Albums and bandmembers
Alma de diamante:
Luis Alberto Spinetta: Guitar and voices.
Beto Satragni: Bass.
Juan del Barrio: OBX-8 - Minimoog - Arp Odyssey.
Diego Rapoport: Rhodes, Yamaha - OBX-8 in Sombras en los álamos.
Héctor Lorenzo ( "Pomo" ): Drums and percussion.
Los niños que escriben en el cielo:
Guitar and voices: Luis Alberto Spinetta
Bass: F.Ojtersek
Keyobards: Diego Rapoport - Leo Sujatovich
Drums: Héctor Lorenzo - "Pomo"
Bajo Belgrano:
Guitar and voices: Luis Alberto Spinetta
Bass: César Franov
Keyboards: Leo Sujatovich
Drums: Héctor Lorenzo - "Pomo" (
Percussion: O.Fattoruso.
Madre en años luz
Guitar, voices and programming: Luis Alberto Spinetta
Bass: César Franov - Paul Dourge
Keyboards: Pedro Aznar - Juan Carlos "Mono" Fontana
Drums: Héctor Lorenzo - "Pomo"
Guitar: Lito Epumer
Percussion: O.Fattoruso
Maribel Se Durmió
Spinetta Jade Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
vamos a contarle
porque se hundió.
Carroussell, sencación
de que con el alma
nos ve mejor.
Maribel, Maribel,
dicen que no lleva ningún papel
vamos porque viene y porque no está.
Canta
canta toda la vida
canta con emoción
y al partir sentirás
una brisa inmensa de libertad...
Canta
canta aunque estás distante
canta conmigo
canta tus penas de hoy.
Maribel se durmió
vamos a cantarle porque se hundió.
Carroussell, sencación
de que con el alma
nos ve mejor.
The song "Maribel Se Durmió" by Spinetta Jade is a tribute to a woman named Maribel who has fallen asleep, a metaphor for her passing away. The song suggests that they need to tell Maribel why she has sunk or "hundió", and that they will sing to her in hopes that it will provide a sense of comfort and ease. The lyrics reflect on the idea that music has the power to bring people together and to heal, and that when Maribel is gone, they will feel a sense of freedom and liberation.
The song uses the symbolism of a carousel or "Carroussell", which represents the cyclical nature of life, and suggests that even though Maribel has passed, they will continue to remember her through their music. The song also addresses the idea of distance, both physically and emotionally, and encourages the listener to sing with the singer and to share their troubles with each other.
Overall, "Maribel Se Durmió" is a poignant and emotional song that reflects on the inevitability of death and the power of music to bring people together and to help them cope with loss.
Line by Line Meaning
Maribel se durmió
Maribel fell asleep
vamos a contarle
let's tell her
porque se hundió.
why she sank
Carroussell, sencación
Carroussell, sensation
de que con el alma
that with the soul
nos ve mejor.
we see better
Maribel, Maribel,
Maribel, Maribel,
dicen que no lleva ningún papel
they say she doesn't carry any paper
vamos ya, vamos ya
let's go, let's go
vamos porque viene y porque no está.
let's go because she's coming and she's not here
Canta
Sing
canta toda la vida
sing all your life
canta con emoción
sing with emotion
y al partir sentirás
and when you leave you'll feel
una brisa inmensa de libertad...
an immense breeze of freedom...
canta aunque estás distante
sing even if you're far away
canta conmigo
sing with me
canta tus penas de hoy.
sing your sorrows of today
Maribel se durmió
Maribel fell asleep
vamos a cantarle porque se hundió.
let's sing to her why she sank
Carroussell, sencación
Carroussell, sensation
de que con el alma
that with the soul
nos ve mejor.
we see better
Contributed by Elena R. Suggest a correction in the comments below.
Juan Gadea
Flaco donde estés gracias por dejarnos esa voz dulce y esas músicas inolvidables. GEINIO
Luis Alberto Venosa
La influencia de Vannelli en una de sus más hermosas melodías
Sergio Cortés Rosabal
Obra maestra, una oda al arte de la música en su máxima expresión. Grande maestro!
Silvia Salgado
Este tema lo escuché en un Cumpleaños Especial,y sigue latente en mi vida,Gracias Spinetta! pues fuiste y sos puente con seres q tengo en mi corazón29/9/19
Santiago Ayala
tema que trascendio lo que es en si este disco, ya que paso a la historia como uno de los temas mas emblematicos del rock argentino, y hasta el dia de hoy se lo menciona en el ambiente del rock, se lo menciona en actos politicos y conmemorativos, se lo menciona a nivel general siempre que hay una efemerides relacionada a la epoca dictatorial.
Sorprende, pues, que sea un tema tan corto. Pero tambien, que su instrumentacion new wave (que en su momento era muy moderna y novedosa) de algun modo haya podido resistir al paso del tiempo y sea aceptada por el comun de la gente cuando se pasa este tema en algun acto o protesta. Dicen que la buena musica es eterna. Tambien, que las buenas canciones siempre sonaran frescas para las futuras generaciones que las redescubran en la posteridad. Acaso eso sea lo que ocurre con "Maribel se durmio".
habiendo dicho esto, cerramos este parentesis en la escucha de este disco que hemos hecho para explicar la importancia y legado de este tema en puntual, y retomamos la escucha de toda la discografia de spinetta.
Fiorella Rodriguez
¡Hermoso! Por este tema mi segundo nombre es Maribel 🤧🖤
Dario AA
VAMOS MARIBEEEEEEEEEEEEEL
Silvia Salgado
Me da alegría que haya gustado mis palabras sobre un Gran artista como SPINETTA, espero que Siempre siga sintiendo lo mismo
Ezequ / Sonido y Producción Musical
La forma en que canta el flaco es tremenda, con una tonalidad, una fuerza y una amplitud no aptas para cualquiera. Que sensibilidad, por favor... Flaco querido..!
Demian Castañeda
canta toda la vida
canta con emocion
y al partir sentiras
una brisa inmensa de libertad