Buhos Ng Ulan
South Border Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

May isang halaman sa tabi ng daan
Unti-unting nalalanta
Sa natitigang na lupa
Sa init ng tag-araw 'di mapansin ang sigaw
Nitong munting halaman
Sa tag-tuyo'y madiligan
Tulad ng isang taong
Punit-punit ang damit
Walang matutulugan walang mauuwian
Lagalag sa lansangan humihingi ng limos
Tiyan niya'y kakalam-kalam
Pagkain niya'y galing sa basurahan

Ulan ulan bumuhos ka ulan
Ulan ulan bumuhos ka ulan
Kahit konting patak siya'y
Iyong diligan
Ulan ulan bumuhos ka ulan
Kahit konting patak man lang
Langit ay nakatitig
Wari'y di madinig
Halaman ay tuyong-tuyo
Tao ay sumasamo
Sa init ng tag-araw
Di mapapansin ang sigaw
Nitong munting halaman
Sa tag-tuyo'y madiligan

Ulan ulan bumuhos ka ulan
Ulan ulan bumuhos ka ulan
Kahit konting patak siya'y
Iyong diligan




Ulan ulan bumuhos ka ulan
Kahit konting patak man lang oh

Overall Meaning

The song "Buhos Ng Ulan" by South Border tells the story of a small plant slowly dying due to the intense heat of summer. The plant is unnoticed and has no one to care for it. It is like a person with torn clothes, homeless, wandering the streets seeking for help but never finding it. The lyrics describe how the plant's cry for help is unheard amidst the deafening noise of the city, and how it struggles to survive amidst the trash and pollution.


The chorus of the song urges the rain to pour down and bring back life to the withered plant. It emphasizes the need for even just a small amount of rain to give hope to the helpless, and for the sky to take notice of the plight of the plant. The song is a plea for nature's care and attention, for us to be mindful of the environment's needs as much as we attend to our own.


Line by Line Meaning

May isang halaman sa tabi ng daan
On the side of the road, there is a plant


Unti-unting nalalanta
Slowly withering away


Sa natitigang na lupa
On dry and barren soil


Sa init ng tag-araw 'di mapansin ang sigaw
Under the scorching summer sun, its cries cannot be heard


Nitong munting halaman
This small plant


Sa tag-tuyo'y madiligan
Needs to be watered during the dry season


Tulad ng isang taong punit-punit ang damit
Like a person with torn clothes


Walang matutulugan walang mauuwian
Has no place to sleep and nowhere to go


Lagalag sa lansangan humihingi ng limos
Wandering the streets begging for alms


Tiyan niya'y kakalam-kalam
Growling of hunger in his stomach


Pagkain niya'y galing sa basurahan
Eating from the garbage


Ulan ulan bumuhos ka ulan
Rain, oh rain, please pour down


Kahit konting patak siya'y Iyong diligan
Even just a little drop, please water it


Langit ay nakatitig Wari'y di madinig
The sky seems to be staring but not listening


Halaman ay tuyong-tuyo Tao ay sumasamo
The plant is very dry, and people are begging


Sa init ng tag-araw Di mapapansin ang sigaw
Under the scorching summer sun, cries cannot be heard


Kahit konting patak man lang oh
Even just a little drop, oh




Lyrics Β© O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions