Bajka o Śmierci
Spięty Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Łej hej chłopcze do rej
Puszczaj fiuta wciągaj buta
Łej hej a kiedy idzie złe
Tańcz w kubryku smyku i nie łamnij się

Łej hej

Z tym że co Teraz tak była sobie śmierć

No i śmierć sobie szła i szła i szła
I spotkała jegomościa i powiada
'Nie wywinie mi się żadna ciapa
Oto łapa moja a z łapy tej czapa'

Łej hej
Łej hej

Jegomość 'O dijo o zgrozo litości'
Śmierć 'I on to portki nosi '
Jak chłop nie je miętki nie gamoń nie pizda
To na przemijanie chłop takowy gwizda

Łej hej
Łej hej

Rzekła maszynowni znajoma szprechura
Że mnie z kosą chce ożenić jedna suka bura
Ale jak chłop nie je miętki nie gamoń nie pizda
To na przemijanie chłop takowy gwizda

Łej hej

Łej hej chłopcze do rej
Puszczaj fiuta wciągaj buta
Łej hej a kiedy idzie złe
To kręć na 112

Ergo kiedy przyjdzie po mnie na łonie jej zasnę
Bo nieszkaradna ona do rzeczy i cycki ma pierwszoklaśne
Po cóż po próżnicy chmurnie ozór mleć

Będzie co ma być hej kuchciku
Stopka i śledź

Overall Meaning

It's important to note that the lyrics to "Bajka o Śmierci" are often considered vulgar and offensive, using crude language and sexual imagery. The song starts off with the lines "Łej hej chłopcze do rej/Puszczaj fiuta wciągaj buta," which roughly translates to "Hey boy, let's go party/let go of your penis and put on your shoes." The crude nature of the lyrics continues throughout the song, with references to death, sex, and bodily functions.

The chorus of the song encourages listeners to dance and not be afraid of difficult times, with the lines "Taniec w kubryku smyku i nie łamnij się," roughly translating to "Dance without fear and don't break down." The verses, however, seem to be a mishmash of disjointed and often nonsensical phrases, with little apparent meaning or coherence.

There is much debate about the true meaning of "Bajka o Śmierci," with some interpretations suggesting that the song is a satirical commentary on Polish society and politics, while others view it as simply a humorous and provocative piece of art. Regardless of its meaning or intent, the song has attracted a large and devoted fan base in Poland and beyond, with many people appreciating it for its irreverence and boundary-pushing sensibilities.

Line by Line Meaning

Łej hej chłopcze do rej
Hey there boy, let's go on an adventure

Puszczaj fiuta wciągaj buta
Let's be carefree and spontaneous

Łej hej a kiedy idzie złe
When things go wrong

Tańcz w kubryku smyku i nie łamnij się
Just keep dancing with grace and resilience

Z tym że co Teraz tak była sobie śmierć
Once upon a time, Death was around

No i śmierć sobie szła i szła i szła
And Death kept walking and walking

I spotkała jegomościa i powiada
Until she met a guy and said to him

'Nie wywinie mi się żadna ciapa
'No one can escape me

Oto łapa moja a z łapy tej czapa'
I've got you and that's final'

Jegomość 'O dijo o zgrozo litości'
The guy went 'Oh my God'

Śmierć 'I on to portki nosi'
Death said 'He's not afraid, so he's mine'