Agua Con Chia
Sous Sol Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dicen que en la noche llora
Y que con todas sus amigas
En la noche hasta ella toma
Dicen que sus amigas
Que todas sus amigas
Son el número de tragos
Dicen que la ven bien
Dicen que ellos la ven bien
Que trae los tenis de hoy en moda
Y que ahora se siente tan bien
Dicen que ella quiere gente
A gente que le quiera y que le vea
Y que le diga
Que no se sienta tan sola, así que
Dime, ya, pues, qué andas escondiendo
Dime, si tu agua con chia, si te está enflacando
Dime, que será, qué será de ti
Dándole gusto, gusto a todos, pero menos a ti
Dan, dara, dara, papai, papaira
Papa-parap, para-rap-pa-para
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Dicen que anda sola
Dicen que en la noche llora
Y que con todas sus amigas
En la noche hasta ella toma
Dicen que sus amigas
Que todas sus amigas
Son el número de tragos
Que en la noche ella se toma
Dicen que ellos la ven bien
Que es que le gusta comer bien
Dicen que aquí no vive bien
(Dicen que aquí no vive bien) Hey
Le queda chica la ciudad, sí, mmh
Dime, ya, pues qué andas escondiendo
Dime, si tu agua con chia, si te está enflacando
Dime, que será, que será de ti
Dándole gusto gusto a todos, pero menos a ti
Lai, dara, dara, papai, papaira
Papa-parap, para-rap-pa-para
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Dicen que bien, ni te atreves
Dicen que estarán pendientes de ti
Cuando yo me acuerde de tu tierra en mis zapatos
Dice que todo el dinero de sus amigos le intimida
Que quiere saber el nombre de sus botellas favoritas
Dicen qué bien, ni te atreves
Dicen que estarán pendientes de ti
Cuando yo me acuerde de tu tierra en mis zapatos
Dice que todo el dinero de sus amigos le intimida
Que quiere saber el nombre de sus botellas favoritas
Pa' que en el baño la' devuelvan
En el suelo las devuelvan
Y el siguiente fin tú vuelvas
Pa' subirte a las estrellas
Dime, si es lo que quieres de mí
Si es lo que quieres de ti
Y con tu agua con chia ser por siempre tan feliz
The lyrics of Sous Sol's song Agua Con Chia explore the concept of societal pressure and conformity. The song tells the story of a girl who is rumored to be alone, crying in the night, and drinking heavily. However, the girl seems to care more about fitting into society's expectations than her own happiness. The lyrics suggest that the girl is more concerned about being accepted by her friends than being true to herself, as they are the ones who dictate how much she drinks and what she wears. The chorus questions why she is hiding her true self and whether her "agua con chia" drink is making her skinny. The song ends with the girl's desire to know the name of her friends' favorite drinks, hinting at her willingness to fit in and lose herself to societal expectations.
Overall, the lyrics of Agua Con Chia are a commentary on the pressure to conform to society's expectations and the negative impact it can have on an individual's sense of self. The song explores the idea of hiding one's true self and seeking acceptance from others, ultimately sacrificing one's own happiness.
Line by Line Meaning
Dicen que anda sola
They say she walks alone
Dicen que en la noche llora
They say she cries at night
Y que con todas sus amigas
And with all her friends
En la noche hasta ella toma
She also drinks at night
Dicen que sus amigas
They say her friends
Que todas sus amigas
All her friends
Son el número de tragos
Are the number of drinks
Que en la noche ella se toma
She takes at night
Dicen que la ven bien
They say they see her well
Dicen que ellos la ven bien
They say they see her well
Que trae los tenis de hoy en moda
She wears trendy sneakers
Y que ahora se siente tan bien
And now she feels so good
Dicen que ella quiere gente
They say she wants people
A gente que le quiera y que le vea
People who love and see her
Y que le diga
And tell her
Que no se sienta tan sola, así que
Not to feel so alone, so
Dime, ya, pues, qué andas escondiendo
Tell me, then, what are you hiding
Dime, si tu agua con chia, si te está enflacando
Tell me, is your chia water making you lose weight
Dime, que será, qué será de ti
Tell me, what will become of you
Dándole gusto, gusto a todos, pero menos a ti
Giving pleasure to everyone, but less to you
Dan, dara, dara, papai, papaira
Dan, dara, dara, papai, papaira
Papa-parap, para-rap-pa-para
Papa-parap, para-rap-pa-para
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh
Dicen que ellos la ven bien
They say they see her well
Que es que le gusta comer bien
She likes to eat well
Dicen que aquí no vive bien
They say she doesn't live well here
(Dicen que aquí no vive bien) Hey
(They say she doesn't live well here) Hey
Le queda chica la ciudad, sí, mmh
The city is too small for her, yes, mmh
Dicen qué bien, ni te atreves
They say how good, you wouldn't dare
Dicen que estarán pendientes de ti
They say they will be watching you
Cuando yo me acuerde de tu tierra en mis zapatos
When I remember your land in my shoes
Dice que todo el dinero de sus amigos le intimida
She says all her friends' money intimidates her
Que quiere saber el nombre de sus botellas favoritas
She wants to know the name of their favorite bottles
Pa' que en el baño la' devuelvan
So they can return them to the bathroom
En el suelo las devuelvan
Return them on the floor
Y el siguiente fin tú vuelvas
And you'll come back the next weekend
Pa' subirte a las estrellas
To reach for the stars
Dime, si es lo que quieres de mí
Tell me, is that what you want from me
Si es lo que quieres de ti
Is that what you want from yourself
Y con tu agua con chia ser por siempre tan feliz
And with your chia water be forever happy
Contributed by Katherine Y. Suggest a correction in the comments below.