Welcome to the South
Southside Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

So เข้ามาเข้ามา ride ride with me
ถ้าอยากจะ feel me on the track
ก็ holla back
เเล้วล่องใต้ with me
ก็พวกเยอะ
มากมายกว่าเม็ดทรายที่มี
ทั้งจิตวิญญาน
ทั้งร่างกายเกิดเเละตายที่นี่

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา
ก็นั่นคือสิ่งที่สร้างเรา

เชื่อมพรหมด้วย
สะพานสารสิน
เหมือนทางปูพรมแดง
สู่แดนสยามเมืองยิ้ม
ยืนที่แหลมพรมเทพ
ตอนพระอาทิตย์ตกดิน
เอาสะตอมาผัด
กับแกล้มเหล้าสมกับ mix
และกินTsunami hit
ดังโคตร
ตอนกระโจนสู่ปักษ์ใต้
เเต่ยังจับไมโครโฟน
เเล้วตะโกนว่ายืนหยัดได้
จาก underground เพลง rap
จนมายืนกับค่าย
ยังยืนหยัดเพื่อปักษ์ใต้
ไปจนถึงวันไปจนถึงคืนสุดท้าย

โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้ โอ ปักษ์ใต้
โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา

Welcome to the south now
นี้ปักษ์ไต้บ้านบ่าว
ดินแดนไต้หล้า ที่ไม่มีไครกล้ามา
Come about now
Bout now bow down

อยากหาย
เดี๋ยวก็โดนแยบอีกดิ
บอกว่าพรือ เด็กใต้ ใช่
You know we back in it
ชื่อกระฉ่อนทุกภูมิภาคnow
บ่าวหลาบไปเลย
South side เด็กมหาประลัย
มาไกลกว่าที่เคย

ตอนแรกเข้ามาหลับหู
หลับตาแล้วทำเฉย
แต่ตอนนี้
The south is on the map
แล้วต้อง ma fk in
เงยเขย่งขาเพื่อมองเลย
แรงกันทั่วประเทศ
ก็จากสะพานสารสิน
เข้ากรุงเพื่อมาสำแดงฤทธิ์เดช
จากภูเก็ตดาวน์ทาวน์ get down
ยาวไปแหลมพรมเทพ
Im back im in this place
พวกที่รอคอยเข้ารู้กัน
บอกแล้ว we worth the wait
Welcome to the south son
ทั้ง fv 2P Mr n qt
กับ sc one dky ig
เรียกเจ้าที่ก็แล้วกัน
คนไทยว่าไงครับชูมือขึ้น

โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา โอ้โอ้
ปักษ์ใต้บ้านเรา

โอ้โอ้ ปักษ์ใต้ โอ ปักษ์ใต้
โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา





โอ้โอโอ้โอ้

Overall Meaning

The song "Welcome to the South" by Southside is an anthem celebrating the region of Southern Thailand. The lyrics encourage listeners to join the rapper on a ride through the South of Thailand and experience its unique culture and landscape. The verses highlight the natural beauty and spiritual significance of the region, mentioning landmarks such as the promontory of Phromthep, where one can watch the sunset over the Andaman Sea, and the ancient Buddhist stupas of Sarnsin Bridge.


The chorus repeats the phrase "ปักษ์ใต้บ้านเรา" ("Pak Tai baan rao"), which translates to "The Southern fortress of our home". This phrase can be interpreted as a metaphor for the resilience and strength of Southerners who have endured years of conflict and violence in the region. The rapper takes pride in being from the South and asserts that the region has a unique identity and culture that sets it apart from the rest of Thailand.


Overall, the song "Welcome to the South" is a celebration of identity and cultural pride. Its lyrics encourage listeners to explore and appreciate the beauty and resilience of Southern Thailand.


Line by Line Meaning

So เข้ามาเข้ามา ride ride with me
Come ride with me and let me take you on a journey


ถ้าอยากจะ feel me on the track
If you want to feel my energy through my music


ก็ holla back
Just shout out to me and let me know you're feeling it too


เเล้วล่องใต้ with me
Then let's roam the South together


ก็พวกเยอะ
With so many people around us


มากมายกว่าเม็ดทรายที่มี
More than the grains of sand here


ทั้งจิตวิญญาน
Both the heart and mind


ทั้งร่างกายเกิดเเละตายที่นี่
And the body that is born and will die here


โอ้โอ้ ปักษ์ใต้บ้านเรา
Oh, the Southern stronghold of our home


ก็นั่นคือสิ่งที่สร้างเรา
That's what made us who we are


เชื่อมพรหมด้วย
It's connected by karma


สะพานสารสิน
Like the Bridge of Wealth


เหมือนทางปูพรมแดง
Like the Red Cloth Path


สู่แดนสยามเมืองยิ้ม
Leading to the land of Siam, the Smiling City


ยืนที่แหลมพรมเทพ
Standing on Cape Promthep


ตอนพระอาทิตย์ตกดิน
During sunset


เอาสะตอมาผัด
Cooking with grass


กับแกล้มเหล้าสมกับ mix
And drinking shots mixed with


และกินTsunami hit
And eating Tsunami hit


ดังโคตร
Super loud


ตอนกระโจนสู่ปักษ์ใต้
During the rush to the Southern stronghold


เเต่ยังจับไมโครโฟน
But still holding a microphone


เเล้วตะโกนว่ายืนหยัดได้
And shouting that we can stand firm


จาก underground เพลง rap
From underground rap music


จนมายืนกับค่าย
Until we stood among the top artists


ยังยืนหยัดเพื่อปักษ์ใต้
Still standing firm for the Southern stronghold


ไปจนถึงวันไปจนถึงคืนสุดท้าย
Until the very last night


โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา
Oh, the Southern stronghold of our home


โอ้โอ้ ปักษ์ใต้ โอ ปักษ์ใต้
Oh, the Southern stronghold, oh, the Southern stronghold


Welcome to the south now
Welcome to the Southern land


นี้ปักษ์ไต้บ้านบ่าว
This is the Southern stronghold, brother


ดินแดนไต้หล้า ที่ไม่มีไครกล้ามา
The celestial Southern land that no one dares to defy


Come about now
Come around now


Bout now bow down
Get ready, bow down


อยากหาย
Want to disappear


เดี๋ยวก็โดนแยบอีกดิ
But then I'll get swept back in again


บอกว่าพรือ เด็กใต้ ใช่
They call me the Southern kid, right?


You know we back in it
You know we're back in the game


ชื่อกระฉ่อนทุกภูมิภาคnow
Now the name Krasorn is known in all regions


บ่าวหลาบไปเลย
And we're gonna keep going


South side เด็กมหาประลัย
South side, the child of war


มาไกลกว่าที่เคย
Coming from even further than ever before


ตอนแรกเข้ามาหลับหู
At first I came in with my ears covered


หลับตาแล้วทำเฉย
Closing my eyes and keeping my composure


แต่ตอนนี้
But now


The south is on the map
The South is finally recognized


แล้วต้อง ma fk in
And I have to make the most of it


เงยเขย่งขาเพื่อมองเลย
Standing tall to look out


แรงกันทั่วประเทศ
With such a strong presence across the country


ก็จากสะพานสารสิน
All originating from the Bridge of Wealth


เข้ากรุงเพื่อมาสำแดงฤทธิ์เดช
Coming to the city to perform great feats


จากภูเก็ตดาวน์ทาวน์ get down
From Phuket's get-down downtown area


ยาวไปแหลมพรมเทพ
All the way to Cape Promthep


Im back im in this place
I'm back and here to stay


พวกที่รอคอยเข้ารู้กัน
Those who eagerly awaited recognition


บอกแล้ว we worth the wait
And we're worth the wait


Welcome to the south son
Welcome to the South, son


ทั้ง fv 2P Mr n qt
All of FV, 2P, Mr., and Qt


กับ sc one dky ig
And SC, One, DKY, I.G.


เรียกเจ้าที่ก็แล้วกัน
And even the officers know our names


คนไทยว่าไงครับชูมือขึ้น
And the Thais say 'Sawasdee Krub' and raise their hands up high


โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา โอ้โอ้
Oh, the Southern stronghold of our home, oh-oh




Writer(s): Zaw Lin, Pitawat Pruksakit, Federico Vassallo

Contributed by Caroline W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@keloszilhouette4076

ได้ยิน 2P ร้องเพลงนี้ในรายการ THE RAPPER THAILAND ถึงต้องกลับเข้ามาฟังอีก คิดถึงภูเก็ตหลาวอั้น

@bunnymarrin3508

Tt` sKsLrzK พอได้ฟังอีกรอบก้อยังติดหูเหมือนเดิม

@zeroaom

กลับภูเก็ตแอ้ะ

@easypesy4550

หัวดอคนภูเก็ตนิ้

@keloszilhouette4076

หมันแล้ว

@wambyunbaekyeol5436

Tt` sKsLrzK ร้องตอนepwไหนเราอยากไปฟัง

6 More Replies...

@EV0_X

อย่างอื่นผมไม่รู้แต่ที่ผมรู้ วงนี้ไม่เคยลืม กำพืด ของตัวเอง.....

@zaajom147

ใช่ครับ☝️

@nannaratpamonsood7393

Evo X ไครๆก้อว่าเลือดใต้เราแรงอยู่ที่ไหนก้อไม่เคยลืมลากเง้าของตัวเองบ้านเกิดชิปหายไปหลบบ้าน

@user-vx2ub4mc7g

สุดยอดเลยค่ะ 👍👍👍👍

More Comments

More Versions