Sound Horizon (サウンドホライズン), abbreviated by fans as Sanhora (サンホラ), is a Japa… Read Full Bio ↴Sound Horizon (サウンドホライズン), abbreviated by fans as Sanhora (サンホラ), is a Japanese band formed in 2001 by composer and multi-instrumentalist Revo, who serves as the group's only consistent member. Their debut album, Chronicle, was released on 30 December and distributed at Comiket 61. The band refers to itself as ''幻想楽団' (or the 'fantasy band'). The collective fan base is known as the 'Sound Horizon Kingdom'.

The music of Sound Horizon is generally presented in omnibus style; all of their releases have been in the form of concept albums. For tie-up material and releases without an overarching original story, the group performs under the name Linked Horizon. Both male and female vocals are utilized within Sound Horizon, with some singers being frequent collaborators. Usage of spoken word sections in the form of narration is common in their songs and can be heard in a variety of different languages. This narration is often reminiscent of anime due to the involvement of prominent voice actors/actresses in the group. A number of stylistic influences are also apparent in their music; these include progressive/symphonic rock, jazz, pop, opera, and metal. The group's lyrics are often mysterious and metaphorical and contain a variety of fantastical themes.

Members:
Other than Revo, the lineup of the group may consist of dozens of singers, musicians, and/or voice actors at any given time. For a full list of members, refer to this page:
https://ja.wikipedia.org/wiki/Sound_Horizon#%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%BC

記憶の水底
Sound Horizon Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(流れてゆきなさい…)
(流れてゆきなさい…)

沈みながら眺める世界は虚ろな月明かり
いくら水底を照らしても喪失の手に囚われるだけ…

沈んでしまったモノは狭間で揺れる骸
存在の闇がどれ程苦しくてもあの少年を受け入れないで…

流れてゆきなさい　奪い続けながらも…
流れてゆきなさい　忘れ続けながらも…
流れてゆきなさい　失い続けながらも…
流れてゆきなさい　幻想に騙され続けながらも…

流れてゆきなさい　ここに止まっていてはいけない…
流れてゆきなさい　往き先は選べずとも…
流れてゆきなさい　澱んでしまう前に…
流れてゆきなさい　『忘レモノ』を探しに…

(流れてゆきなさい…)
(流れてゆきなさい…)

忘れないで　アナタの詩にも意味があることを…

流れてゆきなさい　唯流れに身を任せ…

(流れてゆきなさい…)

Overall Meaning

The lyrics to Sound Horizon's song "記憶の水底" ("Memory's Deep") convey a sense of loss and the struggle to move forward despite it. The opening lines urge the listener to let themselves be carried away by the flow, indicating that the focus is on the journey rather than the destination. The world viewed from the bottom of the water is a hollow beauty, with the moonlight failing to dispel the grip of loss.

The second verse continues this theme, describing the remains of something lost that are tossed back and forth in limbo. The darkness of existence is portrayed as painful and overwhelming, but even so, it refuses to allow the singer to accept the boy they are referencing. The repeated refrain of "flow away" emphasizes the message that one must let go of their past and move forward despite the pain and confusion that may come with it.

Overall, the lyrics of "記憶の水底" are a poignant reminder of the importance of letting go and forging ahead, even in the face of overwhelming loss and uncertainty.

Line by Line Meaning

(流れてゆきなさい…)
Continue to flow...

沈みながら眺める世界は虚ろな月明かり
The sunken world looks empty under the moonlight

いくら水底を照らしても喪失の手に囚われるだけ…
No matter how much it is illuminated, it is only trapped by the despair of loss

沈んでしまったモノは狭間で揺れる骸
What sunk is just a quivering corpse in the rift

存在の闇がどれ程苦しくてもあの少年を受け入れないで…
Do not accept that boy no matter how painful the darkness of existence is…

流れてゆきなさい　奪い続けながらも…
Continue to flow, even as it keeps taking...

流れてゆきなさい　忘れ続けながらも…
Continue to flow, even while forgetting...

流れてゆきなさい　失い続けながらも…
Continue to flow, even while losing...

流れてゆきなさい　幻想に騙され続けながらも…
Continue to flow, even while being deceived by illusions...

流れてゆきなさい　ここに止まっていてはいけない…
Continue to flow, don't stay here...

流れてゆきなさい　往き先は選べずとも…
Continue to flow, even without being able to choose a destination...