She made her appearance onto the music scene first in 1998 singing a duet with Talina on the RUBIZOUK compilation album.
Since then, she has been featured in numerous compilations including ZOUK R&B VOLUMEs I, II & III; TROPICAL HIT MACHINE and SECTION ZOUK. She released her first album STILL IN LOVE in 2002 and her hits include Mes Sentiments; Trahison; and Avec des si ou Rendez moi.
She is currently signed to Sushiraw Records.
http://www.kaysha.com/soumia
Trahison
Soumia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
je regarde dans tes yeux,
mais je vous voi tout les deux,
pourtant était si heureux,
aspirant ou elle le veut,
aujourd'hui tout est terminer,
de ton amour tu est séparer,
et content se que tu as semer,
Refrain:
mais a quoi a tu penser, quand tu l'a trahi?
croyai-tu qu'elle reviendrait, apres ce mépris?
mais il paté qu'a jouer, s'il est kouer en vous, oh!
et s'il fallait continuer, c'est pa si pli vous, a t'aimer en
mou
2eme couplet:
pourtant je te l'avais prédit,
mais tu n'avais rien compris,
il était dingue quand c'était fini,
il a saigner lorsqu'elle est partie,
et tes yeux ne font que pleurer,
depuis qu'elle s'en ai aller,
on l'avais torturer (turer),
tu l'a bien aider,
elle est blesser a tout jamais, te rend-tu compte que tu as tout
briser,
tu est perdu, tu ne c'est plus,
ne vois-tu pas que tu l'a vraiment deçu? x2
Refrain
3eme couplet:
a present tu parle de sentiments,
tu aurais dù les exprimer avant,
ta chanse est passé,
elle ta effleurer,
tu nla pas senti,
tu nla pas saisi,
tu as tout guacher,
a toi de payer,
tu l'a trahi, elle est partie,
a toi de faire le bilan aujourd'hui,
elle t'a aimer, tu l'a trompé,
coment purrait-elle te pardoné? x2
The lyrics of Soumia's Trahison express the pain and regret of a person who has been betrayed and left by their lover. The singer describes how they look into the eyes of their former partner, knowing that they have been cheating on them. The person they loved and trusted has now become someone who has betrayed them. The singer asks the cheater what they were thinking when they decided to betray their trust. Did they think that their lover would come back after being betrayed like this? The chorus reminds the listener that the consequences of cheating are quite severe, and it's not always easy to repair the damage that has been done.
The second verse further elaborates on the consequences of cheating. The singer had warned the person before about the consequences, but they didn't listen. Now that their lover has left, they are left with nothing but regret and tears. The verse highlights the fact that the person who cheated is entirely responsible for what has happened. They had the opportunity to express their real feelings and save their relationship, but they chose to cheat. The damage they've done is significant, and their lover is now irreparably harmed.
The final verse talks about the cheater's attempt to make amends. They suddenly realize that they had feelings for their lover, but it's too late now. They didn't express themselves when it mattered the most, and their lover has gone for good. The verse implies that the price for cheating is high, and it's not always possible to make up for it. The song is about the real consequences of infidelity, and how it can ruin someone's life.
Line by Line Meaning
je regarde dans tes yeux,
I look into your eyes,
mais je vous voi tout les deux,
But I see both of you,
pourtant était si heureux,
Yet you were so happy,
aspirant ou elle le veut,
Aspiring for wherever she wants,
aujourd'hui tout est terminer,
Today everything is over,
de ton amour tu est séparer,
Separated from your love,
et content se que tu as semer,
And content with what you have sown,
il ne reste qu'a te lamenter,
Now all that's left is for you to lament,
mais a quoi a tu penser, quand tu l'a trahi?
But what were you thinking when you betrayed her?
croyai-tu qu'elle reviendrait, apres ce mépris?
Did you believe she would come back after such disdain?
mais il paté qu'a jouer, s'il est kouer en vous, oh!
But he could only play, if he was a coward towards both of you, oh!
et s'il fallait continuer, c'est pa si pli vous, a t'aimer en mou
And if you had to continue, it wasn't so hard to love her,
pourtant je te l'avais prédit,
Yet I had predicted it for you,
mais tu n'avais rien compris,
But you didn't understand anything,
il était dingue quand c'était fini,
He was crazy when it was over,
il a saigner lorsqu'elle est partie,
He bled when she left,
et tes yeux ne font que pleurer,
And your eyes just cry,
depuis qu'elle s'en ai aller,
Since she went away,
on l'avais torturer (turer),
We had tortured her,
tu l'a bien aider,
And you helped her so well,
elle est blesser a tout jamais, te rend-tu compte que tu as tout briser,
She is hurt forever, do you realize that you have broken everything?
tu est perdu, tu ne c'est plus,
You are lost, you don't know anymore,
ne vois-tu pas que tu l'a vraiment deçu? x2
Can't you see that you really disappointed her? x2
a present tu parle de sentiments,
Now you talk about feelings,
tu aurais dù les exprimer avant,
You should have expressed them earlier,
ta chanse est passé,
Your chance has passed,
elle ta effleurer,
She touched you,
tu nla pas senti,
But you didn't feel it,
tu nla pas saisi,
You didn't grasp it,
tu as tout guacher,
You messed up everything,
a toi de payer,
It's your turn to pay,
elle t'a aimer, tu l'a trompé,
She loved you, but you cheated on her,
coment purrait-elle te pardoné? x2
How could she forgive you? x2
Contributed by Peyton G. Suggest a correction in the comments below.
Amy Sasa
Plus jeune j'écoute cet musique sans écouter les paroles mais maintenant je comprends les vrais paroles
Reuniinaah974
J'adoooooooooreuh cette chanson.... Elle est trop magnifique....!!!! Même après les années elle me fait toujours de l'effet....!!! <3
edom diana
J aimerais dedicasser cette chanson a toutes celle qui se sont fait trahir par leurs hommes, nous les femmes ont des pas des poupee
7 up
Je regarde dans tes yeux et je vous vois tous les deux
abdel slim
edom diana les homme ce font trahir aussi
Chris Hamza Dean
edom diana ou les hommes...
The Gaming 137
j'adore !!!!
soumia sait te prendre le coeur avec ses paroles
Annick Nature et Animaux
tout à fait. excellente artiste
gard joelle
J'avais 29 ans lorsqu'un membre de ma famille que j'estimais beaucoup nous avait fait un sale coup. Je ne pouvais plus l'aimer comme autrefois. J'auris voulu continuer comme avant. Mais je ne pouvais plus. J'étais très déçue!
Lilikiwi Tony
Que de souvenirs cette chanson! Luv'this!