20 лет и я чувствую, что мне можно
Делать, что хочу и даже немного больше
Это уже не шутки
Последние два года я так себе вывожу
Честно скажу, мне отдохнуть от себя бы хоть на минуту
Я не люблю людей, одному мне будет уютней
Я стану худшим или великим
Розовые очки не дают мне быть объективным
Но когда мой мозг на пике
Я готовлю новый план по захвату этого мира
Шараут всем, кто в меня верит
Знайте, я не теряю времени
У меня весь мир на прицеле
И я отлично сочетаю в себе Пинки и Брейна
Шараут всем, кто в меня верит
Знайте, я не теряю времени
У меня весь мир на прицеле
Я в этой гонке буду либо первым, либо последним
Не для нас тут бит набат и мы тянем лямку, они вьют канаты
Ведь каждый хочет на всех нажиться, вещая за стеной адвокатов
Я лицедей, но без маски, для многих только Паяцкий
Но достигаю баланса в цепь, джаза, книг
Я вижу это все, но остаюсь немой
Ведь все хотят бы кем-то, но я же хочу собой
И слезы мои глаза не дают занять пеленой
И все таки не пойму Иуда я или Ной?
Но все дается только сквозь боль
Ведь я под куполом своих вечных сомнений и фобий
Но это небо можно осветить одной лишь звездой
И я уйду после того, как она вспыхнет, Bowie
The lyrics of Souloud's song "Brain" are about the artist's determination to succeed in life and achieve his goals. He gives a shoutout to those who believe in him and assures them that he is not wasting any time. He has his sights set on the entire world and sees himself as a combination of Pinky and Brain (characters from the cartoon Pinky and the Brain) in his ability to plan out his moves.
The artist acknowledges that he is currently at the bottom of the ladder, but he is aware that poverty is a disease, and he needs to find a way to solve his problems. He likens society to the Colosseum, where one always needs to have someone to fight against. He admits that he loves his friends but feels more at home by himself. He is drawn to the bright lights and applause, and he dives into the world like Alice in Wonderland chasing the white rabbit.
The artist is aware that he is not objective about his future and doesn't want to wear rose-colored glasses. However, when his mind is working at its peak, he creates a new plan to conquer the world. He sings a chorus of encouragement to those who believe in him and reassures them that he will either be first or last in the race. The lyrics convey a sense of determination and self-belief, and the artist is willing to work hard to achieve his goals.
Line by Line Meaning
Шатаут всем, кто в меня верит
Shoutout to all who believe in me
Знайте, я не теряю времени
Know that I'm not wasting any time
У меня весь мир на прицеле
I have the whole world in my sights
И я отлично сочетаю в себе Пинки и Брейна
And I perfectly combine Pinky and the Brain within myself
Я в этой гонке буду либо первым, либо последним
I'll either be first or last in this race
Стоп, стоп, стоп...
Stop, stop, stop...
Пока я где-то на дне
While I'm somewhere at the bottom
Я точно знаю, что бедность это болезнь
I know for a fact that poverty is an illness
Тут слишком много проблем
There are too many problems here
Нужно подумать, как разом решить их все
We need to think about how to solve them all at once
Общество Колизей, всегда надо с кем-то сражаться
Society is like the Colosseum, you always have to fight someone
Я люблю своих друзей их в сто раз меньше, чем спартанцев
I love my friends a hundred times less than I love the Spartans
Меня манит блеск огней, меня манит шум их оваций
I am drawn to the sparkle of lights, I am drawn to the sound of their applause
Я ныряю в этот мир, как Алиса за белым зайцем
I dive into this world like Alice chasing the White Rabbit
Закрыт ото всех, я мечтаю в открытый космос
Closed off from everyone, I dream of an open space
Не хочу взрослеть это скучно и так серьезно
I don't want to grow up, it's boring and too serious
Мне 20 лет и я чувствую, что мне можно
I'm 20 years old and I feel like I can do anything
Делать, что хочу и даже немного больше
To do what I want, and even a little more
Это уже не шутки
This is no longer a joke
Последние два года я так себе вывожу
For the last two years, I've been figuring things out for myself
Честно скажу, мне отдохнуть от себя бы хоть на минуту
Honestly, I would like to take a break from myself for at least a minute
Я не люблю людей, одному мне будет уютней
I don't like people, it's cozier alone
Я стану худшим или великим
I will either become the worst or the greatest
Розовые очки не дают мне быть объективным
Rose-colored glasses don't allow me to be objective
Но когда мой мозг на пике
But when my brain is at its peak
Я готовлю новый план по захвату этого мира
I'm preparing a new plan for taking over this world
Не для нас тут бит набат и мы тянем лямку, они вьют канаты
This is not for us, the bell tolls and we're pulling the weight, they're twisting ropes
Ведь каждый хочет на всех нажиться, вещая за стеной адвокатов
After all, everyone wants to profit from everyone else, speaking behind the lawyer's walls
Я лицедей, но без маски, для многих только Паяцкий
I am a hypocrite, but without a mask, for many only a clown
Но достигаю баланса в цепь, джаза, книг
But I reach a balance in the chain of jazz, books
Я вижу это все, но остаюсь немой
I see it all, but remain silent
Ведь все хотят бы кем-то, но я же хочу собой
After all, everyone wants to be someone, but I just want to be myself
И слезы мои глаза не дают занять пеленой
And my tears don't let me stay wrapped in a swaddle
И все таки не пойму Иуда я или Ной?
And yet I don't know if I'm Judas or Noah?
Но все дается только сквозь боль
But everything is only given through pain
Ведь я под куполом своих вечных сомнений и фобий
After all, I am under the dome of my eternal doubts and phobias
Но это небо можно осветить одной лишь звездой
But this sky can be illuminated by just one star
И я уйду после того, как она вспыхнет, Bowie
And I will leave after it glows, Bowie
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Алиса Мкртчян, Владимир Красовицкий
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind