Rachadinho
Soweto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É hora de chorar
Ôh, ôh bate na viola , viola
Pro samba começar (2x)
Eu não vou embora (não vou, não vou)
Encontrei agora (sinhá, sinhá)
Quem é partideiro (é sinhô, sinhô)
Quem samba os males espanta e traz alegria no olhar
É o fim da tristeza se vejo esse povo cantar (samba)
Chora cavaco viola que eu quero sambar
Vai, cavaquinho chora
É hora de chorar
Ôh, ôh bate na viola , viola
Pro samba começar (2x)
(Mudou partido, vamos juntinho)
Vai, ex-amor eu não te quero mais
Vai, ora se vai, tô no jeito pra viver em paz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz, nossa raiz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz
No samba não tem desengano
É tudo pra gente viver
Nem lembro da falta de amor
Que existe entre eu e você
Esqueço do tempo perdido
Dos nossos atritos
Me fez renascer
Já esqueci de sofrer
Mais Vai, vai...ex-amor eu não te quero mais
Vai, ora se vai, tô no jeito pra viver em paz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz, nossa raiz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz
Lara laia laraia
Lara laia laraiara
Larararaia laia
(repique)
Lara laia laraia
Lara laia laraiara
Larararaia laia
The lyrics to Soweto's song "Rachadinho" delve into the power of samba music to bring joy and healing to people's lives. The chorus encourages the cavaquinho and viola, two traditional instruments used in samba, to cry and play so that the samba can begin. The verses describe the singer's newfound love for samba and the joy it brings, as well as their ability to forget past pain and heartbreak while dancing to the rhythm.
The song also highlights the importance of keeping one's roots and heritage alive, as the singer declares their desire to be happy by "cultivating our roots." The final section of the song features a repetition of the chorus followed by a call-and-response section with the backup singers.
Overall, "Rachadinho" celebrates the power of samba music to bring people together and uplift their spirits, as well as the importance of staying connected to one's cultural traditions.
Line by Line Meaning
Vai, cavaquinho chora
The cavaquinho cries out as it is time to mourn
É hora de chorar
It is the time to weep
Ôh, ôh bate na viola , viola
Oh, oh strum the viola to start the samba
Pro samba começar (2x)
For the samba to start
Eu não vou embora (não vou, não vou)
I won't ever leave
Encontrei agora (sinhá, sinhá)
I have now found
Quem é partideiro (é sinhô, sinhô)
The partier, is the lord, the lord
Esquece da hora (no fuá, fuá)
Forget about time, in the bustling chaos
Quem samba os males espanta e traz alegria no olhar
Whoever sambas scares away sadness and brings joy to the eyes
É o fim da tristeza se vejo esse povo cantar (samba)
The end of sadness is when I see these people singing samba
Chora cavaco viola que eu quero sambar
The cavaquinho and the viola cry out as I want to samba
Vai, ex-amor eu não te quero mais
Go, former love, I don't want you anymore
Vai, ora se vai, tô no jeito pra viver em paz
Go, now you go, I am ready to live in peace
Quero ser feliz
I want to be happy
Cultivando a nossa raiz, nossa raiz
Cultivating our roots, our roots
No samba não tem desengano
In samba there is no disillusionment
É tudo pra gente viver
It is all for us to live
Nem lembro da falta de amor
I don't even remember the lack of love
Que existe entre eu e você
That exists between you and me
Esqueço do tempo perdido
I forget about the time lost
Dos nossos atritos
Of our clashes
Me fez renascer
Made me reborn
Já esqueci de sofrer
I have already forgotten to suffer
Lara laia laraia
Lara laia laraia
Lara laia laraiara
Lara laia laraiara
Larararaia laia (repique)
Larararaia laia (drum roll)
Lara laia laraia
Lara laia laraia
Lara laia laraiara
Lara laia laraiara
Larararaia laia
Larararaia laia
Contributed by Savannah F. Suggest a correction in the comments below.
@jarrao2011
VISÃO GERAL
LETRAS
OUVIR
OUTRAS PESSOAS TAMBÉM PESQUISARAM
Letras
Esse é o partido de primeira, vai Soweto
Vai, cavaquinho chora
É hora de chorar
Ôh bate na viola, viola
Pro samba começar
Mas vai
Vai, cavaquinho chora
É hora de chorar
Ôh bate na viola, viola
Pro samba começar
Eu não vou embora (não vou, não vou)
Encontrei agora (sinhá, sinhá)
Quem é partideiro (é sinhô, sinhô)
Esquece da hora (no fuá, fuá)
Quem samba os males espanta e traz alegria no olhar
É o fim da tristeza se vejo esse povo cantar (samba)
Chora cavaco e viola que eu quero sambar
Mas vai
Vai, cavaquinho chora
É hora de chorar
Ôh bate na viola, viola
Pro samba começar
Eu não vou embora (não vou, não vou)
Encontrei agora (sinhá, sinhá)
Quem é partideiro (é sinhô, sinhô)
Esquece da hora (no fuá, fuá)
Quem samba os males espanta e traz alegria no olhar
É o fim da tristeza se vejo esse povo cantar (samba)
Chora cavaco e viola que eu quero sambar
Mas vai
Vai, cavaquinho chora
É hora de chorar
Ôh bate na viola, viola
Pro samba começar
Mudou o partido
Vamos juntinho
Vai
Vai, ex-amor eu não te quero mais
Vai, ora se vai, 'to no jeito pra viver em paz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz, nossa raiz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz
Mas vai, vai
Vai, ex-amor eu não te quero mais
Vai, ora se vai, 'to no jeito pra viver em paz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz, nossa raiz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz
No samba não tem desengano
É tudo pra gente viver
Nem lembro da falta de amor
Que existe entre eu e você
Esqueço do tempo perdido
Dos nossos atritos
Me fez renascer
Já esqueci de sofrer
Mais vai
Vai ex-amor eu não te quero mais
Vai, ora se vai, 'to no jeito pra viver em paz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz, nossa raiz
Quero ser feliz
Cultivando a nossa raiz
Lara laiá laraiá
Lara laiá laraiara
Larararaiá laiá
Lara laiá laraiá
Lara laiá laraiara
Larararaiá laiá
Fonte: LyricFind
@motokatricolor6480
Quem viveu,viveu...vcs aí do século 21,nem sei o que falar para vcs meus jovens........
@kaddubernardes9614
Essa eu estourava no som só pra ouvir a virada do gordinho no final, voltava pra ouvir a virada umas 20 vzs. Melhor época do pagode!!!
@DanielaMariajs
Muitas lembranças Boas. Obrigado Soweto
@marcioalves5111
CD DO FINAL DE ANO DE 97 NA CASA DA MINHA FAMILIA ...SAUDADES ETERNAS ..MUITA GENTE SE FOI NAQUELA EPOCA MAS AS LEMBRANÇAS BOAS SAO ETERNAS
@DanielOliveira-rg2vr
Opjoo0
@DanielaMariajs
Alguém pelo amor. 2019
@rickyalves
Danny Santtos. Tmj
@DanielaMariajs
@@rickyalves aí simmm
@TheGaguinho
Sempre e Sempre
@carlosalbertogouvea4023
2022 filho! Coisa boa